Vega es una revolucion Este diccionario en línea descifra los jeroglíficos egipcios y traduce su significado al francés. Y si en la actualidad, la traducción de un texto jeroglífico puede tomar varias semanas, o incluso meses, con Vega, se realizará en unas pocas horas. Esta joya de la tecnología, 100% Montpellier, se presentó por primera vez este miércoles en el sitio de Saint-Charles de la Universidad Paul-Valéry en Montpellier. Desgastado por el LabEx Archimede, y Diseño intactil, Véga, empresa especializada en tecnología digital, requirió casi cinco años de trabajo.
Una herramienta de referencia
“Hasta la Primera Guerra Mundial, los investigadores tenían herramientas rudimentarias a su disposición para descifrar jeroglíficos”, explica Frédéric Servajean, director de Véga y profesor de Egiptología en la Universidad Paul-Valéry. Luego vino el Diccionario de Berlín, una obra monumental en cinco volúmenes. Para traducir un texto, el investigador tuvo que leer varios libros. Trabajo muy tedioso que genera errores… ”
Te gusta la página ?
Accede a todo nuestro contenido Premium. Más de 2000 artículos y libros electrónicos.