Jسوف أخبرك بكل بساطة وبإيجاز قدر الإمكان عن موقفنا ووضعنا وخياراتنا ، إذا كنت ترغب في ذلك. تحليل موجز نود القيام به بطريقة موضوعية ، بدون شغف. في الواقع ، إذا لم نغفل عن المنظورات التاريخية للأحداث الكبرى في حياة البشرية ، وإذا كنا مع الحفاظ على الاحترام الذي ندين به لجميع الفلسفات ، فإننا لا ننسى أن العالم هو من صنع الإنسان نفسه ، فإن الاستعمار قادر على ذلك. يُنظر إليه على أنه شلل أو انحراف ، أو حتى وقف لتاريخ شعب لصالح تسريع التطور التاريخي للشعوب الأخرى. لهذا السبب ، عند الحديث عن الاستعمار البرتغالي ، يجب ألا نعزله عن جميع الظواهر الأخرى التي ميزت حياة البشرية منذ الثورة الصناعية ، منذ ظهور الرأسمالية حتى الحرب العالمية الثانية.
لهذا عندما نتحدث عن نضالنا ، يجب ألا نعزله عن كل الظواهر التي ميزت حياة البشرية ، ولا سيما أفريقيا بعد الحرب العالمية الثانية. أتذكر تلك الفترة جيدًا. لقد بدأنا في التقدم في السن.
أتذكر جيدًا أنه في لشبونة ، لا يزال بعض الطلاب مجتمعين معًا ، متأثرين بالتيارات التي هزت العالم ، وبدأوا في مناقشة ما يمكن أن نطلق عليه اليوم إعادة صياغة عقولنا. نعم ، بعض هؤلاء في هذه الغرفة. وهذا ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، هو انتصار مدوي ضد القوى المتخلفة للاستعمار البرتغالي.
لديك هنا بينك Agostinho نيتو ، ماريو دي اندرادي ، مارسيلين دوس سانتوس ، لديك بينك فاسكو كابراي ، لديك بينكم الدكتور Mondlane.
بدأنا جميعًا في لشبونة ، البعض بشكل دائم ، والبعض الآخر مؤقتًا ، هذه المسيرة ، وهي بالفعل مسيرة طويلة من أجل تحرير شعوبنا.
خلال الحرب العالمية الثانية ، ضحى الملايين من الرجال والنساء والأطفال وملايين الجنود بحياتهم من أجل المثل الأعلى للديمقراطية والحرية والتقدم والحياة العادلة للجميع رجال.
من الواضح أننا نعرف. أن الحرب العالمية الثانية نتجت عن تناقضات جوهرية داخل معسكر الإمبريالية نفسها.
لكننا نعلم أيضًا أن أحد الأهداف الأساسية لهذه الحرب التي شنها هتلر وحشدته كان تدمير المعسكر الاشتراكي الناشئ.
نعلم أيضًا أنه في قلوب كل رجل قاتل في هذه الحرب ، كان هناك أمل وأمل في عالم أفضل. هذا الأمل هو الذي لمسنا جميعًا ، وجعلنا مقاتلين ومناضلين من أجل حرية شعوبنا.
ولكن يجب أن يُقال بصراحة إن الظروف الملموسة لحياة شعوبنا هي أيضًا ، أو بقوة أكبر: البؤس ، والجهل ، والمعاناة بكل أنواعها ، والاغتراب الكامل لأبسط حقوقنا. تمليه
موقف حازم ضد الاستعمار البرتغالي ، وبالتالي ضد جميع المظالم في العالم.
لقد التقينا عدة مرات ، وأنشأنا العديد من المنظمات. سوف أذكرك ببساطة بإحدى هذه المنظمات: الحركة المناهضة للاستعمار ، MAC.
في يوم من الأيام سننشر البيان الشهير الشهير جدًا والتاريخي لـ MAC ، والذي ستجد فيه بالتأكيد مقدمة نضالنا ، الخط العام للنضال الذي نخوضه اليوم منتصرين ضد الاستعمار البرتغالي. نحن نحارب الاستعمار البرتغالي. في أي صراع من الأساسي أن نحدد بوضوح من نحن ، من هو العدو.
نحن شعوب المستعمرات البرتغالية ، نحن شعوب أفريقية في هذه أفريقيا احتقرناها الإمبريالية والاستعمار لعقود وفي بعض الحالات لقرون. نحن ذلك الجزء من إفريقيا الذي أطلق عليه الإمبرياليون اسم إفريقيا السوداء.
نعم ، نحن سود. لكننا رجال مثل أي شخص آخر. بلداننا دول متخلفة اقتصاديا. تجد شعوبنا نفسها في مرحلة تاريخية دقيقة تتميز بهذا الوضع المتخلف لاقتصادنا.
علينا أن نكون على علم بهذا. نحن شعوب أفريقية ، لم نخترع أشياء كثيرة ، اليوم لا نملك الأسلحة الخاصة التي يمتلكها الآخرون ، ليس لدينا مصانع كبيرة ، ليس لدينا حتى أطفالنا ، الألعاب التي يمتلكها الأطفال الآخرون ، لكن لدينا قلوبنا ، رؤوسنا ، تاريخنا.
هذا هو التاريخ الذي سلبه المستعمرون منا ، وكان المستعمرون يقولون إنهم جعلونا نسجل التاريخ.
اليوم سوف نثبت أن الأمر ليس كذلك: لقد أخرجونا من التاريخ ، من تاريخنا ، لكي يتبعوهم في قطارهم ، في المكان الأخير ، في قطار تاريخهم.
اليوم ، من خلال حمل السلاح لتحرير أنفسنا ، باتباع مثال الشعوب الأخرى التي حملت السلاح لتحرير نفسها ، نريد العودة إلى تاريخنا بأقدامنا ووسائلنا وتضحياتنا الخاصة. نحن شعوب أفريقيا ، التي تكافح ضد الاستعمار البرتغالي ، عانينا من ظروف خاصة للغاية ، لأننا خلال الأربعين عامًا الماضية تعرضنا لسيطرة نظام فاشي.
أنت تعرف جيدًا ماذا يعني ذلك. في الداخل ، من الرأس الأخضر إلى موزمبيق ، ومن سان تومي إلى أنغولا ، لم يكن لدينا مطلقًا حرية سياسية أو نقابية أو غيرها. هذا هو ما يميز وضعنا بشكل أساسي ، ويميزه عن وضع الشعوب الأفريقية الأخرى التي حاربت الاستعمار.
في ظل هذه الظروف بالذات ، على الرغم من كل المحظورات التي ذكرها رفيقنا من الاتحاد الوطني لعمال غينيا ، بدأنا نضالنا السري ، وفي ظل هذه الظروف بالذات تمكنا من تخصيب جهودنا وتضحياتنا من أجل حمل السلاح واليوم أن نكون حاضرين هنا لتعزيز تنسيق عملنا للمرحلة الأخيرة من كفاحنا ضد الاستعمار البرتغالي.
مثل جميع شعوب العالم ، نريد أن نعيش بسلام ، ونريد أن نعمل بسلام ، ونريد أن نبني تقدم شعبنا.
مثل جميع شعوب العالم ، لدينا الحق في التمرد على الهيمنة الأجنبية. مثل جميع شعوب العالم اليوم لدينا أساس قانوني للتمرد والمطالبة بحقوقنا ولدينا ميثاق الأمم المتحدة. وإذا لم يكن ميثاق الأمم المتحدة كافيا ، وإذا كانت الأمم المتحدة نفسها غير كافية ، فإن شعوبنا تكفي لطرد الاستعمار البرتغالي من أرض وطننا إلى الأبد بالتضحيات التي تقدمها كل يوم.
من هو هذا العدو الذي يهيمن علينا ، ويصر على الهيمنة علينا ، متحديًا كل القوانين والشرعية والأخلاق الدولية اليوم؟
هذا العدو ليس الشعب البرتغالي ، ولا حتى البرتغال نفسها: بالنسبة لنا ، مقاتلي الحرية في المستعمرات البرتغالية ، هذا العدو هو الاستعمار البرتغالي الذي تمثله حكومة البرتغال الاستعمارية الفاشية.
لكن من الواضح أن الحكومة هي أيضًا نتيجة الظروف التاريخية والجغرافية والاقتصادية للبلد الذي تحكمه.
البرتغال ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، بلد متخلف اقتصاديًا ، إنه بلد حوالي 50٪ من سكانه أميون ، إنه بلد ستجده دائمًا في آخر مكان في جميع الإحصائيات الخاصة بأوروبا.
إنه ليس خطأ الشعب البرتغالي الذي عرف ، في لحظة معينة من التاريخ ، كيف يُظهر قيمته وشجاعته وقدرته ، وحتى اليوم لديه أطفال أكفاء وأطفال صالحون وأطفال. الذين يريدون أيضًا استعادة الحريات والسعادة لشعوبهم.
البرتغال دولة ليس لديها شروط تسمح لها بالسيطرة على أي دولة أخرى. أتت البرتغال إلينا معلنة أنها آتية لخدمة الله وخدمة الحضارة.
نجيبه اليوم بحمل السلاح: أيا كان الله مع المستعمرين البرتغاليين ، ومهما كانت الحضارة التي يمثلها المستعمرون البرتغاليون ، فإننا سنقوم بتدميرهم لأننا سندمر في الوطن أي نوع من الهيمنة الأجنبية. لن أسهب كثيرًا في الحديث عن خصائص الاستعمار البرتغالي. ما يميز الاستعمار البرتغالي اليوم بشكل أساسي هو حقيقة بسيطة للغاية: الاستعمار البرتغالي ، أو إذا كنت تفضل البنية التحتية الاقتصادية البرتغالية ، لا يمكنها تحمل ترف الاستعمار الجديد. من هذه النقطة يمكننا أن نفهم كل المواقف ، كل عناد الاستعمار البرتغالي تجاه شعوبنا.
إذا كان للبرتغال تنمية اقتصادية متقدمة ، وإذا أمكن تصنيف البرتغال كدولة متقدمة ، فلن نكون بالتأكيد في حالة حرب مع البرتغال اليوم!
لكن الكثير من الناس ينتقدون سالازار ويتحدثون بالسوء عن سالازار. إنه رجل مثل أي شخص آخر. لديه الكثير من العيوب ، إنه فاشي ، نحن نكرهه ، لكننا لا نحارب سالازار ، نحن نحارب ضد النظام الاستعماري البرتغالي. نحن لا نفكر في الحلم بأن يختفي الاستعمار البرتغالي عندما يختفي سالازار.
لذلك ، على أساس هذه الخاصية الأساسية وهي عدم قدرة البرتغال على تحقيق الاستعمار الجديد ، رفضت الحكومة البرتغالية دائمًا قبول أي دعوة للتفاهم منا ، وقد أصرت الحكومة البرتغالية على إطلاقها هنا ، فيما يسمى غينيا. البرتغالي وأنغولا وموزمبيق ، وهو على استعداد للقيام بذلك في مستعمرات أخرى ، حرب استعمارية جديدة ضد أفريقيا ، ضد الإنسانية.
نحن شعوب مسالمة لكننا فخورون بحبنا للحرية ، فخورون بتعلقنا بفكرة التقدم في هذا القرن العشرين ، لقد حملنا السلاح بعزم ، وبلا هوادة ، حملنا السلاح للدفاع عن حقوقنا ، أنه لا يوجد قانون في العالم يمكنه أن يفعل ذلك لنا. أردت ببساطة أن ألفت انتباهك إلى حقيقة أننا شعوب مسالمة ، ولا نحب الحرب ، لكن الحرب ، كان الكفاح المسلح من أجل التحرير الوطني هو السبيل الوحيد للخروج من الاستعمار البرتغالي الذي تركنا لاستعادة بلدنا. كرامة الشعوب الأفريقية ، كرامتنا الإنسانية. ونريد أن نقول إنه يتعين علينا ، بطريقة ما ، أن نشكر الحكومة البرتغالية على ذلك.
نعم ، إنها تنطوي على الكثير من التضحيات ، ولكنها تنطوي أيضًا على الكثير من الفوائد لشعبنا. نحن لسنا دعاة حرب وأكرر ، نحن لا نحب الحرب ، لكننا نرى اليوم ، والمثال عام ، أن الكفاح المسلح من أجل التحرر الوطني يخلق ظروفًا ملموسة لمستقبل حر. من بعض العقبات ، التي يمكن أن تسهم في التنمية المتزايدة للوعي السياسي للرجال والنساء وحتى الأطفال.
لذلك ، بما أن البرتغال فرضت حربا نرد عليها بكفاحنا المسلح من أجل التحرر الوطني ، يجب أن نعرف كيف نستمد من هذا الشرط ، من هذا القيد ، كل المزايا.
لكن كفاحنا المسلح من أجل التحرير الوطني له أهمية عميقة بالنسبة لأفريقيا وكذلك للعالم.
نحن بصدد إثبات ، إدارة الدليل على أن شعوبًا مثلنا ، متخلفة اقتصاديًا ، تعيش أحيانًا في الأدغال شبه عارية ، لا تعرف كيف تقرأ أو تكتب ، ولا تعرف حتى البيانات الأساسية للتقنية الحديثة ، قادرة من خلال تضحياتهم وجهودهم لهزيمة عدو ليس فقط أكثر تقدمًا تقنيًا ولكن مدعومًا من قبل قوى الإمبرياليين الجبارة في العالم.
من ناحية أخرى ، أمام العالم وأمام إفريقيا ، نسأل: هل كان البرتغاليون على حق عندما قالوا إننا شعوب غير متحضرة ، شعوب بلا ثقافة؟
نسأل: ما هو أجمل مظهر من مظاهر الحضارة والثقافة إن لم يكن ذلك الذي قدمه شعب يحمل السلاح للدفاع عن وطنه والدفاع عن حقه في الحياة والتقدم والعمل والسعادة؟
نحن ، حركات التحرر الوطني المندمجة في المؤتمر الوطني ، يجب أن ندرك أن كفاحنا المسلح ليس سوى جانب واحد من النضال العام للشعوب المضطهدة ضد الإمبريالية ، ونضال الإنسان من أجل كرامته ، ومن أجل الحرية والتقدم. ضمن هذا الإطار يجب أن نكون قادرين على دمج نضالنا. يجب أن نرى أنفسنا كجنود ، مجهولين مرات عديدة ، لكننا جنود للبشرية في هذه الجبهة الشاسعة من النضال التي هي إفريقيا اليوم.
نحن من CONCP نقاتل في إفريقيا لأن إفريقيا هي وطننا ولكننا سنكون مستعدين جميعًا للذهاب إلى أي مكان للقتال من أجل كرامة الإنسان ، من أجل تقدم الإنسان. من أجل سعادة الإنسان.
في هذا الإطار بالذات ، يجب أن نتحلى بالشجاعة ، أثناء هذا المؤتمر وفي أي مكان ، لنعلن ونعلن بصوت عالٍ خياراتنا الأساسية وخياراتنا لصالح الإنسانية.
من ناحية أخرى ، يجب أن نعرف كيف نحدد بوضوح موقفنا فيما يتعلق بشعبنا ، فيما يتعلق بأفريقيا ، فيما يتعلق بالعالم. سنفعل ذلك ، وربما نكرر أنفسنا في مؤتمرنا ، لكن يمكنني أن أخبرك هنا: نحن ، من CONCP ، نشارك مع شعوبنا ، ونحن نناضل من أجل التحرير الكامل لشعوبنا ولكننا لا نحارب فقط لوضع علم في بلدنا ونشيد. نحن ، حزب المؤتمر الوطني ، نريد أن تكون بلادنا قد استشهدت لقرون ، واحتقار ، ومهان ، وأن لا تسود الإهانة في بلادنا أبدًا ، وأن شعوبنا لن تُستغل أبدًا ليس فقط من قبل الإمبرياليين ، وليس فقط من قبل الأوروبيين ، وليس فقط من قبل ناس من
البشرة البيضاء ، لأننا لا نخلط بين الاستغلال أو عوامل الاستغلال مع لون بشرة الرجال ؛ لا نريد المزيد من الاستغلال في المنزل ، ولا حتى من قبل السود.
نحن نكافح من أجل أن نبني في بلادنا ، في أنغولا ، وموزمبيق ، وغينيا ، والرأس الأخضر ، وسان تومي ، حياة سعيدة ، وحياة يحظى فيها كل رجل باحترام جميع الرجال ، حيث لن يتم فرض الانضباط ، حيث لا أحد يفتقر إلى العمل ، حيث تكون الأجور عادلة ، حيث يكون لكل فرد الحق في كل ما بناه الإنسان ، والذي خلقه من أجل سعادة الرجال.
هذا ما نناضل من أجله. إذا لم نصل إلى هناك ، نكون قد فشلنا في واجباتنا في هدف كفاحنا. نود أن نخبرك أننا في مواجهة إفريقيا ، نحن من CONCP ، واثقون من مصير إفريقيا. في إفريقيا نفسها ، لدينا أمثلة نتبعها ولدينا أيضًا أمثلة في إفريقيا لا ينبغي لنا اتباعها. لذلك ، فإن إفريقيا اليوم غنية بالأمثلة ، وإذا كنا غدًا نخون مصالح شعوبنا ، فليس لأننا لم نكن نعرفها ، بل لأننا نريد أن نخون ونحن لذلك لن يكون لها عذر.
نحن في إفريقيا مع التحرير الكامل للقارة الأفريقية من نير الاستعمار لأننا نعلم أن الاستعمار هو أداة للإمبريالية. لذلك نريد أن نرى كل مظاهر الإمبريالية منجرفة تمامًا من تربة إفريقيا ، فنحن في الكونكب ، نعارض بشدة الاستعمار الجديد مهما كان شكله.
إن نضالنا ليس فقط النضال ضد الاستعمار البرتغالي ، وكجزء من كفاحنا نريد أن نساهم بأكثر الطرق فعالية لإخراج الهيمنة الأجنبية من قارتنا إلى الأبد. نحن في أفريقيا من أجل الوحدة الأفريقية ولكننا مع الوحدة الأفريقية لصالح الشعوب الأفريقية. نحن نرى الوحدة وسيلة وليست غاية. يمكن للوحدة أن تقوى ، ويمكن أن تسرع في تحقيق الأهداف ، لكن يجب ألا نخون الهدف. لذلك نحن لسنا في عجلة من أمرنا لتحقيق الوحدة الأفريقية.
ونعلم أنه سيأتي خطوة بخطوة نتيجة للجهود المثمرة للشعوب الأفريقية. سوف تأتي لخدمة أفريقيا ، لخدمة الإنسانية. نحن مقتنعون ، مقتنعون تمامًا ، في CONCP ، أن تعزيز ثروات قارتنا ، ككل ، من القدرات البشرية والأخلاقية والثقافية لقارتنا سيساعد على خلق مساحة بشرية غنية ، غنية إلى حد كبير ، والتي من جانبه سيساعد في إثراء البشرية أكثر. لكننا لا نريد لحلم هذا الهدف أن يخون في إنجازاته مصالح كل الشعوب الأفريقية. نحن ، على سبيل المثال ، في غينيا وجزر الرأس الأخضر ، نعلن صراحة في برنامج حزبنا أننا مستعدون للاتحاد مع أي شعب أفريقي ، وسنضع شرطًا واحدًا فقط: الفتوحات ، إنجازات شعبنا. في نضال التحرر الوطني ، الإنجازات الاقتصادية والاجتماعية ، إنجازات العدالة التي نسعى إليها ونحققها بشكل تدريجي ، أن كل هذا لا تتنازل عنه الوحدات مع الشعوب الأخرى.
هذا هو شرطنا الوحيد للوحدة.
نحن ، في إفريقيا ، نؤيد سياسة أفريقية تسعى أولاً وقبل كل شيء إلى الدفاع عن مصالح الشعوب الأفريقية ، ومصالح كل دولة أفريقية ، ولكن أيضًا لسياسة لا تنسى في أي وقت مصالح العالم ، ومصالح البشرية جمعاء. نحن نؤيد سياسة السلام في أفريقيا والتعاون الأخوي مع جميع شعوب العالم. على الصعيد الدولي ، ندافع في CONCP عن سياسة عدم الانحياز. هذه هي السياسة التي تناسب مصالح شعوبنا في هذه المرحلة من تاريخنا. نحن مقتنعون بهذا. لكن ، بالنسبة لنا ، لا يعني عدم الانحياز إدارة ظهورنا للمشاكل الأساسية للإنسانية ، وللعدالة. يخشى عدم الانحياز من عدم الانخراط مع الكتل ، وليس الانحياز إلى قرارات الآخرين. نحن نحتفظ بالحق في اتخاذ القرار بأنفسنا ، وإذا كانت خياراتنا ، بأي حال من الأحوال ، تتطابق مع قرارات الآخرين ، فهذا ليس خطأنا.
نحن نؤيد سياسة عدم الانحياز ولكننا نعتبر أنفسنا ملتزمين بشدة بشعبنا وملتزمون بأي قضية في العالم. نرى أنفسنا كجزء من جبهة واسعة في النضال من أجل خير البشرية.
أنت تفهم أننا نقاتل أولاً وقبل كل شيء من أجل شعوبنا. هذه هي مهمتنا في جبهة النضال هذه. هذا ينطوي على مشكلة تضامن كاملة. نحن في المؤتمر الوطني للمقاومة نتضامن بشدة مع أي قضية عادلة. هذا هو السبب في أننا ، FRELIMO ، MPLA ، PAIGC ، CLSTP ، أي منظمة جماهيرية تابعة لـ CONCP ، تنبض قلوبنا في انسجام مع قلوب الإخوة في فيتنام الذين يقدمون مثالًا فريدًا في مواجهة أكثر أنواع العار عارًا ، وأكثر عدوان غير مبرر من إمبرياليو الولايات المتحدة الأمريكية ضد الشعب الفيتنامي المسالم. قلوبنا أيضا تنبض مع إخواننا من الكونغو الذين في. تسعى شجيرة هذا البلد الإفريقي الشاسع والغني إلى حل مشاكلها في مواجهة عدوان الإمبرياليين ومناورات الإمبرياليين من خلال ألعابهم. هذا هو السبب في أننا ، CONCP ، نصرخ بصوت عال وواضح أننا ضد Tshombe ، ضد كل Tshombe في إفريقيا.
تنبض قلوبنا أيضًا بإخواننا في كوبا الذين أظهروا أيضًا أن الشعب ، حتى عندما يكون محاطًا بالبحر ، قادر على الدفاع عن مصالحه الأساسية ، والسلاح في يده ، والانتصار عليه ، وأن يقرر بنفسه. من مصيره.
نحن مع السود في الولايات المتحدة الأمريكية ، ونحن معهم في شوارع لوس أنجلوس ، وعندما يتم استبعادهم من كل إمكانية للحياة ، فإننا نعاني معهم. نحن مع اللاجئين ، اللاجئين الشهداء من فلسطين ، الذين تم ازدرائهم وطردهم من وطنهم بمناورات الإمبريالية. نقف إلى جانب اللاجئين من فلسطين وندعم بكل قوة قلوبنا كل ما يفعله أبناء فلسطين لتحرير وطنهم ونساند بكل قوتنا الدول العربية والدول الأفريقية بشكل عام لمساعدة الشعب الفلسطيني على استعادة كرامتهم واستقلالهم وحقهم في الحياة.
نحن أيضًا مع شعوب جنوب الجزيرة العربية ، ما يسمى بالصومال الفرنسي (الساحل الصومالي) ، أو ما يسمى بغينيا الإسبانية ، ونحن ، بطريقة معقولة جدًا ومؤلمة للغاية ، مع إخواننا من إفريقيا. من الجنوب الذين يواجهون أبشع أشكال التمييز العنصري. نحن على يقين تام من أن تطور النضال في المستعمرات البرتغالية ، والانتصار الذي نحققه كل يوم ضد الاستعمار البرتغالي ، هو مساهمة فعالة في تصفية النظام المخزي ، الخسيس للتمييز العنصري ، الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. ونحن على يقين أيضًا من أن شعوبًا مثل شعوب أنغولا وموزمبيق ، وأنفسنا في غينيا والرأس الأخضر ، بعيدًا عن جنوب إفريقيا ، سنكون قادرين على اللعب ، غدًا ، غدًا: من ، نأمل ، لن تتم إزالته ، دور مهم للغاية للتصفية النهائية لآخر معقل للاستعمار والإمبريالية والعنصرية في إفريقيا في جنوب إفريقيا.
نحن نتضامن مع كل قضية عادلة في العالم ، لكن تضامن الآخرين يقوينا أيضًا. لدينا مساعدة ملموسة من كثير من الناس والعديد من الأصدقاء والعديد من الإخوة.
أردت فقط أن أخبرك أننا ، في CONCP ، لدينا مبدأ أساسي وهو الاعتماد ، أولاً وقبل كل شيء ، على جهودنا الخاصة ، على تضحياتنا. ولكن في السياق الملموس للاستعمار البرتغالي ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، وفي المرحلة الحالية من تاريخ البشرية ، ندرك أيضًا أن نضالنا ليس كفاحنا فقط. إنها أفريقيا بأسرها ، إنها البشرية التقدمية بأسرها.
هذا هو السبب في أننا من CONCP ، واجهنا الصعوبات الخاصة في نضالنا ، وواجهنا سياق التاريخ الحالي ، كنا ندرك الحاجة إلى مساعدة ملموسة من. جزء من أفريقيا في كفاحنا ، مساعدة ملموسة من جميع القوى التقدمية في العالم. نحن نقبل أي نوع من المساعدة أينما كانت ، لكننا لا نطلب أبدًا من أي شخص المساعدة التي نحتاجها. نحن ننتظر فقط المساعدة التي يمكن للجميع تقديمها لكفاحنا. هذه هي أخلاقياتنا في المساعدة. نريد أن نخبرك أنه من واجبنا أن نقول بصوت عال وواضح هنا أن لدينا حلفاء آمنين في البلدان الاشتراكية. نعلم جميعًا أن الأفارقة هم إخواننا. كفاحنا هو لهم. هذه الشعوب الإفريقية ، كل قطرة دم تسقط بيننا ، تسقط أيضًا من جسد إخواننا الأفارقة ومن قلوبهم. لكننا نعلم أيضًا أنه منذ الثورة الاشتراكية وبعد أحداث الحرب العالمية الثانية ، تغير وجه العالم إلى الأبد. نشأ معسكر اشتراكي في العالم. لقد غيّر هذا تمامًا ميزان القوى ، ويظهر هذا المعسكر الاشتراكي اليوم أنه مدرك تمامًا لواجباته الدولية وواجباته التاريخية وليس واجباته الأخلاقية ، لأن شعوب البلدان الاشتراكية لم تستغل أبدًا الشعوب المستعمرة.
إنهم على دراية بواجبهم ولهذا يشرفني هنا أن أخبركم بصراحة أننا نتلقى مساعدة كبيرة وفعالة من هذه البلدان والتي تأتي لتعزيز المساعدة التي نتلقاها من إخواننا الأفارقة. إذا كان هناك أشخاص لا يحبون سماع هذا ، فدعهم يأتون أيضًا ويساعدونا في نضالنا. لكن يمكنهم التأكد من أننا فخورون بسيادتنا. سوف نحافظ على مكانتنا: نتلقى المساعدة من الجميع.
وسوف نتلقى مساعدة الدول الاشتراكية بكل فخر لأنها تشير اليوم إلى الطريقة التي يمكن أن تخدم الرجل ، طريق العدالة. في هذه القاعة لدينا ممثلون عن البلدان الاشتراكية أتوا إلى هنا كأصدقاء. لن أفقد الفرصة لأقول لممثلي الاتحاد السوفيتي والصين وممثلي يوغوسلافيا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية الموجودين هنا ممثلين عن الدول الاشتراكية ، أردت أن أقول لهم أن يتفضلوا بالمرور إلى الشعوب العاملة. يمثلون ، تعبيرًا عن امتناننا للمساعدة الملموسة التي يقدمونها لكفاحنا. وماذا يقول من لا يحب أن يسمعنا أن الدول الاشتراكية تساعدنا؟
إنهم يساعدون البرتغال ، حكومة سالازار الفاشية الاستعمارية.
اليوم ليس سراً أن البرتغال ، الحكومة البرتغالية ، إذا لم تكن لديها ، إذا لم تستطع الحصول على المساعدة التي تتلقاها من حلفائها في الناتو ، فلن غير قادر على محاربتنا. لكن علينا أن نكون واضحين بشأن ما يعنيه حلف الناتو.
نعم نحن نعلم. إن الناتو كتلة عسكرية تدافع عن مصالح الغرب والحضارة الغربية ، إلخ. هذا ليس ما نريد التحدث عنه. إن الناتو دول وحكومات ودول ملموسة.
الناتو هو الولايات المتحدة الأمريكية. لقد أخذنا إلى الوطن الكثير من الأسلحة من الولايات المتحدة الأمريكية. الناتو هي جمهورية ألمانيا الاتحادية. لدينا الكثير من بنادق Mausers مأخوذة من الجنود البرتغاليين. حلف الناتو ، في الوقت الحالي على الأقل ، هو فرنسا. في المنزل هناك مروحيات "ألويت". لكننا بدأنا في تصوير فيلم "Alouettes". الناتو لا يزال في طريقه ، حكومة هذا الشعب البطل الذي أعطى مثل هذه الأمثلة من حب الحرية ، الشعب الإيطالي.
نعم ، أخذنا رشاشات وقنابل يدوية مصنوعة في مصانع إيطالية من البرتغاليين.
ولكن من دواعي سرورنا ، ومن المشجع أن نسمع صديقًا من إيطاليا ، شقيقًا من إيطاليا ، يقول لنا مثل هذه الكلمات الجميلة والعاطفية والصادقة جدًا مثل تلك التي سمعناها بالأمس من شقيقنا. الذي تحدث إلينا نيابة عن إيطاليا. أردت أن أقول لشقيقنا الذي تحدث هنا أمس إننا لا نخلط بين الشعب الإيطالي والدولة الإيطالية التي هي جزء من الناتو. لا يزال للبرتغال حلفاء آخرون: إنها جنوب إفريقيا ، إنه السيد سميث ، من روديسيا الجنوبية ، إنها حكومة فرانكو ، وهناك حلفاء آخرون مغمورون يخفون وجوههم أمام العار الذي يمثله هذا. لكن كل هذه المساعدة التي تتلقاها حكومة سالازار لقتل سكاننا ، ولحرق قرانا في أنغولا ، وموزمبيق ، وغينيا ، والرأس الأخضر ، وسان تومي ، لقتل سكاننا ، لم تكن قادرة على أوقفوا كفاحنا من أجل التحرر الوطني. على العكس من ذلك ، كل يوم تكون قواتنا أقوى.
لماذا أيها الأصدقاء الأعزاء؟ لأننا ، لأن قوتنا هي قوة العدل ، وقوة التقدم ، وقوة التاريخ. والعدالة والتقدم والتاريخ من اختصاص الشعب. لأن قوتنا الأساسية هي شعبنا. إن شعوبنا هي التي تدعم منظماتنا ، وشعوبنا هي التي تضحي بأنفسها كل يوم من خلال تغذية جميع احتياجات نضالنا ، وجميع الاحتياجات الأساسية لنضالنا. إن شعوبنا هي التي تضمن المستقبل ويقين انتصارنا. قوة أخرى تكمن معنا: إنها قوة وحدتنا.
وحدة في أنغولا.
إنها كذبة أنه لا توجد وحدة في أنغولا.
أنا شخصياً شاهد. لقد قمت بحملة إلى جانب القوميين من أنغولا. داخل أنغولا ، في لواندا ، في الشمال ، في الجنوب ، في الشرق ، في الغرب ، لم أر قط أناسا منقسمين في وجه الاستعمار البرتغالي.
وداخل هذا البلد ، أشهد على ذلك: لم أعرف أبدًا أي منظمة أخرى غير MPLA. نعم أصدقائي الأعزاء. قد يكون هناك انقسام في القوميين الأنغوليين ولكن هذا غير موجود بالنسبة لحزبنا ، بالنسبة لنا في الكونكب ، فهو موجود فقط خارج أنغولا. هذا ما جعل قوة ممثلي الحركة الشعبية لتحرير أنغولا في الخارج ، مما جعل القوة الأساسية لأخينا الدكتور أغوستينو نيتو. إذا لم تكن الحركة الشعبية لتحرير أنغولا متأكدة من أن الشعب الأنغولي متحد حولها ، فكيف يمكن لقيادة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا أن تقوم بمعجزة تحقيق كل هذه التحولات التي شهدناها في إفريقيا مؤخرًا؟ كيف يمكن للحركة الشعبية لتحرير أنغولا أن تقود منظمة مثل منظمة الوحدة الأفريقية نفسها لإعادة النظر في موقفها واليوم لمنح مساعدة ملموسة للحركة الشعبية لتحرير أنغولا من أجل نضال التحرير في أنغولا؟
نقول لكم أن قوتنا هي الوحدة: الوحدة في موزمبيق ، الوحدة التي نشأت داخل البلاد ، الوحدة المترجمة خارج البلاد من خلال جبهة مشتركة تعكس كل ما يحدث داخل موزمبيق و التي لها مقعد خارجي هنا FRELIMO. كانت فريليمو ، على أساس الوحدة القوية والمتينة للشعب الموزمبيقي مع مرور كل يوم ، محظوظة للغاية لأنها لم تواجه مشاكل الوحدة في بداية نضالها.
لكن العدو لا يأس. العدو دائما يقظ. وفي نفس اللحظة التي يبدأ فيها نضال موزمبيق اكتساب الزخم ، لفرض نفسه على إفريقيا والعالم ، نشهد ولادة هنا وهناك ، حركات موزمبيقية صغيرة. يمكننا أن نضمن لك هنا ، نيابة عن CONCP ، وبشكل خاص أيضًا نيابة عن حزبنا ، أن هذه المناورات لن تنتصر ، لن تمر. نحن نفهم جيدا مناورات الإمبريالية. نحن نفهم جيدًا جميع المناورات الخبيثة للاستعمار البرتغالي. لكننا على استعداد ، ومصممون بشدة على ألا نفهم أبدًا أنه ، مهما كانت الحالة التي تدعي حب إفريقيا ، حب الإنسانية ، التقدم ، العدالة ، الحرية ، يمكنها دعم وتغذية والحفاظ على مناورات المستعمرين البرتغاليين في إنشاء حركات صغيرة قطاع. نعم ، توجد الوحدة أيضًا في سان تومي.
كان سكان سان تومي من أوائل الذين عانوا من المذابح على يد الاستعمار البرتغالي.
في عام 1953 ، قتل المستعمرون البرتغاليون في يوم واحد ، في 4 فبراير أيضًا كما في حالة التمرد في أنغولا ، في 4 فبراير 1953 في سان تومي ، قتل المستعمرون البرتغاليون 1.000 شخص ، 1.000 أفريقي ، من أصل 60.000 نسمة. اشخاص.
Pourquoi؟
لأنهم لا يريدون الخضوع ، الخضوع للعمل الجبري. يستحق شعب سان تومي احترامنا الكبير في هذا النضال. إنها جزيرة صغيرة جدًا في خليج غينيا ، لكن شعب سان تومي أعطانا أول مثال على التمرد ضد الحكم الاستعماري البرتغالي. حسنًا ، نعم ، أعرف أيضًا سان تومي ، شعب سان تومي متحد ، جميع الطبقات الاجتماعية متحدة ضد الاستعمار البرتغالي.
ربما كانوا ، في مرحلة ما من تطور نضالنا ، أكثر الناس وعيًا سياسيًا. ونحن مصممون في CONCP على عدم السماح للأفراد في الخارج بأن يعيشوا حياتهم كما يريدون ، ويتجولون ، ويقضون الإجازات أينما يريدون ، بدعوى أنهم قادة شعب سان تومي ، الاستمرار في التدمير ، التخريب ، لتأخير تقدم ، تقدم نضال شعب سان ثومي. كان المؤتمر الوطني لمكافحة الفساد قادراً في وقت معين على اتخاذ موقف واضح فيما يتعلق بقضية موزامبيق. كانت هناك مناورات ومحاولات لتخريب نضال الشعب الموزمبيقي من خلال الأفراد.
لقد عرف المؤتمر الوطني الكونغولي بشجاعة ، كما قال شقيقنا موندلان ، إدانة هؤلاء الأفراد واستبعادهم من نضال شعب موزامبيق. يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا مع أي أشخاص آخرين ، وأقول لكم هنا ، إذا كنا نحن من PA1GC ، إذا كنت أنا زعيم الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر ، فغدًا ستراني ، داخل CONCP ، أخون مصالح شعبنا افعلوا كل شئ لطردوني لأنني لا يجب أن أبقى معك.
نعم. الوحدة أيضا في ما يسمى غينيا البرتغالية وجزر الرأس الأخضر. لن نتحدث كثيرا عن ذلك. كيف يمكن أن يكون ذلك شعبًا صغيرًا يبلغ عدد سكانه 800.000 نسمة و 200.000 نسمة في الجزر ، مفصولين بحوالي خمسمائة كيلومتر ، كيف يمكن أن يكون ذلك بلدًا صغيرًا مساحته 40.000 كم 2 ، دولة متخلفة ، دولة احتلها 20.000 جندي برتغالي ، كيف يمكن لدولة لم تكن لديها خبرة في الحرب الحديثة ، والتي من ناحية أخرى مقسمة إلى قبائل ، كيف يمكن التغلب على المستعمرين البرتغاليون ونحن نهزمهم لتحرير حوالي نصف بلادنا في عام ونصف من الكفاح المسلح؟ كيف يمكن أن نفعل كل هذا إذا لم نتحد؟ لا ، دعونا لا نضيع الوقت في الحديث عن وحدتنا لأن الدليل الأكثر واقعية على وحدة شعبنا في غينيا وجزر الرأس الأخضر هو الانتصارات الصارخة والمدوية لنضالنا من أجل التحرير الوطني.
في الداخل أيضًا ، كانت هناك محاولات للانقسام. الناس الذين لم يهتموا بكفاحنا المسلح من أجل التحرير الوطني جعلوا أعداء لحزبنا وحاولوا خلق حركات تحرر وطني صغيرة خارج بلادنا. حتى أننا أنشأنا جبهات لكنها بعيدة جدًا عن بلدنا. لم نناقش ، ولم ننشر على الإطلاق وثائق لمكافحة هذه الحركات الصغيرة من الخارج.
لقد عملنا داخل بلادنا ، وحشدنا جماهير شعبنا الشعبية ، وشكلنا كوادر سياسية في الأدغال ، واستغلنا كل عنصر ثمين لشعبنا ، وحملنا السلاح ، وحملنا السلاح. نظمنا القرى والمدن وانتظرنا في المنزل ، ليس فقط للمناورات العسكرية أو السياسية للمستعمرين البرتغاليين ولكن أيضًا وصول الحركات المذكورة من الخارج. لحسن الحظ ، هؤلاء الناس ليس لديهم الوقت للقتال والقتال ضد أحد واليوم كل هذه الحركات تفككت بالكامل. ليس بسبب الكلمات ولكن بسبب الواقع الملموس لبلدنا. هذا هو السبب في أن حزبنا ، كعضو في المؤتمر الوطني ، عليه واجب أن يقول لجميع إخواننا الذين يقاتلون في المستعمرات الأخرى: إنهم لا يضيعون وقتهم في محاربة تحركات في الخارج.
يجب علينا دائمًا توفير الوقت ، من خلال حشد الناس أكثر فأكثر كل يوم ، الجماهير الشعبية ، من خلال العيش بين الجماهير الشعبية ، من خلال القتال جنبًا إلى جنب مع الجماهير الشعبية ، من خلال التنظيم في كل مكان وإظهار الناس ، في كل خطوة ، في كل خطوة. اليوم ، كل لحظة تستحق القتال لأنه الأول ، الوحيد الذي يفوز في القتال. نعم ، يجب أن نتحدث أيضًا باسم المؤتمر الوطني وحزبنا عن آفاق نضالنا. يريد أصدقاؤنا أن يعرفوا لأنهم يريدون مساعدتنا ، لتقوية المساعدة. يريد أعداؤنا أيضًا أن يعرفوا لأنهم يريدون تصحيح خططهم. نقول لكم إن منظور النضال في أنغولا ، كما في موزامبيق وغينيا ، يتمثل في تنمية الوعي السياسي لشعوبنا كل يوم.
إنه أيضًا لتعزيز وحدتنا كل يوم وتطوير نضال مسلح من أجل التحرر الوطني في كل خطوة. ولكن هناك شعب جزر الرأس الأخضر الذين ينظمهم ويقودهم حزبنا أيضًا لأننا في غينيا وجزر الرأس الأخضر نفس الأشخاص. كانت جزر الرأس الأخضر مأهولة بالعبيد الذين أخذوا من غينيا أساسًا ، ولدينا نفس المصير ، ولدينا نفس اللغة ولدينا طرف واحد ، في جزر الرأس الأخضر احتمال النضال أيضًا ، لتطوير كل يوم الوعي السياسي للجماهير الذي وصل بالفعل إلى مستوى عالٍ بما يكفي للانتقال إلى مرحلة جديدة من النضال.
نعلن هنا أمامكم ، وهذا الآن هدف مقدس داخل CONCP ، الذي نعده ، فإن شعبنا في جزر الرأس الأخضر يستعد بنشاط لإطلاق العنان للكفاح المسلح ضد الاستعمار البرتغالي.
دع المستعمرين البرتغاليين يعرفون: سنبدأ كفاحًا مسلحًا في جزر الرأس الأخضر.
من الواضح أننا لن نقول اليوم والساعة. لكننا سنفعلها. ودعهم يعرفون ويجهزوا أنفسهم أيضًا لأننا على يقين من ذلك ، وكذلك باتيستا وجميع العملاء ، وخدام الإمبريالية ، والإمبريالية نفسها ، لم يفعلوا ذلك. تمكنوا من تجنب الانتصار في كوبا ، انتصار القوى التقدمية في كوبا.
وسنعرف ، في جزر الرأس الأخضر ، على أساس جهود شعبنا ، الذي عانى بالفعل الكثير في التاريخ ، أننا سنعرف كيف نهزم المستعمرين البرتغاليين ونطردهم إلى الأبد من وطننا.
من منظور كفاحنا ، ينعقد هذا المؤتمر بطريقة مناسبة للغاية. أنت تفهم مصلحة مؤتمرنا.
يجب أن نعزز وحدتنا ، ليس فقط في كل بلد ولكن بيننا ، شعوب المستعمرات البرتغالية. CONCP له معنى خاص جدا بالنسبة لنا. لدينا نفس الماضي الاستعماري ، تعلمنا جميعًا التحدث والكتابة باللغة البرتغالية ، لكن لدينا قوة أقوى ، وربما أكثر تاريخية: إنها حقيقة أننا بدأنا القتال معًا. النضال هو الذي يصنع الرفاق ، الرفقاء ، الحاضر والمستقبل. CONCP بالنسبة لنا هو قوة أساسية للنضال.
يقع CONCP في قلب كل مقاتل في بلدنا ، أنغولا ، موزمبيق.
يجب أن يمثل المؤتمر الوطني ، ونحن فخورون به ، نموذجًا لشعوب إفريقيا.
لأننا في هذا النضال المجيد ضد الإمبريالية والاستعمار في إفريقيا ، المستعمرات الأولى التي اجتمعت معًا لمناقشة ، والتخطيط معًا ، ودراسة المشكلات المتعلقة بتطوير نضالهم معًا. إنها جميعها نفس الشيء ، وهي مساهمة مهمة للغاية في تاريخ أفريقيا وتاريخ شعوبنا. لا يمكننا أن نفقد كل ما فعلناه بالفعل في إطار المؤتمر الوطني للمقاومة ونؤكد لكم هنا أننا مصممون على الخروج من هذا المؤتمر بنتائج ملموسة. نحن مصممون على الخروج من هنا وتصعيد نضالنا بطريقة منسقة. من أجل الإسراع بشكل كبير في السقوط الكلي ، الهزيمة الكاملة للاستعمار البرتغالي في بلادنا.
نجد أنفسنا اليوم في مرحلة جديدة من نضالنا. على ثلاث جبهات هناك الكفاح المسلح من أجل التحرر الوطني. وهذا يعني مسؤوليات أكبر سواء تجاه أنفسنا ، أو لكل من الأطراف لدينا ، أو لـ CONCP ككل. لكنه ينطوي أيضًا على مسؤوليات أكبر لأصدقائنا وإخواننا. يجب أن تهتم أفريقيا بهذه المشكلة. أفريقيا تساعدنا ، نعم.
هناك دول أفريقية تساعدنا بقدر ما تستطيع ، بشكل مباشر ، ثنائي.
لكننا نرى أن أفريقيا لا تساعدنا بالقدر الكافي. نحن نرى أن إفريقيا يمكن أن تساعدنا أكثر من ذلك بكثير ، إذا تمكنت إفريقيا من فهم قيمة وأهمية نضالنا ضد الاستعمار البرتغالي ، نأمل ذلك ، على أساس تجربة عامين منذ أديس أبابا ، القمة القادمة سيتخذ مؤتمر رؤساء الدول الأفريقية تدابير ملموسة لتعزيز المساعدة الأفريقية بشكل فعال للمقاتلين في غينيا والرأس الأخضر وجزر سان ثورني وموزمبيق وأنغولا. من ناحية أخرى ، فإن أصدقائنا في جميع أنحاء العالم ، ولا سيما أصدقاؤنا في البلدان الاشتراكية ، يدركون بالتأكيد أن تطور نضالنا يقتضي تطوير مساعدتهم الأخوية.
نحن مقتنعون بأن قوى الدول الاشتراكية والقوى التقدمية في الغرب ستعرف كل يوم كيف تطور مساعدتها ودعمها السياسي والمعنوي والمادي لنضالنا وتوافقه مع تطوره. سأختم بكلمات ببساطة: في الوطن ، في ما يسمى غينيا البرتغالية وجزر الرأس الأخضر ، تتقلص القوات الاستعمارية كل يوم. اليوم ، إذا أردنا محاربة القوات الاستعمارية ، يجب أن نذهب إلى منازلهم ونقاتل في الثكنات. لكن علينا أن نذهب لأننا يجب أن نضع حدًا للاستعمار البرتغالي في الوطن. نحن على يقين ، أيها الرفاق والأصدقاء الأعزاء ، أنه قريبًا في موزمبيق سيكون هو نفسه. وهذا بدأ يحدث بالفعل في بعض المجالات. في أنغولا ستكون هي نفسها. وهذا بدأ يحدث بالفعل في كابيندا. بدأ المستعمرون البرتغاليون يخشوننا. إنهم يشعرون الآن بأنهم فقدوا ، لكنني أضمن لك أنه إذا كانوا حاضرين هنا ، فمن المؤسف أنه لم يكن لديهم وكلاء هنا لأنهم إذا كانوا موجودين هنا ، ورؤيتنا ، وسماع كل شيء عن رؤية الوفود لهذه المساعدة ، ورؤية الترحيب الأخوي الذي قدمته لنا حكومة تنزانيا ، فإن الخوف من المستعمرين البرتغاليين سيكون أكبر. ولكن ، أيها الرفاق والإخوة ، دعونا نتقدم للأمام ، وفي أيدينا السلاح ، حيثما يوجد مستعمر برتغالي. دعونا نمضي قدمًا ، وندمرها ، ونحرر بلادنا بسرعة من القوى الرجعية للاستعمار البرتغالي. لكن دعونا أيضًا نعد أنفسنا كل يوم ، في يقظة ، لعدم السماح لشكل جديد من الاستعمار بالاستقرار في بلدنا ، وعدم السماح بأي شكل من أشكال الإمبريالية في بلدنا ، وعدم السماح بالاستعمار الجديد ، الذي بدأ بالفعل في التحول إلى سرطان في أجزاء من العالم وفي إفريقيا ، حتى أن هذا السرطان لا يصل إلى بلدنا.
عاش نضال التحرير الوطني!
عاشت جهود شعوبنا من أجل التحرر الوطني لبلادنا!
يعيش التضامن الفعال لشعوب إفريقيا والبلدان الاشتراكية وجميع القوى التقدمية في العالم في نضالنا!
لتسقط الإمبريالية والاستعمار والاستعمار الجديد.
هل يعجبك الموقع ؟
الوصول إلى جميع المحتوى المميز لدينا. أكثر من 2000 مقالة وكتاب إلكتروني