Cنحن نرافق سوء الحظ ، آخر الأصدقاء المخلصين ، كما تعلمون تحت أي ظروف ، عندما أراد الفرنسيون الاستيلاء على أرض أسلافنا ، قررنا القتال. ثم أصبح لدينا يقين من قيادة جيشنا إلى النصر. عندما نهض محاربي بالآلاف للدفاع عن دانهوم وملكها ، أدركت بفخر نفس الشجاعة التي أظهرها محاربو أغادجا وتيغبيسو وغيزو وغليلي. كنت إلى جانبهم في جميع المعارك.
على الرغم من عدالة قضيتنا وبسالتنا ، فقد تم القضاء على قواتنا المدمجة في لحظة. لم يتمكنوا من هزيمة الأعداء البيض الذين نشيد بشجاعتهم وانضباطهم. وبالفعل لم يعد صوتي الدامع يثير صدى.
أين هم الأمازون المتحمسين يحرقون الآن الغضب المقدس؟
أين ، رؤساءهم الذين لا يقهرون: جوديمي ، يوي ، كيتونجان؟
أين ، قوادهم الأقوياء: جودوجبي ، تشاشابلوكو ، غوجيلا؟
من سيغني تضحياتهم الرائعة؟ من سيقول كرمهم؟
بما أنهم قد ختموا بدمهم ميثاق الإخلاص الأعلى ، كيف يمكنني أن أقبل بدونهم أي تنازل؟
كيف تجرؤ على الظهور أمامك ، أي المحاربين الشجعان ، إذا وقعت على ورقة الجنرال؟
لا ! لن أدير ظهري بعد الآن لمصري. سأواجه وسأمشي. لأن أفضل انتصار لا ينتصر على جيش العدو أو المعارضين المحكوم عليهم بصمت الزنزانة. المنتصر حقًا هو الرجل الذي يُترك وحده والذي يستمر في النضال في قلبه. لا أريد أن يجد ضابط الجمارك قذارة عند قدمي عند أبواب أرض الموتى. عندما أراك مرة أخرى ، أريد أن ينفتح بطني بفرح. الآن ماذا سيحدث لي ويسعد الله.
من أنا لجعل اختفائي ثغرة على الأرض؟
إجازة ، كنت آخر رفاقه على قيد الحياة. انضم إلى أبومي حيث يعد القادة الجدد بتحالف جميل ، والحياة تنقذ ، كما يبدو ، الحرية. هناك ، يقال أن الفرح بالفعل تولد من جديد. هناك ، يبدو أن البيض سيكون مواتياً لك مثل المطر الذي يفسد المخمل الأحمر اللامع أو الشمس التي تطعن في لحية الأذنين.
رفقاء مفقودون ، أبطال مجهولون لملحمة مأساوية ، إليكم ذبيحة الذكرى: القليل من الزيت والقليل من الطحين ودم الثور. هنا تم تجديد الميثاق قبل الرحيل العظيم.
وداع أيها الجنود وداعا!
لا يزال Guédébé يقف مثلي ، مثل رجل حر. بما أن دماء الجنود المقتولين تضمن قيامة دانهوم ، فمن الضروري فقط أن يسيل الدم. لم يعد للأسلاف أي علاقة بتضحياتنا. سوف يتذوقون بشكل أفضل التكريم النقي لتلك القلوب المخلصة المتحدة لعظمة البلاد.
ولهذا أوافق على الالتزام بليلة الصبر الطويلة حيث ينبت فجر النور.
غيدبي ، مثل رسول السلام ، يذهب إلى غوهو ، حيث يتم خيمش الجنرال دودز.
اذهب وأخبر الفاتح أنه لم يربح القرش.
اذهب أخبره أن غداً ، عند الفجر ، بإرادتي الخاصة ، أذهب إلى قرية Yégo.
اذهب وأخبره أنني أوافق ، من أجل بقاء شعبي ، على الاجتماع في بلاده ، حسب وعده ، الرئيس الفرنسي.
