Chaidh encyclopedia de dhuilleagan 500 air leigheas traidiseanta a chruthachadh

Taing airson roinneadh!

A dh 'aindeoin na mòr-thubaistean a th' againn ar n-àm, tha traidiseanan, sgeulachdan, cultar agus eòlas nan daoine dùthchasach nan comharra dhuinn. Bidh cànanan agus uirsgeulan a 'dol à sealladh, uaireannan eadhoin treubhan slàn a' dol a-mach A dh'aindeoin sin chruthaich treubh Amazonian - an Matsés à Brazil agus Peru - eacarsaich mheidigeach air eòlas traidiseanta. An encyclopedia, air a chur ri chèile le shamans 5, air a chuideachadh leis a 'bhuidheann glèidhteachais Acate, mion-fhiosrachadh mu gach lus leigheis de dh 'leigheas Matsé airson leigheas de thinneas sam bith.

Is e an encyclopedia de leigheas traidiseanta a 'chiad fhear den t-seòrsa. Is e seo a 'chiad uair a tha shamans Amazonian air an eòlas meidigeach a sgrìobhadh anns a' chànan màthaireil aca agus a bhith a 'cleachdadh am facal fhèin, ag ràdh Christopher Herndon, ceann-suidhe agus co-stèidheadair Acaté, ann an agallamh airson Mongabay (cf. agallamh gu h-ìseal).

Tha an Wikipedia encyclopedia air fhoillseachadh dìreach anns a 'chànan Matsé gus an eòlas meidigeach traidiseanta air corraidean mòra agus luchd-rannsachaidh a dhìon a dh'fheuch ris an fhiosrachadh seo a ghoid san àm a dh'fhalbh. Tha an cruinneachadh meidigeach seo airson a bhith ag ionnsachadh chamalan òga a tha airson na traidiseanan a leantainn. Is e sgaoileadh fiosrachaidh.

"Chaochail an elder Masté, a bha glè aithnichte sa choimhearsnachd, gun a bhith comasach air an eòlas aige a tharraing. Cho-dhùin Acaté agus na ceannardan Matsés an clò-bhualadh seo a dhèanamh na phrìomhachas mus toir na seanairean an eòlas dhaibh, "arsa Herndon.

Tha Acate cuideachd air prògram iomlaid eadar Matsés aosta agus oileanaich òga a thòiseachadh. Leis a 'phrògram urrasachd seo, tha daoine an dòchas a bhith a' glèidheadh ​​an dòigh-beatha aca mar a tha iad airson linntean.

"An-diugh, tha eòlas air lusan leigheis ann an coimhearsnachdan dùthchasach a 'crìonadh nas luaithe agus nas luaithe, is e dragh a th' ann dha na daoine a chailleas a h-uile càil," a 'mìneachadh Herndon. "Faodar an dòigh-obrach a chaidh a leasachadh le Matsés agus Acaté a leantainn mar eisimpleir airson coimhearsnachdan dùthchasach eile, gus an eòlas sinnsearachd a ghlèidheadh."

Agallamh le CHRISTOPHER HERNDON, oileanach PhD ann an leigheas.

Mongabay: Carson a tha an encyclopedia seo cho cudromach?

Christopher Herndon: Is e seo a 'chiad uair a bhios claisean anns an Amazon a' sgrìobhadh an cuid eòlais meidigeach anns a 'chànan aca fhèin le bhith a' cleachdadh am faclan fhèin. Thairis air na linntean, tha eòlas air treubhan Amazonian air a bhith tro fhacal beòil. An t-eòlas seo uile, tha na dòighean agus na modhan sin air tighinn gu buidheachas dha na ceanglaichean spioradail a tha fìor mhòr aig a bheil Matsés le nàdar. Bidh iad a 'fuireach ann am pàirt den t-saoghal far a bheil bith-iomadachd an eag-shiostam air leth adhartach. Tha iad air eòlas a chumail air feartan leigheas lusan is bheathaichean a tha rim faighinn ann.

Ach ann an saoghal far a bheil atharrachadh cultarail a 'sìor fhàs mì-chomasach, tha na comainn as iomallaiche a' bàsachadh.
Chan urrainn dhuinn tuairmse a dhèanamh air an astar aig a bheil an t-eòlas seo air a chall nuair a bhios coimhearsnachd iomallach a 'dèanamh conaltradh ris an t-saoghal a-muigh. Gu h-eachdraidheil, tha call nan siostaman slàinte endemic anns a 'chuid as motha de bhuidhnean Tùsanach ag innse gu bheil an eisimeileachd iomlan air an siostam glè dhroch dhroch bhuaidh agus as lugha de na h-àiteachan as iomallaiche. Chan eil e na iongnadh anns a 'mhòr-chuid de dhùthchannan àiteachan còmhnaidh ann an coimhearsnachdan dùthchasach gu bheil na h-ìrean bàsachadh agus galair fìor àrd.



Mapa a 'sealltainn a' chuid as motha de chrìochan Matsé, ged nach eil e a 'gabhail a-steach coimhearsnachdan Matsés Brasilian anns an tèarmann Vale do Javari.
Creideas dealbhan: Acate / Instituto Investigaciones de la Amazonia Peruana. Cliog air an ìomhaigh airson a leudachadh.

Tha a 'chultar agus bochdainn an t-siostaim slàinte a' sìor fhàs dragh air Matsés. Sin as coireach gu bheil an iomairt seo a 'riochdachadh mòran dhaibh. Faodaidh an dòigh-obrach a tha iad air a leasachadh airson dìon agus dìon an eòlais a bhith na eisimpleir do choimhearsnachdan eile le duilgheadasan coltach ris. Airson adhbhar glèidhteachais nas fharsainge, tha fios againn gu bheil co-cheangal làidir eadar ecosystem slàn agus an sgìre tuineachaidh dùthchasach. Tha seo a 'daingneachadh a' bheachd gur e neartachadh Matsé Culutre an dòigh as èifeachdaiche gus sgìrean coillteach tropaigeach a dhìon.

Mongabay: Carson a tha an t-àm ceart ann airson an fhiosrachadh seo a chruinneachadh?

Christopher Herndon: Fhuair eòlas Matsé agus gliocas nan ginealaichean iad fhèin a 'dol à bith. Airson cuid de na Matsés àrsaidh, tha an t-eòlas sinnsearachd aca fhathast slàn oir tha an ceangal ris an t-saoghal a-muigh a 'tighinn bho dìreach 50 bliadhna air ais. B 'e na h-inbhich a bh' anns na healers aig àm a 'chiad chonaltraidh seo, bha iad air an tàlant a thomhas mar-thà mus do chuir na miseanaraidhean agus an riaghaltas an diùltadh. Aig toiseach a 'phròiseict, cha b' urrainn dha na caileagan ùidh a thoirt dha na daoine ab 'òige.

"Chaochail an elder Masté, a bha glè aithnichte sa choimhearsnachd, gun a bhith comasach air an eòlas aige a tharraing. Tha Acaté agus na ceannardan Matsés air co-dhùnadh an encyclopedia seo a dhèanamh na phrìomhachas mus toir na seanairean an cuid eòlais còmhla riutha. " Chan ann mu bhith a 'cumail dhannsaichean traidiseanta no aodach traidiseanta. Tha e mu dheidhinn slàinte nan coimhearsnachdan tùsanach agus na ginealaichean ri teachd. Chan urrainn dha na geallaidhean a bhith nas àirde.

Mongabay: Dè a tha coltach ris an encyclopedia?

Christopher Herndon: An dèidh 2 bliadhna de dhian obair le Matsés, tha an encyclopedia de dhuilleagan 500 a 'gabhail a-steach caibideilean le 5 de na stiùirichean as motha a tha a' dèanamh Matsés healers. Tha gach cur-ris air a seòrsachadh le ainm tinneas le paragraf tuairisgeulach a 'toirt a-steach mar a dh'aithnicheas tu na comharran, an adhbhar, a thèid a chleachdadh agus mar a nì thu an leigheas ullachadh, cho math ri roghainn leigheis eile. Tha dealbhan de gach lus, a thogadh le Matsés iad fhèin, a 'sealltainn gach cur-ris.

Tha an encyclopedia air a sgrìobhadh bho shealladh shamans agus leotha fhèin. Tha iad ag innse mar a tha beathaichean ceangailte ri eachdraidh nàdarra lusan is ghalaran. Is e fìor-eòlaiche fìor shamanic a th 'ann, air a dheasachadh gu tur le shamans. Is e seo a 'chiad fhear den t-seòrsa a th' ann.

Mongabay: A bheil thu an dòchas gu bheil an encyclopedia ag adhbhrachadh barrachd oidhirpean glèidhteachais?

Christopher Herndon: Tha sinn a 'creidsinn gu làidir gur e cumhachd treubhan an ro-innleachd as èifeachdaiche agus as lugha a tha daonnan airson coilltean tropaigeach a ghleidheadh. Chan e co-dhùnadh a th 'ann gu bheil na pàirtean iomlan den choille-uisge Neotropic cho faisg air sgìrean còmhnaidh nan coimhearsnachdan dùthchasach. Tha iad a 'tuigsinn luachan a' choille-uisge oir tha iad an urra ris. Tha an dàimh seo a 'leudachadh nas fhaide na an ciall feumail. Bidh sinn cuideachd a 'bruidhinn air eadar-cheangal spioradail a tha coltas gu bheil e doirbh a thuigsinn bho thaobh an iar ach a dh'aindeoin sin fìor.

Tha a 'mhòr-chuid de na cunnartan àrainneachdail a chluinn sinn anns na naidheachdan - ola, dì-choillteachadh, mèinnean, msaa. - thig bho na gnìomhachasan cothromach a tha a 'feitheamh ri lagachadh co-leanailteachd sòisealta nan buidhnean dùthchasach o chionn ghoirid a tha an sàs anns an t-saoghal a-muigh, agus brath a ghabhail air na goireasan aca agus an eisimeileachd a tha a' sìor fhàs air an t-saoghal a-muigh.

Is e fèin-riaghladh an cuspair aonaichte de raointean prògram 3 de Acate, an eaconamaidh seasmhach, leigheas traidiseanta agus gràin-eòlas. Chan eil seargadh aig toiseach nan raointean glèidhteachais de phrìomhachas 3 sin; Chaidh an leasachadh an làthair Matsés nuair a bha iad a 'còmhradh ris na seanairean. Is iadsan a tha eòlach gur e an dòigh as fheàrr air an cultar agus an crìochan a dhìon a bhith a 'gabhail ri inbhe de neart agus fèin-riaghladh.

Chaidh an làrach-lìn ath-bhreithneachadh agus a dheasachadh thairis air grunn làithean eadar cinn-cinnidh Matsés agus na seann shamans. Creideas air dealbh: Acate.

Bho shealladh glèidhteachais a-mhàin, tha na Matses a 'dìon barrachd na 3 millean acair de choille tropaigeach ann am Peru a-mhàin. seo sòn coille iomlan agus an fheadhainn as beairtiche ann an carbon is bith-iomadachd. Tha na coimhearsnachdan Matsés Brasilian air feadh na h-aibhnichean Javari agus Yaquerana a 'crìochnachadh air crìochan an iar tèarmann Matsé de Vale do Javari. Is e sgìre a th 'ann mu mheud na h-Ostair, agus tha e a' cumail an àireamh as motha de threubhan a-mach gu saor-thoileach. Air a 'chrìch a deas de chrìochan Matsés, air uachdar Abhainn Yaquerana, tha laighe An Sierra del Divisor, roinn de bhòidhchead mòr, le deagh threubhan bith-iomadachd agus iomallach. Is ann air an adhbhar seo nach eil na Matsés, ged nach eil iad a 'fuireach ann an 3 000 gu h-iomlan, airson dìon a dhèanamh air farsaingeachd mhòr de choille tropaigeach agus na treubhan a tha iad a' fasgadh. Gus an dleastanas seo a thoirt dhaibh tha ceum mòr air adhart airson glèidhteachas.

Mongabay: Tha thu ag ràdh nach e an encyclopedia ach a 'chiad phàirt de iomairt nas motha le Acate, dè na h-eileamaidean eile a dh'fheumadh an siostam slàinte traidiseanta a chumail beò?

Christopher Herndon: Tha e na eachdraidheil gu bheil e na eachdraidheil, is e ciad cheum cudromach a th 'ann airson siostam slàinte Matsés a dhìon a bharrachd air an gliocas agus an neo-eisimeileachd. Ach chan eil cuideam gu leòr aig an fhaclair a-mhàin airson an fèin-riaghladh làithreach a chumail suas, seach gu bheil an siostam slànachaidh aca stèidhichte air an eòlas nach urrainn ach ionnsachadh fada a dhèanamh cinnteach.

Gu mì-fhortanach, tha buaidh bhon taobh a-muigh air daoine òga a bhualadh a-mach à sgìrean iomallach. Cha robh preantasan aig neach sam bith. Ach, tha bailtean fhathast an crochadh agus a 'cleachdadh an eòlais air lusan leigheis seann shealers, agus tha a' mhòr-chuid dhiubh thairis air 60 bliadhna a dh'aois.

Ann an Ìre II, bidh am prògram ionnsachaidh, gach fear-chamara - a 'mhòr-chuid dhiubh ag obair air caibideilean an encyclopedia - còmhla ri òganach Matsés sa choille gus ionnsachadh dè na lusan leigheis agus mar a chuidicheas e na h-euslaintich . Chaidh am prògram preantasachd a thòiseachadh ann an 2014 ann am baile Esitrón fo stiùireadh an neach-seinneadair ainmeil Luis Dunu Chiaid. Taing gu soirbheachas an deuchainn seo ann an Estrón, cho-dhùin an Matsés gu h-aon-ghuthach gum bu chòir am prògram seo a bhith air a bhuileachadh anns a h-uile baile, agus ann am prìomhachas an fheadhainn aig nach robh luchd-leigheis tuilleadh.

Ann an Ìre II, bidh am prògram ionnsachaidh, gach fear-chamara - a 'mhòr-chuid dhiubh ag obair air caibideilean an encyclopedia - còmhla ri òganach Matsés sa choille gus ionnsachadh dè na lusan leigheis agus mar a chuidicheas e na h-euslaintich . Chaidh am prògram preantasachd a thòiseachadh ann an 2014 ann am baile Esitrón fo stiùireadh an neach-seinneadair ainmeil Luis Dunu Chiaid. Taing gu soirbheachas an deuchainn seo ann an Estrón, cho-dhùin an Matsés gu h-aon-ghuthach gum bu chòir am prògram seo a bhith air a bhuileachadh anns a h-uile baile, agus ann am prìomhachas an fheadhainn aig nach robh luchd-leigheis tuilleadh.

A thuilleadh air an sin, chaidh a dhaingneachadh gum bi a 'phrògram agro-coilltearachd a-nis a' gabhail a-steach lusan cungaidh-leigheis. Bidh e stèidhichte air a 'bhun-bheachd air leigheas leis a' choille, air a chruthachadh le fear de na luchd-gleidhidh as motha de Nuevo San Juan agus air a stiùireadh leis a mhac Antonio Jimenez. Ann an sùilean neo-aithnichte, tha an coille coltach ri coille sìmplidh tropaigeach a tha a 'crìochnachadh air tuathanasan baile. Ann an làthair ceannard shaman a tha a 'mìneachadh obair gach lus, bidh sinn a' tuigsinn gum faodar a h-uile càil timcheall oirnn a chleachdadh airson adhbharan cungaidh-leigheis. Tha na lusan seo gan àiteachadh le luchd-leigheis Matsés airson a bhith a 'dèanamh an leigheas.

Cha bhi fìon na coille agus cuid de bhalgan-buachair a 'fàs ann an àiteachan a tha fosgailte don ghrèin, agus mar sin tha an coille uisge na àite fìor mhath airson an sgaoileadh. Tha suidheachadh a 'choille cuideachd freagarrach airson na Matsés oir chan eil e ach mionaidean 10 15 bhon bhaile aca. Ma tha do phàiste tinn, tha e nas fhasa a bhith nas fheàrr na bhith a 'toirt 4 uairean airson leigheas fhaighinn.

Mongabay: Chan eil an encyclopedia ach ann an dreach Matsé gus a dhìon bho bhioprospection agus le bhith a 'goid cultar Matsé. A bheil eagal orra gu bheil biopiracy ann?

Christopher Herndon: Gu mì-fhortanach, tha eisimpleir de ghoid anns an sgeulachd. Tha buaidh mhòr aig a 'Matsés gu h-àraid, tha e ro dha-rìribh cunnart dhaibh. Gus eisimpleir a thoirt; thathar a 'cleachdadh na craiceann craiceann de losgainn Phyllomedusa (Phyllomedusa bicolor) rè deas-ghnàthan sealgaireachd Matsé. Tha na dìontaidhean sin, a tha beairteach ann am peptides bioactive, air an lìbhrigeadh dìreach dhan bhodhaig tro iarrtas air losgadh no gearraidhean. Ann am beagan mhionaidean, bidh an toxin ag adhbhrachadh gnìomhachd cairt-bheusach agus freagairt neo-eisimeileach a 'toirt gu ìre leth-mothachaidh agus neart mothachail làidir.

Ged a tha gnè na laighe Phyllomedusa a 'dol thairis air ceann a tuath an Amazon, chan eil ach am Matsés agus beagan de threubhan Panoans a' cleachdadh an leigheas iongantach seo. An dèidh aithisgean a chlàradh an fhiosrachaidh seo, tha grunn sgrùdaidhean deuchainn-lann a 'nochdadh gu bheil clachtail ioma-fhillte ann an teintean-tìre le vasoactive, narcotic, agus togalaichean antimicrobial. Tha companaidhean leigheis agus oilthighean a 'cur a-steach phàtranan air na h-uchdaman sin, gun a bhith a' toirt creideas do threubhan airson a bheil an obair seo air leth cudromach. Chaidh co-thàthadh antifungal an losgann a chur a-steach gu bàrr a-steach gu buntàta.

Gu mì-fhortanach chan eil eagal air bith-bhiorachadh fìor. Tha buidhnean glèidhteachais agus luchd-saidheans Amazon air pròiseactan a dhèanamh a 'clàradh eòlas dùthchasach air fiadh-bheatha ionadail. Chlàr iad cuid de rudan mar ainmean nan eun, ach cha do chuir iad aghaidh air lusan cungaidh oir bha eagal orra a bhith an sàs ann am bith-bhioras. Tha call luath eòlas leigheis traidiseanta air buidhnean dùthchasach na bhròn do choimhearsnachdan. Faodar an dòigh-obrach a chaidh a leasachadh le Matsés agus Acaté a leantainn mar eisimpleir airson coimhearsnachdan dùthchasach eile, gus an glèidheadh ​​bhon t-suidheachadh seo.

Mongabay: Dè an dòigh-obrach a th 'ann an Acate agus ciamar a dhìonas iad eòlas air fèin-riaghladairean?

Christopher Herndon: Tha Acaté agus an Matsés air modh-obrach ùr-ghnàthach a leasachadh gus dìon a thoirt air eòlas sinnsearachd air lusan leigheis bho fhuadach, agus a 'dìon an fhiosrachaidh seo bho mheirle agus bho bhuidhnean taobh a-muigh. Tha an encyclopedia air a sgrìobhadh a-mhàin ann am Matsé. Tha e air a dhèanamh le agus airson na Matsés, cha bhi eadar-theangachadh ann gu Beurla no Spàinntis. Chan eil ainm saidheansail air ainmeachadh, no dealbh de fheartan nan lusan.

Chaidh gach caibideil den chleachdaiche traidiseanta a sgrìobhadh le shaman eòlach air a thaghadh leis a 'choimhearsnachd. Bha Matsé òg còmhla ris a h-uile shamanach, a chuir às deidh mhìos gu mìos an eòlas air lusan leigheis ann an sgrìobhadh agus ann an dealbh. An uairsin chaidh na teacsaichean agus na dealbhan a chur ri chèile agus an ath-sgrìobhadh le coimpiutair le Wilmer Rodríguez López, eòlaiche Matsé ann an tar-sgrìobhadh a chànan dhùthchasach.

Rè na coinneimh, thug na Caimbeulaich ath-sgrùdadh air co-chruinneachadh na encyclopedia, agus tha na dreachan aca nas motha na duilleagan 500. A-nis crìochnaichte, thèid a dheasachadh agus a chlò-bhualadh airson Matsés. Cha tèid lethbhreac sam bith eile a sgaoileadh bho choimhearsnachd Matsé.

Tha sinn an dòchas gum bi soirbheachas agus oidhirpean an dòigh-obrach a chleachdar air an encyclopedia air a nochdadh anns a h-uile coimhearsnachd Amazonian agus nas fhaide air falbh. A bharrachd air an sin, tha sinn a 'faicinn mar-thà gu bheil seo a' toirt buaidh air buidhnean eile.

Mongabay: Tha e follaiseach gur e an amas a bhith a 'dìon cultar agus eòlas Matsés, ach dh'fhaodadh an cuid eòlais meidigeach cuideachadh teòiridheach do dhaoine air feadh an t-saoghail. A bheil suidheachaidhean sònraichte fon sin a dh'fheumas Matsés agus shamans lùbadh gus an eòlas a th 'aca air lusan medicinal Amazon a roinn? Nach iadsan a tha earbsa ann an duine sam bith?

Christopher Herndon: Chan urrainn dha Acate labhairt às leth na Matses mu dheidhinn. Is urrainn na chan urrainn dhomh a ràdh an dèidh a bhith ag obair le luchd-leigheis air feadh an Amazon gu bheil iad gu deònach a bhith deònach an cuid eòlais a roinn ma thèid sinn gu spèis riutha. Tha iad cuideachd fìor mhothachail mu na diofar shiostaman slànachaidh, nam measg.

Chaidh cuid de stuthan leigheis, leithid quinine agus aspirin, a leasachadh tro bhith ag ionnsachadh luchd-leigheis traidiseanta. Air sgàth an aimsir phoilitigeach agus an eagal eadar-nàiseanta air bith-bhitheadh, tha e a 'sìor fhàs doirbh do chompanaidhean leigheis a tha math, a tha air a shònrachadh airson sgaoileadh sochairean cothromach, gus iomairtean den leithid a dhèanamh. Anns an ùine a chuireas bacadh air ionnsachadh agus cho iom-fhillte 'sa tha eòlas dùthchasach, tha e glè dhuilich co-fhreagarrachd dealbh-camara a mheasadh. Tha an Encyclopedia mar dhòigh air an Matsés gus an doras a chumail fosgailte gu cothroman gus dèanamh cinnteach gum bi am prìomh fhacal aca san àm ri teachd.

Cha bu chòir dhuinn a bhith a 'call a-mach gun robh siostam slàinte traidiseanta na Matsés a' dol à sealladh air sgàth buaidh an t-saoghail an-diugh. Tha an Matsés beò ann an àiteachan iomallach glè dhuilich a bhith a 'solarachadh. Bidh clinicean meidigeach, gu sònraichte an fheadhainn a tha nas fhaide tuath air an abhainn, tric a 'ruith às na drogaichean as bunaitiche. Gu mì-fhortanach, tha feum air na drogaichean sin a leigheas mar ghalaria falciparum, a chaidh a thoirt a-steach tro cheangal ris an t-saoghal a-muigh. Feumaidh am Matsés, gu tric gun teachd-a-steach, pàigheadh ​​le na pòcaidean aca airson na cungaidhean daor san Iar. Anns a h-uile baile a thadhail mi, chaidh na microscopes airson smearan fala airson malaria a bhriseadh. Ann an coimeas, tha sinn beò ann an saoghal far a bheil a h-uile dad pailt, eadhon an siostam slàinte. Nam biodh còmhradh ri bhith air a stèidheachadh, gu pearsanta tha mi a 'smaoineachadh gum bu chòir dha tòiseachadh leis a' cheist mu thaic airson Matsé an-diugh, an àite a bhith a 'feuchainn ri cuideachadh san àm ri teachd.

Mongabay: Tha mòran den bheachd gu bheil stuth-leigheis agus glèidhteachas coilltean tropaigeach dà raon fa leth. Innis dhuinn ciamar a tha slàinte ceangailte ris an àrainneachd?

Christopher Herndon: Tha ceangal dlùth aig slàinte dhaoine agus an cultar. Mar eisimpleir, tha na suidheachaidhean meidigeach agus sòisio-eaconamach duilich aig Haiti a 'dol an làmh ris an fhìrinn gu bheil droch bhuaidh aig 98% den dùthaich agus gu bheil a' mhòr-chuid den chrìonadh a 'fulang droch bhuaidh a' chrùin. Faodar a 'chrìoch eadar Haiti agus Poblachd Dhoiminiceanach a chomharrachadh gu soilleir bho saideal le crìochan uaine agus donn an dà fhearann, eisimpleir eile mì-fhortanach den eadar-dhealachadh ann an stiùireadh ghoireasan. Tha an aon rud fìor mu ìomhaighean à Ethiopia, agus tha sinn a 'tuigsinn gu robh grunn linntean air ais, agus bha an dùthaich a' còrdadh rium gu mòr.

Tha dlùth an Matsés dlùth cheangailte ri àm ri teachd na coille aca. Tha dìon agus neartachadh an cultair a 'dìon an cuid slàinte bho na lotan a th' ann an-diugh leithid tinneas an t-siùcair, droch-mhilleadh, trom-inntinn agus deoch-làidir. Is e an seòrsa galar a tha a 'toirt buaidh air treubhan an toiseach nuair a stèidhicheas e ris an t-saoghal a-muigh. Air a faicinn san dòigh seo, tha glèidhteachas bith-chultarach na cheum air leth bacadh agus èifeachdach airson dìon an t-siostam slàinte thraidiseanta.

Mongabay: Ciamar a chumas an cuideachadh eaconomach seo a 'chultar Matsé?

Christopher Herndon: Uaireannan tha inneal sìmplidh cho cumhachdach ri beachd. Is e am beachd gu bheil cultar, traidiseanan agus dòigh-beatha sònraichte nan nithean cudromach ann am beatha. Cha bu chòir dhuinn a bhith air ar nàire mu dheidhinn. Tha am beachd gu bheil buadhan mòra aig a 'choille tropaigeach, a tha mar dhachaigh do chuid dhiubh, gu tur nas cudromaiche na stòrasan ola no mahagainn (a bha a' feuchainn ri àirneis sòghail a dhèanamh). An beachd sìmplidh nach eil eòlas air a 'choille-uisge a' cur dhaoine air ais chun an stàite thùsail aca, ach tha e a 'toirt dhaibh àite luachmhor air a' ghluasad glèidhteachais. Tha an encyclopedia seo na cheum cruaidh airson drochaid eadar-ghinealach a dhìon mus bi e ro fhadalach. Is e iomairt a th 'ann a tha a' toirt àrdachadh do ghliocas nan seanairean agus a 'toirt don choille-uisge a àite ann a bhith ag ionnsachadh slànachadh.

Mongabay: Chaidh an encyclopedia a chrìochnachadh nuair a bha cruinneachadh de cheannardan Matsé bho air feadh na dùthcha agus nan seilleanan den treubh. Ciamar a bha an t-àile aig a 'choinneamh seo?

Christopher Herndon: Chaidh an coinneamh seo nach deach fhaicinn roimhe a chumail ann am fear de na bailtean as iomallaiche ann an roinn Matsé. Tha e gu math duilich a bhith a 'toirt cunntas air faclan mu na h-uile nuair a bhruidhinn an seann Matses mun strì a bha iad air a bhith ro fhada gus dìon a thoirt air fearann ​​Matsé. Chùm mòran dhiubh an deòir. Chuir Ceannard Matsé air an òganach a dhol a-steach don lòchran aon uair na seann phàrtaidhean, mar a rinn iad fhèin le seanairean. Tha e a-nis 15 bliadhna a tha mi ag obair ann an glèidhteachas bith-chultarach anns an Amazon. Is e seo aon de na h-eòlasan as inntinniche a th 'agam, deoch-labhairt oratorach agus co-dhùnadh nan daoine sin. Tha e air a thuigsinn gu bheil na Matsés, domhainn annta fhèin, nan saighdearan a tha air a bhith a 'sabaid airson bliadhnachan gus an crìochan a dhìon.

Fiosrachadh: Tha Chris Herndon a 'frithealadh bòrd Mongabay.org, agus tha Rhett Butler, a stèidhich Mongabay, a' frithealadh air bòrd Acate Amazon Conservation. Cha robh Rhett an sàs ann an obair an agallaimh seo.

STÒR: http://fr.mongabay.com/2016/01/une-encyclopedie-de-500-pages-sur-la-medecine-traditionnelle-prend-forme-grace-a-une-tribu-de-lamazonie/

Taing airson freagairt le emoticon
Love
haha
Wow
Brònach
Angry
Tha thu air freagairt a dhèanamh "Leabhar-eòlais de dhuilleagan 500 air leigheas t ..." Dà dhiog air ais