Chabin, Mulatte: Qualifikationen mit pejorativer und zoologischer Konnotation

Hybride Tiere

Die Wahrheit über die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Chabin

In Französisch-Westindien bezeichnen wir Chabin oder Chabine als eine Person afro-karibischen Typs mit heller Haut.

Ursprüngliche Bedeutung und Konnotation

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Chabin ist die eines hybriden Schafes / einer hybriden Ziege, ein vulgärer Name für Hybriden von Ziegen und Schafen.

Und dann Einkreuzungen in einer bestimmten Reihenfolge der Ziegen und Schafe und chabins genannt Hybrid besitzen erhaltene 3 / 8 das Blut des Vaters und 5 / 8 von der Blut der Mutter. (A. De Quatrefages "die menschliche Spezies" 1877).

In den französischen Antillen war während der Sklaverei die Umstellung auf die Qualifikation eines Sklavenwesens sehr abwertend, da es als Tier eingestuft und betrachtet wurde.

Dieser Begriff ist in Kraft geblieben, weil seine wahre Bedeutung lange Zeit völlig vergessen oder im Gegenteil freiwillig überbeansprucht wurde. Die neue Generation, die sich der wahren Bedeutung dieses Wortes bewusst ist und sich mit der Achtung seiner Identität befasst, tendiert immer mehr dazu, diesen Begriff in seiner ursprünglichen Bedeutung zu betrachten und sieht ihn als negatives Erbe einer vergangenen Vergangenheit. Als Form von Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Zugehörigkeit. "Pa krié moin chabin" ist ein Ausdruck, der in Französisch-Westindien üblich wird.

Andere Namen in Bezug auf die Tierwelt wurden Sklaven verschiedener gemischter Rassen gegeben. Zum Beispiel werden die Namen oder mulatto mulatto aus dem Namen Maultier, einer männlich sterilen Hybrid, der Familie Equidae, erzeugt von einem Esel (Equus asinus) und einem Pferd (Equus caballus). Oder der Name "Creole", eine französische Rinderrasse.

Kreolisch

Dieses Vieh der ersten iberischen Herkunft, der Criollo-Rasse, wird ab dem neunzehnten Jahrhundert mit Vieh aus Afrika gemischt: Ndama, Zebus. Dieser "kreolische" Name wurde auf den Menschen übertragen; der "Creole Negro", der eine direkte Beziehung zwischen dem schwarzen Sklaven und dem Nutztier herstellt.

Dieser Begriff wird in den kreolischen Wörterbüchern aufgeführt, in denen das karibische Lexikon erwähnt wird. Zum Beispiel das kreolisch-französische Wörterbuch von Ludwig, Montbrand, Poullet und Telchid. Die Schreibweise dieses Begriffs ist manchmal Chabin / Chabine (auf Französisch), manchmal Chaben / Chabin (auf Kreolisch). Das Poullet-Wörterbuch bietet als Beispiel "einen Neger mit heller Haut und blondem, krausem Haar".

In den französischen Antillen werden verschiedene Versionen verwendet, wie z. B. Golden Chabine (rotes Haar und manchmal grüne Augen) oder Chabine Kalazaza (ursprünglich abfälliger Begriff), kal = männliches Geschlecht und A-Zaza = dringender Wunsch zu befriedigen, was wörtlich bedeutet gierig nach Sex, weil diese chabines als unersättlich bekannt sind.

Wir können sinnvollerweise auf die Arbeit von Jean-Luc Bonniol, Professor für Anthropologie an der Universität Paul Cezanne Aix-Marseille III verweisen: "Die Farbe als Fluch." Eine kreolische Darstellung der Genealogie von "Weißen" und "Schwarzen", 1992, Paris, Albin Michel, 307 p.

In der westindischen Literatur

In der alten westindischen Literatur gibt es Hinweise auf schlechtes Chabin oder Chabin on (sauer), die die Bitterkeit oder Aggressivität zeigen, die dem männlichen Chabin zugeschrieben wird. Die Chabine, oft Tit-Chabine genannt, wird besonders für ihre Schönheit geschätzt, gilt aber auch als störend; Ein regionales Sprichwort besagt, dass die Chabine "die Ohren beißt" (kreolisch: i ka mòdé zòrèy). Wir finden die etwas störenden Kräfte dieser Charaktere, weder weiß noch schwarz, die Merkmale auf der einen oder der anderen Seite angenommen haben, um keine Zwischenfärbung wie bei den Klassikern Métis zu erhalten, sondern Merkmale von schwarz und schwarz beizubehalten Merkmale der weißen, irgendwie nebeneinander: krauses Haar, aber blond oder rot, helle Haut, aber Merkmale des Gesichts eines Schwarzen, etc.

In der Literatur (state), Verweis auf chabins oder chabines nicht diese grundlegenden Bedeutungen ignorieren und wenn ein Autor irgendwo ein Chabin oder chabine, muss man verstehen, dass der Charakter ein beunruhigendes Zeichen ist, dotiert mit seltsame Kräfte, die selbst durch die Ankunft der Nacht, die Zeit aller Quimbois und Mofwaze (Menschen, die sich verwandelt haben, normalerweise Hund) gestört wurden. Seine etwas ungesunde Sensibilität veranlasst ihn zu quälenden und unkontrollierten Handlungen.

Es wird klassisch eine Rolle des Schurken zugeschrieben.

In Martiniques Kinderliteratur ist ein Chabin ein immer wiederkehrender schelmischer Held der Erzählungen, ein bisschen wie der Charakter von Scapin in Molières Werk.

Heutzutage wird der Begriff in Guadeloupe, Guyana und Martinique immer noch verwendet.

Wie ist Ihre Reaktion?
Liebe
Haha
Wow
Traurig
Wütend
Sie haben darauf reagiert "Chabin, Mulatte: Qualifilifatives mit einer Konnotation ..." Vor ein paar Sekunden

Senden Sie dies einem Freund