رسالة من هوغو تشافيز إلى أفريقيا: "لنشكل شعبًا واحدًا ، قارة واحدة"

علم فرنسا
زه العلم
في العلم
العلم
علم
نقطة العلم
علم رو
العلم وفاق

في وقت كانت فيه نسبة متزايدة من اليسار الأوروبي تتحول إلى "حق التدخل" الذي انتقدته قبل بضع سنوات ، وحيث تتواطأ وسائل الإعلام الغربية مع الإفلات من العقاب ، تقلل آلاف الضحايا المدنيين من التفجيرات الإنسانية. "أو" العلمانيون "(أفغانستان ، ليبيا ، مالي ، إلخ ...) ، لا ينخدع الأمريكيون اللاتينيون بملابس الاستعمار الجديدة. وهم يعلمون أنه خارج نطاق سيطرة المواد الخام ، فإن الوحدة السياسية في الجنوب مستهدفة. إن استعداد الحكومات التقدمية في أمريكا اللاتينية لتطوير العلاقات فيما بين بلدان الجنوب (بعد خط تتبع المؤتمر بنما بوليفار نظمت في أعلى 1828 1955 في باندونغ ...) لا علاقة له، على عكس المطرقة وسائل الإعلام الغربية ، مع بعض "دعم الديكتاتوريين".

عندما وقع الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا مع تركيا ميثاقًا يدعم حق إيران في تطوير الطاقة النووية المدنية وانتقد "التدخل الغربي في الانتخابات الإيرانية والحياة السياسية" "عندما رؤساء ايفو موراليس، رافائيل كوريا وكريستينا فرنانديز على وجه الخصوص، توقيع المعاهدات الهامة والعقود مع إيران، فهي ببساطة تطبيق ما هو أكثر من ثلاثين عاما نصحت بعض دوبريه الأمير ل دول "الاشتراكية الحقيقية". فبدلاً من الدخول إلى "ديزني لاند" الباردة من خلال نبذهم ، وضع استراتيجية أكثر طموحا وطموحا ، والحفاظ على العلاقات السياسية والدبلوماسية معهم ، والتأثير عليهم في الاتجاه الصحيح والحفاظ على رأي.

في أمريكا اللاتينية ، فإن إدراك الحكومات اليسارية للديمقراطية القائمة على المشاركة ، وحقوق المرأة ، والاشتراكية البيئية ، وما إلى ذلك ... لا يمكن إلا أن يؤثر بطريقة جيدة على بناء عالم متعدد الأقطاب أرباع البشرية. يمكن للمرء أن يقارن فقط بالعدم الإيديولوجي الذي يميز خطاب الحكام الأوروبيين الذين أصبحوا "كتبة تجاريين" بسيطين تجاه دول الجنوب (انظر قمة الاتحاد الأوروبي- CELAC الأخيرة في سانتياغو دي شيلي).

عندما سخر الغربيون (بما فيهم اليسار) ورفض اقتراح العديد من حكومات أمريكا اللاتينية ، بدعم من منظمة الوحدة الأفريقية (OAU) ، لبدء محادثات دبلوماسية في ليبيا لتجنب حرب مميتة تمكن الرئيس الأرجنتيني من التعبير عن مشاعر القارة: "عندما أرى ما يسمى بالأشخاص المتحضرين الذين ينظمون شؤونهم بالقنابل ، فأنا فخور بأن أكون أمريكا اللاتينية".

كراكاس ، 22 فبراير 2013

إخوة وأخوات،

تلقي تحياتي البوليفارية المتقدة والوحدة والتضامن ، بكل فرحتي وكل أملي في عقد مؤتمر القمة هذا الذي طال انتظاره من ثلاث سنوات لرؤساء دول وحكومات أمريكا الجنوبية وأفريقيا.

إنني آسف حقاً ، من أعماق كياني ، غير قادر على أن أكون حاضراً مادياً بينكم للتأكيد ، من خلال العناق الصادق ، على التزامي الذي لا رجعة فيه بوحدة شعوبنا. أنا الآن، ومع ذلك، في شخص مستشار جمهورية فنزويلا البوليفارية، الرفيق إلياس جوا ميلانو، الذي طلبت منه أن نرسل لك التعبير الأكثر وضوحا من حبي لهذه القارات التي هي أكثر من الاخوة، الولايات المتحدة من خلال روابط تاريخية قوية وتهدف إلى التقدم معا نحو الفداء الكامل والمطلق.

أنا أقولها من أعماق ضميرى: أمريكا الجنوبية وأفريقيا هم واحد ونفس الناس. نجحنا فقط في فهم عمق الواقع الاجتماعي والسياسي لقارتنا في أحشاء الأراضي الأفريقية الشاسعة ، وأنا متأكد من أن البشرية قد ولدت. من بينها تأتي الرموز والعناصر التي تشكل التوفيقية الثقافية والموسيقية والدينية لأمريكا ، وخلق وحدة ليس فقط عنصري بين شعوبنا بل الروحانية أيضا.

وبالمثل، فإن الإمبراطوريات الماضي، بتهمة سجن وقتل الملايين من الفتيات وابن أم أفريقيا لإطعام نظام التشغيل الرقيق في مستعمراتها زرعها في منطقتنا أمريكا المحارب والدم الأفارقة القتالية التي أحرقت النار الناتجة عن الرغبة في الحرية. وقد نبتت هذه البذور وأعطى أرضنا ولادة الرجال العظماء كما توسان لوفرتور، ألكسندر بيتيون، خوسيه ليوناردو شيرينو، بيدرو كاميخو ضمن أشياء أخرى كثيرة، مما أدى إلى هناك على مدى سنوات 200، وبداية لعملية الانفصاليين ، الوحدويين ، المناهضين للإمبريالية وإعادة البناء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

ثم ، في القرن العشرين ، جاء نضال إفريقيا من أجل الحرية ، واستقلالها ، وضد تهديداتها الاستعمارية الجديدة ، باتريس لومومبا ، وأملكار كابرال على سبيل المثال لا الحصر. إن أولئك الذين غزونا في الماضي ، والذين أعمىهم عطشهم إلى السلطة ، لم يفهموا أن الاستعمار الهمجي الذي فرضوه علينا سيصبح العنصر المؤسس لاستقلالنا الأول. وهكذا ، فإن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تشترك مع أفريقيا في تاريخ من القمع والعبودية. اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن أبناء محررينا وأفعالهم ، يمكننا القول ، يجب أن نقول بقوة وقناعة ، أننا نوحد أيضا حاضرا من النضال لا غنى عنه من أجل الحرية والاستقلال النهائي الأمم.

لن أتعب من قولها مرة أخرى ، نحن شعب واحد ونفس الناس ، علينا التزام بمقابلة الخطابات الرسمية في نفس الإرادة من الوحدة ، وبالتالي توحد ، لإعطاء الحياة للمعادلة التي يجب أن للتطبيق في ظروف البناء التي تسمح لنا بإخراج شعوبنا من المتاهة التي ألقاها الاستعمار بها ، وفي وقت لاحق ، الرأسمالية النيوليبرالية في القرن العشرين.

لهذا ، أود أن أستحضر ذكرى اثنين من المقاتلين الكبار للتعاون فيما بين بلدان الجنوب مثلما فعل الرئيسان السابقان للبرازيل وتنزانيا ، لويس إجناسيو "لولا" دا سيلفا وجوليوس نيريري الذين ساهموا في جهودهم وجهودهم. سمحت ، في وقتهم ، بإنشاء منتدى رائع للتضامن والتعاون التكميلي كما هو الحال في ASA.

ومع ذلك ، فإن الأوقات التي نعيشها تتطلب منا أن نكرس انعكاساتنا العميقة والأكثر إلحاحا للجهود اللازمة لتحويل ASA إلى أداة حقيقية لتوليد السيادة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والبيئية.

في قارتنا نجد الموارد الطبيعية والسياسية والتاريخية اللازمة لإنقاذ الأرض من الفوضى التي حدثت فيها. دعونا نجعل تضحية استقلال أسلافنا التي تقدم لنا يومنا هذا تعمل على توحيد قدراتنا لتحويل أممنا إلى قطب أصيل من السلطة ، وهذا القول مع الأب المحرر سيمون بوليفار ، هو أكبر من خلال الحرية والمجد فقط من خلال امتداده وثرواته.

إن كلمات هذا الجنرال الهائل في الأوروغواي خوسيه جيرفازيو أرتيجاس يتردد صداها في روحي وضميري: "لا يمكننا أن نتوقع أي شيء إلا من أنفسنا". يحتوي هذا الفكر العميق على حقيقة عظيمة يجب أن نفترضها ، وأنا مقتنع تماما.

ويجب أن يكون تعاوننا فيما بين بلدان الجنوب حلقة عمل حقيقية ودائمة يجب أن تحول جميع استراتيجياتها وخطط التنمية المستدامة نحو الجنوب ، نحو شعوبنا.

على الرغم من أننا لا ننكر علاقاتنا السيادية مع القوى الغربية ، إلا أننا يجب أن نتذكر أنها ليست مصدر الحل الكامل والنهائي لجميع مشاكل بلادنا. بعيدًا عن بعضهم ، يطبق بعضهم سياسة استعمارية جديدة تهدد الاستقرار الذي بدأنا في تعزيزه في قارتنا.

أيها الإخوة والأخوات ، أود أن أذكّر بمؤتمر القمة الثالث لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الآسيوي ، وروح الإخاء والنقابية والإرادة التي قادت سلوك هذه القمة الثانية الرائعة في العالم. جزيرة مارجريتا ، فنزويلا ، التي سمحت لنا بالإجماع بتبني التزامات إعلان نويفا اسبارتا. آمل بإيمان كبير وأمل أن نتمكن في مالابو من التعافي من الزخم وجهود هذه اللحظة الاستثنائية لعملية مسيرتنا ، مؤتمر قمة 2009 ، الذي أظهر الكثير من خلال حضورها الكبير كمية ومحتوى الاتفاقات التي تم التوصل إليها.

من فنزويلا ، دعونا نجدد اليوم التزامنا الراسخ بتعزيز الأمانة الدائمة للجدول الرئاسي الاستراتيجي للجمعية مع مهماتها ومهامها الرئيسية للإسراع بخطى توحيد مؤسساتنا وبالتالي تحقيق قدر أكبر من الكفاءة في عملنا المشترك.

يؤسفني الكثير من الألم والحزن أن جميع أعمالنا بدأت رسميا منذ أن توقفت 2006 من قبل القوى الإمبريالية التي ما زالت تدّعي أنها تسيطر على العالم. ليس من قبيل الصدفة ، وأنا أقول ، وأنا أفترض تماما أنه منذ قمة مارغريتا ، كانت القارة الأفريقية ضحية تدخلات متعددة وهجمات متعددة من القوى الغربية.

إن التفجيرات العديدة والغزوات الإمبريالية التي تحول دون إمكانية التوصل إلى حل سياسي وسلمي للصراعات الداخلية التي بدأت في مختلف الدول الأفريقية ، كان هدفها الرئيسي هو إبطاء عملية توطيد وحدة الشعوب الأفريقية ، وبالتالي ، لتقويض تقدم اتحاد هذه الدول مع شعوب أمريكا اللاتينية والكاريبي.

لقد كانت الاستراتيجية الاستعمارية الجديدة ، منذ بداية القرن التاسع عشر ، هي تقسيم أكثر بلدان العالم ضعفاً لإخضاعها لعلاقات الاعتماد على الرقيق. ولهذا السبب عارضت فنزويلا ، من البداية وبشكل جذري ، التدخل العسكري الأجنبي في ليبيا ، ولهذا السبب نفسه تكرر فنزويلا اليوم رفضها المطلق لأي نشاط. تدخل حلف الناتو.

في مواجهة التهديد خارج المنطقة لمنع تقدم وتعميق التعاون بين الجنوب والجنوب ، أقول مع بوليفار في خطاب جامايكا 1815: "الاتحاد ، الاتحاد ، الاتحاد ، هذا يجب أن يكون أهم شيء لدينا . "تجدد حكومتنا ، في هذه القمة الثالثة للرابطة ، في هذه الجمهورية الشقيقة لغينيا الاستوائية ، استعدادها المطلق للتقدم في العمل الضروري لتعزيز تعاوننا في القطاعات التي اقترحتها شخصيا في قمتنا الأخيرة ، جزيرة مارغريتا الجميلة. لا تزال الطاقة والتعليم والزراعة والمال والاتصالات أولوية بالنسبة إلينا ، ونحن نعيد التأكيد على التزامنا بالتقدم في مبادرات ملموسة مثل بتروسور ، أو جامعة شعوب الجنوب ، أو بنك الجنوب ، فقط بعض الأمثلة. في قطاع الاتصالات ، نقترح من فنزويلا أن هذا الجهد الذي نجحنا في تأسيسه معًا في بلدان مختلفة في أمريكا الجنوبية ، TeleSur ، مع إفريقيا بحيث يمكن انجازها من هذه الخطوط الرئيسية وظيفتها الرئيسية: ربط شعوب العالم ببعضها البعض وجعلها حقيقة وواقع بلادنا.

أخيراً ، أريد أن أجدد رغبتي في أن تسمح النتائج التي تم توقعها خلال مؤتمر القمة هذا العام ، الثالث ، بتحويل هذا المنتدى إلى أداة مفيدة للتغلب على استقلالنا النهائي من خلال وضع أنفسنا في ذروة الضرورة والوقت. كما يقول المحرر ، قدر السعادة ممكن لشعوبنا. أنا مقتنع وبسيط وعنيد ، سوف ننجح في تنفيذ هذه القضية التي نقلها لنا المحررون والشهداء لنا منذ قرون. قدم الملايين من النساء والرجال في التضحية من أجل الحرية الكاملة والمطلقة. مع الأب اللانهائي ، المحرر سيمون بوليفار ، أقول مرة أخرى: "يجب أن ننتظر معظم الوقت ، وبطنه الهائل يحتوي على أمل أكثر من الحقائق السابقة ، ويجب أن تكون العجائب المستقبلية أفضل من القديمة".

دعنا نتحرك نحو اتحادنا واستقلالنا النهائي. في إعادة صياغة بوليفار ، أقول الآن: "فلنشكل وطنًا وقارة وشعبًا واحدًا بأي ثمن وكل الباقي سيكونون محتملين".

تحيا أمريكا الجنوبية والاتحاد الأفريقي!

تحيا ASA!

حتى النصر دائما!

سوف نعيش وسوف نفوز!

هوغو تشافيز فرياس
أرسلت بواسطة فنزويلا الأخبار في أفريقيا ، والمواطنة ، والثقافة الأفرو فنزويلية ، الإمبريالية ، الدولية / التضامن ، العلاقة بين الجنوب والجنوب ، والسيادة ، وحدة أمريكا اللاتينية (24 فبراير 2013)

نشكرك على تفاعلك مع أحد الرموز ومشاركتها
حب
هاها
نجاح باهر
حزين
غاضب
كنت قد ردت على "رسالة من هوغو تشافيز إلى أفريقيا:" ... " قبل بضع ثوان