Komunitatea Black tikesclavage pisu garrantzitsua suposatzen du Río de la Plata, XIXe mendean eta XX.aren hasiera artee mendean. Amaiera Juan Manuel de Rosas 1852an, beraren aldeko erregimenak, populazio beltz horren beherakada motelaren hasiera eman zuen Rio de la Platan, ia desagertu zen arte.Argentinako xx hasierane mendean. (Desagerpen honek historialariak zalantzan jartzen ditu: batailoiak esklaboez osatutako gerrak beltza eta gutxi itzuliko dira, epidemiak, gizartearen beltzezko errefusa gero eta handiagoa, mestizajeak, eta abar.2.) Komunitate beltz honen musika eta dantzak tangoaren sorreraren oinarrizko zutabeetako bat izango dira.
Lehenik eta behin, tango, Amerikako Atlantikoan zehar zirkulatzen duena aspalditik Mexikoko golkoa au Río de la Plata, jatorri beltza izan dezake (lehenago kitxua hizkuntzan leku edo topagune bat izendatzeko tambo terminoa). Terminoak esanahi desberdinak ezagutuko ditu, guztiak esklabutzaren zigiluarekin, beltzak eta beltzakAfrique :
- Hizkuntza Kongo, "leku itxia" esan nahiko luke, bertan hasi behar den lekua erritualak eta danborrak praktikatzen diren lekuan. Bidez autonomasia, terminoak danborrak berak izendatuko zituen eta danborrak sortutako musika2.
- Slavewoman deitzen zen tango esklaboak aparkatu zituen lekua igo aurretik. Gero Amerikan deitu genuen tango saldu zuten lekua. Hainbat esanahi agertzen dira, hala nola: danborrak gordetzeko leku itxia, azkenean: Tangos dantzak : dantzak eta zurrumurruak beltzez2.
- 1788-en, autoritate bat Buenos Aires eskandalagarritzat jotzen du "hiri honetan bizi diren beltz eta esklabo askeen ugaritasuna hainbat urtez gaurdaino elkartu izana beren tambos eta dantzak hiritik kanpo, jainkozko eta gizakien legeak urratuz ”(Novati)2.
- À Montevideo 1806an, udalerria haserretu egin zen "Tambos bailes de Negros", "Los Negros con el tango", eta 1816an, hainbat alditan: “Se prohiban dentro de la ciudad los bayles conocidos por el Nombre de tangos2. "
Baina amaiera baino lehen xixe mendeko, tangoak ez du oraindik musika edo dantza forma zehatzik aipatzen, baizik eta musika eta dantza oso anitzak, gutxi-asko erritualizatuak, jatorri beltzeko populazioek praktikatzen dituztenak. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)
Hainbat urte iraun zuen lan zorrotza egin ondoren, UNLPeko ikertzaileek tangoaren jatorria zehaztu zuten, eta haien baieztapenen arabera "Buenos Aires hirian Afrikako esklabuen ondorengoen presentziari lotuta zegoen".
Ikerketa Norberto Pablo Cirio Antropologian lizentziatua den Afro-Argentinako eta Afroamerikar Ikasketen Katedra Askeak burutu du. Emaitzak “Retumba Tango. Erakusketan aurkeztuko dira. (Gure musikaren jatorria beltza berreskuratzea ”, UNLPren Emilio Azzarini Musika Tresnen Museoko egoitzan egingo dena.
Ciriok dio "Argentinan, sekula ez da azpimarratu Tangoaren jatorria edo Afrikako eragina identifikatzea; aitzitik, beti saiatu gara errealitate hori ikusezin bihurtzen edo ezkutatzen". Aurrera doa: "Europako harrotasun zuriarentzat, honek oinetako harri koxkorra adierazten du, sortzetiko orban bat, ezabatzen ez bada, alfonbra azpian ezkutatzen behintzat saiatu garena. Argentina ez da Amerikako gainerako herrialdeetatik bereizten populazio beltza ez duelako, baizik eta gure konfigurazio sozio-historiko eta identitarioaren zati integrala eta bizia dela aitortu ez duelako.".
Hala eta guztiz ere, berriro bilatu dugu, ikerketaren bidez, gure musika jatorri beltza eta nabarmendu "erreklamazio historikoa ”Orain arte bere aitortza lortzeko borrokan jarraitzen duen komunitate batena.
Cirioren ikerketak antzinako dokumentu eta ahozko tradizioen inguruko kontakizunetan oinarrituta daude, partiturak, irudiak eta, batez ere, esklabo beltz haien ondorengoak, jatorriz Afrikakoak.
"Tangoaren presentzi beltzaren kontua daukaten dokumentu ugari dago "dio ikertzaileak. Adibide gisa, tango "El Entrerriano" horrek Guardia Vieja deiturikoak (Old Guard) hasiera markatzen, hitzetan hori 1897 Rosendo Mendizabal, konpositore afroargentin esklabo beltzak ondorengoa ere osatzen zuten, esan zuen. Eta jarraitzen du: "Jende gehienak ez dakien arren, Horacio Salgán piano-jole, konpositore eta zuzendari ospetsuak jatorri esklabo du; gauza bera Guillermo Barbieri (Carmen Barbieri aktorearen aitona), konpositorea eta Carlos Gardelen gitarrista ere izan zena".
Tangoa sortu zuten erritmoei buruz, Ciriok XIX. Mendeko afroporteños mozorroak eta candombeak adierazi zituen, generoaren funtsezko elementuetako bat izan zena, Europako instrumentazioa eta aretoko dantzak barne hartzen dituena.
Gaztelaniaz Guy Everard Mbargak itzulia (http://guyzoducamer.afrikblog.com)
http://diagonales.infonews.com/nota-191651-Investigan-el-origen-afro-oculto-del-tango-argentino.html
