Ll Libro de los muertos de los antiguos egipcios tiene como verdadero título, en la época del antiguo Egipto, Libro para salir a la luz. El "día" en cuestión es el de los vivos, pero también el de cualquier principio luminoso que se oponga a la oscuridad, el olvido, la aniquilación y la muerte. En esta perspectiva, el egipcio fallecido busca viajar en la barca del dios sol Ra y cruzar el reino de Osiris (versión nocturna del sol diurno en proceso de regeneración). Son rollos de papiro, cubiertos con fórmulas funerarias, colocados cerca o contra la momia, en las tiras.
Estos diferentes ejemplares del Libro de los Muertos no son todos idénticos, porque el beneficiario elige las fórmulas que más le convienen, probablemente de acuerdo con lo que puede pagar porque estos manuscritos representan una importante inversión. Por tanto, algunos pueden ser breves, mientras que otros reproducen la totalidad o casi la totalidad del corpus. En 1842, el egiptólogo alemán Karl Richard Lepsius denominó Todtenbuch (Libro de los muertos) un papiro conservado en el Museo Egipcio de Turín y del que realizó una primera traducción. Este nombre se mantuvo entonces, aunque en la literatura egipcia moderna a menudo encontramos la yuxtaposición de los dos títulos, a saber, "Libro de los muertos - Saliendo a la luz".
Te gusta la página ?
Accede a todo nuestro contenido Premium. Más de 2000 artículos y libros electrónicos.