Vega ist eine Revolution. Dieses Online-Wörterbuch entschlüsselt ägyptische Hieroglyphen und übersetzt ihre Bedeutung ins Französische. Und wenn zur Zeit die Übersetzung eines Hieroglyphentextes mit Vega mehrere Wochen oder sogar Monate dauern kann, wird dies in wenigen Stunden erledigt sein. Dieses Juwel der Technologie, 100% Montpellier, wurde an diesem Mittwoch zum ersten Mal auf dem Saint-Charles-Gelände der Paul-Valéry-Universität in Montpellier vorgestellt. Getragen von der LabEx Archimedeund Intaktile Design, Als auf digitale Technologie spezialisiertes Unternehmen benötigte Véga fast fünf Jahre Arbeit.
Ein Referenzwerkzeug
„Bis zum Ersten Weltkrieg verfügten die Forscher über rudimentäre Werkzeuge zur Entschlüsselung von Hieroglyphen“, erklärt Frédéric Servajean, Leiter von Véga und Professor für Ägyptologie an der Paul-Valéry-Universität. Dann kam das Berliner Wörterbuch, ein monumentales Werk in fünf Bänden. Um einen Text zu übersetzen, musste der Forscher eine Reihe von Büchern durchgehen. Sehr mühsame Arbeit, die Fehler erzeugt… “
Gefällt Ihnen die Website?
Greifen Sie auf alle unsere Premium-Inhalte zu. Mehr als 2000 Artikel und E-Books