Barack Obamas Rede vor Afrikanern

Barack Obama zu Afrikanern

Ich stehe vor dir wie ein stolzer Amerikaner. Ich stehe vor dir als Sohn eines Afrikaners. Afrika und seine Menschen haben Amerika mitgeprägt und es zu der großen Nation gemacht, die es ist. Und Afrika und seine Menschen haben mitgeprägt, wer ich bin und wie ich die Welt sehe. In den Dörfern in Kenia, in denen mein Vater geboren wurde, lernte ich von meinen Vorfahren und dem Leben meines Großvaters, den Träumen meines Vaters und den familiären Bindungen, die uns alle Afrikaner und Amerikaner verbinden.

Als Eltern wollen Michelle und ich sicherstellen, dass unsere beiden Töchter ihr Erbe kennen - europäisch und afrikanisch, in all ihren Stärken und in all ihrem Kampf. Also nahmen wir unsere Töchter und waren mit ihnen an den Ufern Westafrikas, vor den Toren ohne Wiederkehr, in dem Bewusstsein, dass ihre Vorfahren Sklaven und Sklavenhalter waren. Wir buchten mit ihnen in dieser kleinen Zelle auf Robben Island, wo Madiba der Welt zeigte, dass er allein der Herr seines Schicksals war, egal wie seine physische Isolation aussah. Für uns, für unsere Kinder, lehren uns Afrika und seine Menschen eine wichtige Lektion: Wir müssen die Würde wahren, die jedem Menschen innewohnt.

Würde - diese Grundidee, dass wir aufgrund unserer gemeinsamen Menschlichkeit, egal woher wir kommen, wie wir aussehen, alle gleich geboren werden, berührt von der Gnade Gottes. Jeder hat Wert. Jeder zählt. Jeder verdient es, mit Anstand und Respekt behandelt zu werden. Für einen guten Teil der Geschichte hat die Menschheit das nicht gesehen. Die Würde galt als eine Tugend, die denjenigen von Rang und Vorrecht, den Königen und den Ältesten vorbehalten war. Es dauerte im Laufe der Jahrhunderte eine Revolution des Geistes, um unsere Augen für die Würde eines jeden Menschen zu öffnen. Und auf der ganzen Welt haben Generationen Mühe, diese Idee in Recht und Institutionen in die Praxis umzusetzen.

Auch hier in Afrika. Dies ist die Wiege der Menschheit, und in den alten afrikanischen Königreichen gab es große Bibliotheken und Universitäten. Aber das Übel der Sklaverei hat nicht nur im Ausland Wurzeln geschlagen, sondern auch hier auf dem Kontinent. Der Kolonialismus hat die Wirtschaft Afrikas verzerrt und die Menschen ihrer Fähigkeit beraubt, ihr eigenes Schicksal zu gestalten. Schließlich haben die Befreiungsbewegungen zugenommen. Und vor 50 Jahren freuten sich die Afrikaner in großem Ausmaß über den Niedergang ausländischer Flaggen und die Zunahme Ihrer Nationalflaggen.

Wie der Südafrikaner Albert Luthuli damals sagte, wird die Grundlage für Frieden und Brüderlichkeit in Afrika durch die Wiederbelebung der nationalen Souveränität und die Unabhängigkeit, Gleichheit und Würde der Afrikanischen Union wiederhergestellt Mann. Ein halbes Jahrhundert in dieser Zeit der Unabhängigkeit ist es höchste Zeit, die alten Stereotypen eines Afrikas, das immer noch in Armut und Konflikten versunken ist, beiseite zu legen. Die Welt muss den außerordentlichen Fortschritt Afrikas anerkennen.

Afrika ist heute eine der dynamischsten Regionen der Welt. Die afrikanische Mittelschicht wird voraussichtlich auf mehr als eine Milliarde Konsumenten anwachsen. Mit Hunderten von Millionen von Mobiltelefonen und einem rasanten Zugang zum Internet beginnen die Afrikaner, alte Technologien in neuen Wohlstand zu versetzen. Afrika bewegt sich, ein neues Afrika entsteht. Angetrieben von diesen Fortschritten und in Partnerschaft mit der Welt hat Afrika historische Fortschritte bei der Gesundheit erzielt. Die Rate der HIV-Neuinfektionen ist gesunken. Afrikanische Mütter überleben mit größerer Wahrscheinlichkeit die Geburt und bekommen gesunde Babys. Die Zahl der durch Malaria verursachten Todesfälle hat sich verringert und Millionen afrikanischer Kinder das Leben gerettet. Millionen wurden aus extremer Armut befreit. Afrika hat die Welt dazu gebracht, mehr Kinder zur Schule zu schicken. Mit anderen Worten, immer mehr Afrikaner, Männer, Frauen und Kinder leben in Würde und Hoffnung.

Und der Fortschritt Afrikas zeigt sich auch in den Institutionen, die uns heute zusammenbringen. Als ich als Präsident nach Afrika südlich der Sahara kam, sagte ich, dass Afrika keine starken Männer, sondern starke Institutionen braucht. Und eine dieser Institutionen könnte die Afrikanische Union sein. Hier können Sie mit einem gemeinsamen Engagement für die Würde und Entwicklung des Menschen zusammenkommen. Hier verfolgen Ihre 54-Nationen eine gemeinsame Vision eines integrierten, prosperierenden und friedlichen Afrikas. Während sich Afrika verändert, rief ich die Welt dazu auf, ihren Ansatz für Afrika zu ändern.

So viele Afrikaner haben mir gesagt, wir wollen nicht nur Hilfe, wir wollen den Handel, der den Fortschritt nährt. Wir wollen keine Kunden, wir wollen Partner, die uns helfen, unsere eigene Wachstumsfähigkeit aufzubauen. Wir wollen nicht die Würde der Sucht, wir wollen unsere eigenen Entscheidungen treffen und unsere eigene Zukunft bestimmen. Als Präsidentin arbeite ich daran, die Beziehungen der USA zu Afrika zu verändern - so dass wir unseren afrikanischen Freunden wirklich zuhören und als gleichberechtigte Partner zusammenarbeiten. Und ich bin stolz auf die Fortschritte, die wir gemacht haben. Wir haben die US-Exporte in diese Region erhöht, ein Teil des Handels, der Arbeitsplätze für Afrikaner und Amerikaner fördert. Um unsere Dynamik zu unterstützen - und mit der parteiübergreifenden Unterstützung einiger der prominentesten Kongressmitglieder, die heute hier sind - 20 von denen, die heute hier sind -, habe ich kürzlich die Erneuerung der 10-Jahre Afrikas unterzeichnet Wachstums- und Chancengesetz.

Und ich möchte ihnen allen danken. Warum widersetzen sie sich nicht sehr kurz, damit Sie sie sehen können, weil sie eine bemerkenswerte Arbeit geleistet haben. Wir haben wichtige Initiativen gestartet, um die Ernährungssicherheit und die öffentliche Gesundheit sowie den Zugang zu Elektrizität zu fördern und die nächste Generation afrikanischer Führungskräfte und Unternehmer vorzubereiten, die dazu beitragen werden, den Aufstieg Afrikas in den kommenden Jahrzehnten voranzutreiben. Wie der Vorsitzende feststellte, habe ich letztes Jahr die Nähe der afrikanischen Präsidenten und Ministerpräsidenten von 50 in Washington begrüßt, damit wir ein neues Kapitel der Zusammenarbeit beginnen können. Wenn ich heute in die Afrikanische Union komme, möchte ich auf diesem Engagement aufbauen. Ich glaube, dass der Aufstieg Afrikas nicht nur für Afrika wichtig ist, sondern für die ganze Welt. Wir werden nicht in der Lage sein, die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern - eine starke Weltwirtschaft gegen gewalttätigen Extremismus zu sichern, den Klimawandel zu bekämpfen, Hunger und extreme Armut zu beseitigen - ohne die Stimmen und die Beiträge von einer Milliarde Afrikanern.

Jetzt müssen wir trotz der beeindruckenden Fortschritte Afrikas erkennen, dass viele dieser Gewinne auf einem fragilen Fundament stehen. Zusammen mit dem neuen Reichtum leben Hunderte Millionen Afrikaner immer noch in extremer Armut. Gleichzeitig stecken viele Afrikaner in Slums ohne Strom und fließendes Wasser - ein Armutsniveau, das der Menschenwürde zuwiderläuft. Als jüngster und am schnellsten wachsender Kontinent wird sich die Bevölkerung Afrikas in den kommenden Jahrzehnten auf etwa zwei Milliarden Menschen verdoppeln, und viele von ihnen werden jünger sein, weniger als 18 Jahre Dies könnte einerseits den jungen Afrikanern enorme Möglichkeiten eröffnen, neue Technologien zu nutzen und neues Wachstum und neue Reformen in Gang zu setzen. Ökonomen werden Ihnen sagen, dass Länder, Regionen und Kontinente mit der jüngeren Bevölkerung schneller wachsen. Es hat einen Vorteil und einen demografischen Vorteil - aber nur, wenn diese jungen Leute ausgebildet sind. Man muss sich nur den Nahen Osten und Nordafrika ansehen, um zu sehen, dass eine große Anzahl arbeitsloser Jugendlicher und gedämpfter Stimmen Instabilität und Unordnung schüren können. Ich schlage Ihnen vor, dass die dringendste Aufgabe für Afrika heute und für die kommenden Jahrzehnte darin besteht, Chancen für diese nächste Generation zu schaffen. Und es wird ein großes Unterfangen sein. Afrika wird Millionen mehr Arbeitsplätze schaffen müssen als jetzt. Und Zeit ist von wesentlicher Bedeutung. Die Entscheidungen, die heute getroffen werden, werden die Flugbahn Afrikas und damit die Welt für Jahrzehnte bestimmen. Lassen Sie mich als Partner und Freund verschiedene Möglichkeiten vorschlagen, wie wir diese Herausforderung gemeinsam meistern können.

Barack Obama zu UA (2015)

Wie ist Ihre Reaktion?
Liebe
Haha
Wow
Traurig
Wütend
Sie haben darauf reagiert "Barack Obamas Rede an Afrikaner" Vor ein paar Sekunden

Hat Ihnen diese Publikation gefallen?

Abstimmungsergebnisse / 5. Anzahl der Stimmen

Wie Sie unsere Publikationen mögen ...

Folgen Sie unserer Facebook-Seite!

Senden Sie dies einem Freund