Marcus Garvey-ren mezua Atlanta Prison-etik, 10 otsailaren 1925

Marcus Garvey
fr bandera
bandera
Eskerrik asko partekatzeagatik!

Jakinarazi nahi dizut zure zerbitzari apala zoriontsu dela zuregatik eta gure kausarengatik sufritu dezaketen egoera horietan, konspiratzaile konplize talde batek haserretzen nauela, ez zarela ezer umiltzen. nire bidez benetako emantzipazioaren eta Afrikako erredentzioaren aldeko borrokan.

Ziur nago egunkari zurien eta etsaien gezur maltzurrei eta nire errendizioari buruz hitz egin zutenei ez diela krediturik eman. Gezurrek esan nahi zuten ez nintzela prest epaitegietara joateko.

Nire abokatuak esan zidan hamar edo hamalau egunetan ez zela inolako bermerik emango, auzitegietan ohikoa den bezala; eta horrek Detroit, Cincinnati eta Cleveland-en nituen ahozko konpromisoak omentzeko denbora emango zidan. Ez nuen hiria utzi hamar orduz gezurrek iheslaria nintzela jakinarazteko. Hori izan zen albisteak munduan zehar zirkulatzeko Ameriketan, Afrikan, Asian, Karibean eta Erdialdeko Amerikan milioika beltz desmoralizatzeko, baina tontoek oraintxe jakin behar dute ezin dutela dena engainatu Beltzak aldi berean.

Ez dut nahi momentu horretan nire laguntzarik gabe etsaiaren aurka egiteko zailtasunak jarriko lituzkeen ezer idatzi nahi. Nahikoa da haserrearen historia kapitulu zoragarria osatuko duela esatea Afrika berrindartuaren historian, beltzek inoiz beste batzuen oinazeen azpian sufrituko ez dutenean, baina zibilizazioa eta bere herrialdea izango dituztela.

Arazo osoa lotsagarria da, eta mundu beltz osoak badaki. Ez dugu ahaztuko. Gure eguna berrogeita hamar, ehun edo berrehun urtekoa izan daiteke, baina begira dezagun, lan egin eta otoitz egin dezagun, injustizia zibilizazioa erori eta suntsitzera kondenatuta baitago gaiztoaren burura.

Ergelak pertsonalki umiliatu nindutela pentsatu zuten, baina oker zeuden. Sufrimenduaren minutuak zenbatzen dira, eta Jainkoak eta Afrikak erretribuzioa pisatzen dutenean, minutu horiek milaka biderkatuko dituzte bekatarientzat. Gure arabiar eta Rifeko lagunak beti adi egongo gara, Afrikako eta gu geu bezala. Ziurtatu daiteke suntsitu ezin daitekeen nazionalismo beltzaren hazia landatu nuela, biktima izan nintzen joko txiki txarrarengatik.

Otoitz egin nire alde eta beti izango naiz nire betebeharrarekin leiala. Nahi dut, munduko beltzak, WEB Du Boisek eta Koloretako Pertsonen Aurrerapenerako Elkartea izenarekin ezagutzen diren beltzak gorroto dituen erakunde maltzurra dela jakin dezaten beltzak munduan dituen etsairik handienak direla. mundua. Hainbeste minutu dauzkat, eta ezin dut luzeran idatzi edo beste ezer idatzi, baina kontuan izan bi etsai hauei. Ez itzazu prentsa oharrak, hitzaldiak eta liburu salagarriak edukitzen; Arraza beltzaren desagertzea beste batzuekin landu duten sugeak dira.

Nire lana hasi besterik ez da egiten, eta nire sufrimenduaren istorioa bukatutakoan, geroko belaunaldi beltzek eskuetan izango dute XX. Mendeko bekatuak ezagutzeko gida. Denboran sinesten dut, eta badakit zu ere zu, eta berrehun urtez pazientziaz itxaron beharko dugu behar izanez gero, gure etsaien aurrean gure etsaiei aurre egiteko.

Poztuko nauzu zure artean nengoenean baino antolakuntzan are gehiago egiten baduzu. Egin dezatela lana egiten dutenei. Lagundu itzazu ondo egiten, lanak polo batetik bestera zabaltzen jarrai dezan.

Azken orduko deia ere bidaltzen diot izar beltz bidezko nabigazio eta merkataritza konpainiari laguntza emateko. Zure dohaintzak egin eta bidaltzeko eskatu behar zaie zuzendariei lana behar bezala burutzeko.

Eman ditudan guztiak. Zure etxea eta nire emazte maitea sakrifikatu nituen zuregatik. Zure esku uzten dizut, nire gabezian babestu eta defendatzeko. Ezagutzen dudan emakume txikiena ausartena da. Sufritu zuen, nirekin sakrifikatu zuen zuregatik; mesedez, ez utzi bere ordu maltzur horretan, bakarrik aurkitzen duenean. Zorigaiztoa eta babesgabe utzi nuen munduari aurre egiteko, dena eman nuelako, baina bere ausardia izugarria da eta badakit zuri eta niregandik eutsiko diotela.

Nire etsaiak gogobetetzen direnean, bizitzan edo heriotzan itzuliko naiz zuregana, zerbitzatu zenidan moduan. Bizi bera izango naiz; heriotzan izua izango dut Negro askatasunaren etsaiengatik. Heriotzak boterea badu, heriotzean nirekin kontatu nahi nuke Marcus Garvey izan nahi nukeena. Lurrikara, urakana edo izurritea edo izurritea edo Jainkoak nahi duenean etorri behar badut, orduan ziurtatu ez naizela inoiz utziko eta ez dizudala inoiz etsaiak garaitzen. Ez al naiz zurera milioi bat aldiz joan? Ez al dut betiko lurra Macbethen mamua bezain inbidia? Ez al dut mundu osoa eta betikotasuna galduko zuretzat? Ez al dut negar eginen etengabe Jauna ahalguztidunaren arrastoan zuretzat? Ez al naiz milioi bat aldiz hilko zuretzako? Orduan, zergatik triste egon? Poztu, eta ziurtatu milioi urte behar badituzu, gure etsaien bekatuak oztopatu eta zapaltzen gaituztenen milioika belaunaldi bisitatuko dituela.

Gogoan izan zu eta nire jainkoak zin egin nizula denbora guztiaren amaierara arte, materialaren kolapsoari eta munduen kraskadurari. Etsaiek uste dut garaitu nintzela. Alemaniarrek garaitu al zuten Frantzia 1870-en? Benetan Napoleonek Europa konkistatu al zuen?

Hala bada, galdu egin naiz, baina esaten dizut munduak nire printzipioei buruz entzungo nauela ere bi mila urte. Erabakituta nago nire gogobetetzeari eta nire etsaien erreibindikazioari itxaroteko. Begiratu nire etsaiei eta haien seme-alabei eta posteritatea, eta egunen batean erretributioa beren etxeetan finkatzen ikusiko duzu.

Atlanta hiltzen banaiz nire lana hasiko da bakarrik, baina fisikoki edo espiritualki biziko naiz Afrikako aintzaren eguna ikusteko. Hilda nagoenean, estali nazazu kapela gorria, beltza eta berdea, izan ere, bizitza berrian berriro altxatuko naiz Jainkoaren graziarekin eta haren bedeinkapenekin, milioiak garaipen-altuerara ondo ezagutzen dituzun koloreekin eramateko. Bilatu nazazu urakan edo ekaitza, bila nazazu zure inguruan, zeren, Jainkoaren graziarekin, Amerikan eta Mendebaldeko Indietan hil diren esklabu beltz ugari ekarriko ditut nirekin. milioika Afrikan askatasun, justizia eta bizitzaren alde borrokatzen laguntzeko.

Gaur egungo zibilizazioa mozkor eta ergel bihurtu da bere ahalmenekin, eta bide batez, injustizia, iruzurra eta gezurraren bidez bilatzen du zorigaitza zapaltzeko. Baina itxuraz ustelkeriaren eta boterearen sistemaren eraginez zapalduta banaiz, nire kausa berriro piztuko da perbertsioaren kontzientzia harrotzeko. Horrek asetzen nau eta zuretzako, errepikatzen dut, zoriontsu naiz sufritzen eta baita hiltzen ere. Berriro diot, poztu, egun hobeak heltzen ari direlako. Etortzen diren milioiak inspiratuko dituen istorioa idatziko dut eta gure etsaien posteritatea jende askorekin kontatuko dut aitaren egintzetarako.

Jainkoaren bedeinkapen maitatuenekin, une batez uzten zaitut.

Eskerrik asko aurpegiera batekin erreakzionatzeagatik
Maite
ha-ha
Wow
Sad
Angry
Erreakzionatu duzu "Marcus Garveyk Atl Atlantikotik egindako mezua ..." Duela segundo batzuk