L 'يروي التكيف الغابوني للمسلسل الفرنسي بروح الدعابة الحياة اليومية لزوجين في الأربعينيات وأطفالهما الثلاثة. تجسد هذه العائلة التمثيلية للطبقة الوسطى الأفريقية صورة إفريقيا الحديثة. قامت كاتبة السيناريو والمخرجة سامانثا بيفوت بتنفيذ أعمال إعادة التأهيل مع مراعاة الاختلافات الثقافية.