An litir aig a 'chathraiche Afraganach a bh' ann roimhe gu Bensouda ag iarraidh gun tèid Gbagbo a leigeil a-mach

Urramach Ms Bensouda,

A 'CUR CHUID AIG AFRICAN!

B 'fheudar do COTE D'IVOIRE agus AFRICA a bhith a' toirt a-steach a 'chiad cheann-suidhe air a' cheann-suidhe KOUDOU GBAGBO GUS ACH SÒRD AGUS CO-CHEASAIDH

1. Mar Afraganaich, tha sinn ag iarraidh Afraga, ar Roinn Eòrpa, gus fuasgladh fhaighinn air na duilgheadasan aca cho luath 's as urrainn, a' gabhail a-steach na dùbhlain uile a tha ann an sìthe agus ceartas ann an dùthchannan an dèidh a 'chòmhstri às dèidh sin

2. Tha seo a 'èiginneach ath-thagradh gu bheil sinn thugad co-cheangailte ris an t-suidheachadh ann an Ivory Coast, a' gabhail a-seann Cheann-suidhe Laurent Gbagbo, a tha, mar a tha fhios agad, a tha an-dràsta air a 'chùis-lagha aig Cùirt Eucoir Eadar-nàiseanta.

3. Tha sinn a 'dèanamh seo ath-thagradh a chionn sinn a' creidsinn gu bheil an Ivory Coast bu chòir cumail a 'fàs agus a' leasachadh airson math na h-uile a shaoranaich, fo na h-sìth, deamocrasaidh, a 'riaghladh an lagha, rèite, agus de dh'aonachd nàiseanta.

4. Tha sinn air leth cinnteach gum faod agus feumaidh na dùthchannan seo na h-amasan sin a choileanadh agus gu bheil Mgr Laurent Gbagbo comasach agus bu chòir dha cùis chudromach agus sònraichte a dhèanamh a thaobh seo.

5. Chan fheum e ràdh, chan urrainn dha an tabhartas sin a dhèanamh ann an cealla prìosain an àiteigin air an t-saoghal, ach mar shaoranach saor sa dhùthaich aige fhèin.

6. Leis na tha sinn air a ràdh agus a 'buntainn ris a' fuasgladh còmhstri ann an Ivory Coast, their sinn gu bheil an deuchainn a chumail agus Laurent Gbagbo air barrachd le brosnachadh na roinnean agus am measg animosities Ivorians. Tha an leasachadh seo buailteach an dùthaich a thionndadh a-steach gus cogadh catharra ath-thòiseachadh, a 'cur beatha ceudan de mhìltean de bheatha neo-chiontach ann an cunnart.

7. Mar sin tha fìor chunnart ann ma thèid a dhìteadh agus a dhìteadh leis an ICC, cuiridh e an t-inneal air an fhùdar agus adhbharaich e briseadh millteach a tha eagal oirnn.

8. Neach-ionaid na Madam, tha e gu h-àraid cudromach, gu soilleir, gu bheil aithne dhomhainn ann gu bheil na tachartasan a thug Laurent Gbagbo don ICC mar thoradh air strì poileataigeach ro-innleachdail dian agus eachdraidheil an àm ri teachd air Côte d'Ivoire, agus gu bheil an dùbhlan seo a 'leantainn.

9. Mar sin, bidh sibh a 'tuigsinn gu math a dh'aindeoin a' chreidimh, leis a bheil agad oifis air a choileanadh dleastanasan oifigeil laghail, na phàirt chudromach de Ivorian chomann-shòisealta, gu h-àraidh do luchd-taic Laurent Gbagbo a 'beachdachadh air an eadar-theachd an ICC mar leudachadh air poileasaidh ceannasachd an eilein - foillseachadh air "victors" justice. Ach, tha an suidheachadh ann an Ivory Coast ag iarraidh agus ag iarraidh gum bi an Ivorian daoine fhathast a 'dèiligeadh ri dùbhlain ro-innleachdail aige tro deamocratach a' ciallachadh agus ann am frèam-obrach fìor in-ghabhalach, agus bha a bhith ag obair còmhla ann an cumhachan sìth.

10. Tha polarization timcheall air a 'chùis an aghaidh Gbagbo Tha e a' faighinn connadh le bhith a 'mhìneachadh sin a' dèanamh an Ivory Coast, a tha a 'faighinn taic le fiosrachadh anns an raon phoblach, fo a dhroch chaitheamh robh an dealasach dà thaobh rè a 'chòmhstri.

Co-theacsa eachdraidheil an èiginn Ivorian

11. Neach-ionaid na Madam, a 'toirt cothrom dhuinn cuid de na beachdan gu h-àrd a dhìon le bhith a' toirt iomradh goirid air cuid de na leasachaidhean poilitigeach ann an Côte d'Ivoire anns na bliadhnachan còig deug (15) seo.

12. Mar a tha fhios agad, mus Mgr Gbagbo ga thaghadh Ceann-suidhe Cote d'Ivoire ann 2000, shinnsearan a-steach feallsanachd ris an canadh iad '' Ivorian ". Airson a 'chuid as motha, b' e an amas a bhith a 'roinn an sluagh eòrnach gu dà bhuidheann. Airson bliadhnaichean, Ivory Coast bhith a 'tarraing àireamh mhòr de luchd-imrich eaconamach aig a bheil a' mhòr chuid a thàinig bho Burkina Faso. Tha bun-bheachd Ivorian ràdh gu bheil an àireamh-sluaigh na Ivory Coast chaidh a roinn ann an dà phàirt - aon phàirt a dhèanamh suas de dùthchasach Ivorians agus an dàrna fear le luchd in-imrich eaconamach bhruidhinn sinn. B 'e amas poileasaidh Ivoirte lethbhreith a thoirt a-steach a tha a' cur fàilte air Ivorians dùthchasach a tha gu ìre mhòr Crìosdail.

13. Tha e coltach gur e imrichean eaconamach, gu h-àraidh Muslamach, a 'mhòr-chuid den t-sluagh ann an ceann a tuath na dùthcha.

14. Air sgàth ullachaidhean bun-reachdail stèidhichte air a 'bhun-bheachd Ivorian, an-dràsta na Cheann-suidhe Ivory Coast, Alassane Ouattara, a tha fhèin Muslamach, mach às an rèis airson dreuchd ceann-suidhe a chionn gu bheil a cho-cheangal ga dhèanamh na Burkinabé agus chan e evorian. Gu dearbh, tha seo air droch bhuaidh a thoirt air imrich eaconamach Muslamach a thàinig gu ìre mhòr à Burkina Faso agus a 'fuireach ann an sgìre a tuath Chosta na h-Iùbh. Bha e follaiseach gu bheil na daoine sin a 'toirt taic do Mhgr Ouattara.

15. Chaidh Mgr Gbagbo a thaghadh mar Cheann-suidhe air Côte d'Ivoire ann an 2000. Ann an 2002, fhad 'sa bha e a-mach às an dùthaich airson tadhal air an stàit, thòisich ar-a-mach armachd anns an dùthaich. Ged a bha e ann an ceann a deas na dùthcha, ghabh na reubaltaich (na Feachdan Ùra) smachd air an taobh a-tuath, a 'roinn na dùthcha an dà chuid. Fo na cumhaichean sin, chaidh Côte d'Ivoire a roinn ann an dà dhùthaich, gach fear le a riaghaltas fhèin agus arm.

16. Gus crìoch a chur air a 'chogadh shìobhalta, chuir na Dùthchannan Aonaichte rùn dìon sìth an sàs, ris an canar UNOCI. Tha An Fhraing air a fheachd-sìth neo-eisimeileach fhèin a chleachdadh.

17. Às dèidh na chaidh a chumail ann an 2000, bha na h-ath taghaidhean ceann-suidheachaidh ann an 2005. Ach, air sgàth suidheachadh a 'chogaidh anns an dùthaich, agus na buaidhean aige, cha deach na taghaidhean sin a dhèanamh ach mu dheireadh 2010.

18. Anns an eadar-ama, bha na pàrtaidhean Ivorian air grunn aontaidhean a chrìochnachadh a bha ag amas air a bhith a 'cur crìoch air a' chogadh shìobhalta agus a 'cuideachadh na dùthcha gus tilleadh gu àbhaist. Anns a 'cho-theacsa seo, dh' aontaich iad cuideachd taghaidhean ceann-suidhe, saor agus cothromach a chumail.

19. A dhèanamh air leth cudromach a thaobh seo, ann an 2005, Ceann-suidhe Gbagbo an uair sin, cho-dhùin a 'cleachdadh cumhachdan iongantach a' chinn-suidhe fo Ivorian Bun-reachd gus leigeil le Mr. Ouattara pàirt a ghabhail ann an taghadh a 'chinn-suidhe de Poblachd Ivory Coast.

20. Tha e air sgàth a 'cho-dhùnaidh chudromach seo a rinn Mgr Gbagbo gu bheil e comasach dha na pàrtaidhean Ivorian a bhith a' soidhnigeadh a-rithist ann an 2005, aonta a tha, eadar-dhealaichte:

20.1. cuir crìoch air a 'chogadh gu h-oifigeil air feadh tìr Ivorianach;

20.2. Pròiseasan stèidhichte airson a bhith a 'buileachadh Prògram Dì-armachaidh, Lùghdachadh agus Ath-stèidheachadh (FOS) Nàiseanta nam Feachdan Armaichte;

20.3. thug na Fòrsaichean ùra air ais don Riaghaltas Eadar-amail;

20.4. mhìnich gu soilleir na h-ullachaidhean a thaobh structar agus obrachadh a 'Choimisein Taghaidh Neo-eisimeileach;

20.5. Stèidhich clàr-ama airson taghaidhean ceannasach agus reachdail a chumail.

21. Gus leigeil le na taghaidhean sin a bhith air an cumail, dh'aontaich na pàrtaidhean gu robh e riatanach, eadar eile, gu:

21.1. Ath-riochdachadh na dùthcha fo aon ùghdarras; agus

21.2. Gus buidhnean armachd a thionndadh gu arm nàiseanta (Poblachdach).

22. Ann an 2005, dh'iarr na pàrtaidhean Ivorian air na Dùthchannan Aonaichte, tro a Àrd-Rùnaire, an taghadh ceannas-suidhe a chuir air dòigh. Dhiùlt an UN an t-iarrtas seo air sgàth nach robh suidheachadh fàillichte ann an Côte d'Ivoire agus gun robh ionadan òrdaichte bun-reachdail airson taghaidhean a chumail. Bha an suidheachadh seo eadar-dhealaichte bho thimcheall Timor an Ear far an do chuir na Dùthchannan Aonaichte na ciad thaghaidhean air dòigh a chionn 's nach robh stèidheachd stàite sam bith ann aig an àm sin ann an dùthaich ùr. A 'freagairt iarrtas bho na pàrtaidhean Ivorian, dh' aontaich Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte gum biodh Àrd-riochdaire nan Dùthchannan Aonaichte air an taghadh airson nan taghaidhean, a chuidicheadh ​​le ionadan taghaidh an Urrais.

23. Gu mì-fhortanach, air sgàth uallaichean bhon taobh a-muigh, chaidh an taghadh ceannas-suidhe a chumail mus do choilean an dà amas aontaichte gus an dùthaich ath-bheothachadh agus arm nàiseanta a chruthachadh. Messrs. B 'e Laurent Gbagbo agus Alassane Ouattara na tagraichean a bha a' ruith.

24. Mar thoradh air seo bha a 'sabaid an taghaidh toraidhean chaidh ainmeachadh le Coimisean an Taghaidh neo-eisimeileach (IEC), a ghairm a bha a bhuannaich Ouattara, dìreach Dhaingnich a' roinn na dùthcha, oir tha an sgìrean fo smachd nan reubaltach a bha gu ìre mhòr bhòtadh airson M . Ouattara agus an fheadhainn fo smachd an Riaghaltais gu ìre mhòr bhòtadh airson Gbagbo. Tha ceann UNOCI, a tha air obair mar Àrd-Riochdaire UN airson na taghaidhean ainmeachadh cuideachd gum Ouattara do bhuannaich na taghaidhean.

25. Thug Bun-reachd na h-Eaglaise seachad gur e am Bun-reachdail (CC) agus an IEC an ceannaiche deireannach de thaghadh nàiseanta sam bith, a 'gabhail a-steach taghaidhean ceannasach ceann-suidhe. Chuir an IEC an aithisg aige gu CC, aig a bheil an comas atharrachadh a dhèanamh air co-dhùnadh IEC a rèir a mheasadh fhèin air pàirt sam bith de na taghaidhean.

26. Le bhith a 'coileanadh a h-àithne fhèin, chuir CC stad air taghaidhean ann an diofar phàirtean den fhearann ​​a bha fo smachd nan Feachdan Ùra oir bha fianais chruaidh aige gun do thachair foill mhòr, msaa. Thuirt e gun robh Mgr Gbagbo air na taghaidhean a chosnadh.

27. Ged Comhairle Tèarainteachd an UN aituniquement òrdugh na Dùthchannan Aonaichte Àrd-Riochdaire airson na taghaidhean gus taic a thoirt Ivorian ionadan-bhòtaidh, air an taghadh riochdaire a cho-dhùnadh aonta a chur ris na toraidhean air an CIS a Mr. Ouattara air a thaghadh agus gu fosgailte Cho-dhùnadh an CC a rinn Mgr Gbagbo an neach a bhuannaich.

28. Anns an t-suidheachadh seo, dh'iarr Mgr Gbagbo iomradh air a 'bhòt agus mhol e gu robh na diofar stèidheachdan eadar-nàiseanta anns a' phròiseas seo, a 'gabhail a-steach nan Dùthchannan Aonaichte, an Aonadh Afraganach agus an Aonadh Eòrpach. Chaidh an tagradh seo a dhiùltadh leis an UN agus a h-uile ionad eile ris an do chuir iad fios.

29. Aig a 'cheann thall, chuir Mgr Gbagbo fios gu Aonadh Afraganach agus thug e fios don bhuidhinn gu robh e deiseil agus deònach suidhe an Ceann-suidhe fhàgail gus crìoch a chur air a' chòmhstri san dùthaich. Dh'iarr e air an AU a 'cur buidheann-riochdachaidh gu Côte d'Ivoire gus cuideachadh le pròiseas cumhachd a thoirt do Mhgr Ouattara gus am biodh còmhstri an ama a' tighinn gu crìch agus mar sin seachnadh còmhstri san dùthaich san àm ri teachd. Ghabh an AU ris a mholadh.

30. Mar thoradh air sin, dh'innis an AU dha UNOCI gum biodh buidheann de Cheannardan Stàite Afraganach a 'tadhal air Abidjan gus an rùn aca a choileanadh mar a chaidh a mholadh le Mgr Gbagbo. Rinn UNOCI air na ceumannan tèarainteachd riatanach a thoirt airson an riochdachaidh seo agus an conaltradh a dhèanamh ris an AU. Cha deach seo a dhèanamh a-riamh. Mar thoradh air seo, cha do rinn an AU riamh air a bhith a 'coileanadh a rùn, a bhiodh air leigeil leis a' chòmhstri stad a chur gu sàbhailte aig an àm sin.

31. An àite sin, ann an 2011, mar an UN, tro UNOCI a Fhraing, mar phàirt de Operation Licorne, a chleachdadh ann an Cote d'Ivoire neonitheach feachdan sìthe, dh 'iarr e air na feachdan sin ionnsaighean armachd a chuir an aghaidh Gbagbo. An uairsin ghlac iad, agus gu dearbh, thug iad thairis iad gu na feachdan ùra a bha air a dhol an aghaidh an riaghaltas taghte aig Gbagbo ann an 2002.

32. Ann an 2011, an dèidh gluasad Mr Gbagbo chun an ICC, chaidh taghaidhean reachdail a chumail ann an Côte d'Ivoire. Dh 'iarr am FPI, pàrtaidh poilitigeach Gbagbo bucot na taghaidhean agus cha do ghabh e pàirt. Cha do ghabh còrr is trì fichead sa cheud (60%) de luchd-bhòtaidh clàraichte pàirt a ghabhail anns na taghaidhean.

33. Is e Ionchúisichear na Madam, ann an sùilean mòran luchd-Ivorianaich, a tha gu h-àrd a 'toirt iomradh air caochladh eucoir. Is e seo aon de na prìomh nithean a tha a 'bualadh an sgaradh cunnartach agus beothalachd a tha a' toirt buaidh air pàirt mhòr de shluagh Ivorian - oir, am measg rudan eile:

33.1. ann an 2002, thòisich ar-a-mach armachd ann an Côte d'Ivoire a 'feuchainn ri cur às do cheann-suidhe Gbagbo agus a riaghaltas an latha. Cha deach duine sam bith a chasg a-riamh airson a 'bhreason seo.

33.2. An àite sin, tha na putschists air taic fhaighinn airson iomadh bliadhna, buill-airm air an làimh, gus am bi iad a 'tuigsinn gu bheil iad a' toirt smachd air Abidjan ann an 2011.

33.3. Mar a tha sinn air sealltainn, an taobh a-muigh uairean chaidh a bruthadh a 'toirt air an uair sin, Ceann-suidhe Gbagbo aontachadh ris a' cumail thaghaidhean 'chinn-suidhe ann an suidheachaidhean a bha an aghaidh a' cho-rèiteachadh aontaidhean eadar na pàrtaidhean Ivorian, cumhaichean gu soilleir nach b 'urrainn barantas taghaidhean an-asgaidh agus cothromach.

33.4. Rithist, mar a tha sinn air a thoirt fa-near, na Dùthchannan Aonaichte Àrd-Riochdaire airson taghaidhean ann an Cote d'Ivoire thairis air a ùghdarras agus bhris na Bun-stèidh Ivory Coast agus ainmeachadh gu bheil Ouattara air a thaghadh Ceann-suidhe aig àm nan taghaidhean de 2010, stèidhichte air co-dhùnadh an CIS seach air na bun-reachdail na Comhairle, bun-stèidh comasach a dhearbhadh an taghaidhean.

33.5. Tha seo a 'frithealadh mar pretext airson na Dùthchannan Aonaichte agus feachdan Frangach a thrèigsinn aca air òrduighean neutral feachdan sìthe, cho ùr a cheadachadh Feachdan reubaltach tighinn a-steach bho Abidjan a leigeil le feachd Gbagbo. Chaidh an UN agus na Frangaich còmhla ris na Feachdan Ùra gus an ionnsaigh a chuir air bhog air Mgr Gbagbo agus an uairsin stad air agus thug e thairis e dha na Forces nouvelles.

33.6. Tha na Dùthchannan Aonaichte Àrd-Riochdaire airson nan taghaidhean gu h-àraidh air a dhèanamh dad gus freagairt fàbharach ri iarrtas gu math cunbhalach Gbagbo a chur air dòigh, ag innse mu taghaidh bhòtaichean fo stiùireadh a 'choimhearsnachd eadar-nàiseanta gu gus crìoch a chur air a 'chonnspaid a thaobh cò a bhuannaich an taghadh ceannas-suidhe, eadhon an dèidh dha Gbagbo innse cuideachd gum bu chòir dha fhèin agus Ouattara gabhail ri toradh an aithris mar dheireannach agus gun ath-ghairm.

33.7. gabhail a-steach an UN agus chleasaichean eile, a rinn an ni sam bith a bhith ag aithneachadh cho cudromach 'air a chluich le Gbagbo a thoirt air ais ann an sìth Ivory Coast nuair a chleachd e na leth-suidhe cumhachdan fo Bhun-reachd gus cothrom a thoirt M Ouattara seasamh san taghadh ceann-suidhe agus a bhith na Cheann-suidhe na Poblachd ma bhuannaicheas e na taghaidhean. Gbagbo a bha cho dàna fuasgladh aon de na prìomh chùisean a tha air a stiùireadh gu ceannairc de 2002 agus a 'feuchainn buille obann, agus mar sin thòisich an repudiation an Ivorian pròiseas sgoilt a' phoileasaidh bha luchd-ro-làimh air stèidheachadh.

33.8. Mar an ceudna, cha tug na h-actairean sin aire don t-suidheachadh deatamach gun do ghabh an Ceann-suidhe Gbagbo an uair sin nuair a ghabh e ris gum biodh riaghaltas eadar-amail ioma-phàrtaidh a 'riaghladh an atharrachaidh gus an tèid taghaidhean ceannasach a chumail. Gus a dhearbhadh a thaobh seo a nochdadh, ghabh e eadhon gum bu chòir ceannard nan Fòrsaichean Ùra a bhith na Phrìomhaire, aig ceann an Riaghaltais Eadar-amail.

33.9. A thuilleadh air an sin, agus a tha deatamach, chan eil sinn a 'smaoineachadh air sgàth a bhith an sàs ann an còmhstri Ivorian, chan eil an UN agus an Fhraing air a bhith mothachail gu bheil Wanda L. Nesbitt, Tosgaire nan Stàitean Aonaichte gu Poblachd Chôte d'Ivoire, air a chur an cèill don Riaghaltas aige san Iuchar 2009 ag ràdh:

"Tha e soilleir a-nis gu bheil an aonta Ouaga IV (an ceathramh aonta ris an canar Ouagadougou poileataigeach Aonta a òrdaichte a-armachadh Feumaidh ron taghaidhean) 'S e fìrinn aonta eadar Blaise Compaore (Burkina Faso Ceann-suidhe) Laurent Gbagbo agus gus a roinn smachd air ceann a tuath gus an dèidh a 'chinn-suidhe an taghadh a dh'aindeoin' s gu bheil an teacsa ag iarraidh air na Feachdan Nouvelles tilleadh smachd air ceann a tuath na dùthcha an riaghaltas agus iomlan armachadh dà mhìos mus deach an taghaidhean ...

"Ach gus an cruthachadh nàiseanta ùr-arm, an 5 000 New Feachdan saighdearan a dh'fheumas a bhith air a 'dì-armachadh' 'agus regrouped ann an taigh-feachd ann an ceithir prìomh-bhailtean ann an ceann a tuath agus an iar na dùthcha a' riochdachadh droch feachd armailteach agus na Feachdan Armaichte de na Feachdan Nouvelles (FAFN) an dùil a chumail ann an deagh thrèanadh agus tèarmann gu às dèidh an taghaidh. Tha an gluasad rianachd FAFN gu ùghdarrasan sìobhalta riaghaltais nach urrainn Sinequa e mar chùmhnant airson na taghaidhean, ach mar dhearbhadh le luchd-siubhail ann an ceann a tuath (a 'gabhail Ambasaid luchd-obrach) FAFN iomlan a chumail smachd air an sgìre gu sònraichte a thaobh ionmhais. "

34. Aon uair 's a-rithist, sùilean na milleanan de Ivorians, gu h-àrd agus eileamaidean eile co-cheangailte ri eachdraidh Ivorian thaisbeanadh fìor cuir thu dragh air an dealbh. Tha an fhìrinn fichead sin bho àm an Ceann-suidhe Felix Houphouet-Boigny, gu h-àraidh nuair a bha Mr. Alassane Ouattara a 'Phrìomhaire, an sin ann plana gus bhrigh Gbagbo agus poilitigeach a' bhuidheann air a bheil e bhuineadh, an Ivorian Popular Beulaibh ( REIT). Aig an àm seo Mr. Gbagbo a chur dhan phrìosan dà thuras airson ùine agus chaidh geur-leanmhainn gu cunbhalach leis an stàit tèarainteachd na buill-bodhaig air sgàth a seasmhach poilitigeach iomairt gus democratize an Ivory Coast, agus a 'saoradh an dùthaich smachd neo-coloinidh.

34.1. Airson na milleanan de Ivorians a 'co-roinn bheachdan Mhr Gbagbo, tha e rianail airson co-dhùnadh gu bheil am plana a bhrigh Gbagbo agus deamocratach gluasad thug e a' faighinn taic le cuid Ivorians agus cuid taobh a-muigh na feachdan.

34.2. Chuir na buidhnean seo còmhla ri chèile ann an 2002 gus Mgr Gbagbo a leigeil sìos mar Cheann-suidhe, ach dh'fhàillig iad.

34.3. Ach, tha iad air dèanamh cinnteach gu bheil an sgioba armachd a dh'fheuch ris a 'chù a bhith air a bhith na àite, deiseil gus feuchainn ri coup eile a-rithist aon uair' s gu bheil cumhaichean air ais a-rithist - mar sin tha dreuchd an Taobh Tuath agus pàirtean de chosta siar an iar le na Forces Nouvelles.

34.4. Mu dheireadh, thàinig an turas nuair a bha ochd bliadhna às deidh na h-oidhirp coup 2002, Côte d'Ivoire a 'cumail taghaidhean ceann-suidhe 2010.

34.5. Tha e soilleir dha luchd-taic Ivorian gun deach gach ceum a ghabhail gus dèanamh cinnteach gun do chaill Mgr Gbagbo anns na taghaidhean sin. Mar sin, cha deach gnìomh a dhèanamh airson iomradh a thoirt air bhòtaichean mar a chaidh a mholadh le Mgr Gbagbo. Tha seo a dh 'aindeoin gur e pròiseas glè chumanta a th' ann ann an cùisean far a bheil eadar-dhealachaidhean mòra ann mun bhuannaiche agus mar a chaill na taghaidhean.

34.6. Tha e soilleir cuideachd gu robh iad air a h-uile ceum a ghabhail gus Gbagbo a thoirt air falbh nam biodh e a 'cur bacadh air call nan taghaidhean, eadhon ged a bha an dùbhlan ceart.

34.7. Is ann air an adhbhar seo a chaidh cead a thoirt dha na Feachdan Ùra mar a rinn iad, mar a thuirt Mgr Nesbitt, Tosgaire na Stàitean Aonaichte. [Cf. : Paragraf 33.9.1. gu h-àrd]

34.8. Tha e cuideachd air an adhbhar seo nach robh cead aig an Aonadh Afraganach (AU) eadar-theachd a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gum fuasgladh rèiteach na strì an dèidh taghaidh a thòisich san Dùbhlachd 2010. Bu chòir dhuinn cuideachd mothachadh gum bu chòir don AU cuideachd a bhith a 'feuchainn ri aonta a rèiteachadh eadar MM. Laurent Gbagbo agus Ouattara gus fuasgladh fhaighinn air cuid de na h-iomairtean structarail ann an Côte d'Ivoire a thug droch bhuaidh air a neo-eisimeileachd agus seasmhachd.

34.9. Mu dheireadh bhrigh gu Gbagbo agus deamocratach agus gluasad mì-neocolonialist e an tiotal, chaidh co-dhùnadh gun robh an rud as fheàrr a dhèanamh a bhiodh cosgais dha ann an Cùirt Ceartais gu eucorach airson diofar cinn cosgail e agus ga phrìosan airson ùine mhòr.

34.10. Tha grunn cheannardan agus luchd-iomairt an FPI air an aon adhbhar a fhulang.

34.11. Tha mòran a 'creidsinn gun Ivorians phàirt den obair seo bithidh bhith an urra ri Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta (ICC), a' frithealadh mar ionnstramaid feumail ann an coileanadh obair ro-innleachdail a sgrios a 'gluasad ann an seirbheis an ath-nuadhachadh Ivory Coast .

35. Ceistean buntainneach don ICC

35.1. Mar sin, a dh'èireas ceist mar a tha ICC a bu chòir dèiligeadh ri suidheachadh anns a bheil an àiteigin Laurent Gbagbo de Ivory Coast cur bacadh air an cothroman airson seasmhachd anns an dùthaich, agus a 'Chùirt air a mheas le mòran de Ivorians agus comann-sòisealta Afraganach mar a chaidh a cho-thaghadh le strì phoilitigeach gus Laurent Gbagbo agus a phàrtaidh a dhìonachadh.

35.2. Feumaidh a 'cheist seo cinnteach gu mòr an aghaidh a choguis de na britheamhan an ICC, gu h-àraidh a thaobh an droch bhuaidh a dhèanamh air an deatamach agus feum deatamach gus casg a chur air ais dhan chogadh agus a choileanadh nàiseanta rèite ann Cote d' Ivory, nach gabh a choileanadh às aonais com-pàirteachadh Mgr Gbagbo, an FPI, agus an luchd-taic.

35.3. Ged ar conaltradh le iad a 'nochdadh gu bheil an REIT a' miannachadh gu mòr an rèite a nàiseanta a 'gabhail àite agus a shuidheachadh gus pàirt a ghabhail sa phròiseas seo, faodaidh e sin a dhèanamh gun a bhith an sàs Mgr Gbagbo, a tha e fhèin deònach cuideachadh an rèiteachadh seo gun a bhith ag iarraidh ath-thaghadh ionadan riaghlaidh.

35.4. Ged a tha sinn ag aithneachadh gu bheil an ICC bu chòir leantainn air adhart a bhith a 'feuchainn fianais fhuaimneachadh cìsean agus tha e airidh an dùil gum bi co-dhùnadh deireannach anns gach cùis le breitheamhan, tha sinn den bheachd gu bheil ath-mheasadh na cùise de Mhgr Gbagbo tha fireanachadh a chionn an-dràsta breòiteachd an t-suidheachadh ann an Ivory Coast, agus a suidheachaidhean sònraichte, nam measg an fheum airson deagh sàs ann am pròiseas rèite, nàiseanta aonachd agus seasmhachd. A thaobh seo, tha e soilleir:

(i) Cha b 'e Mgr Gbagbo an t-ùghdar ach an targaid airson cleachdadh armachd le feadhainn eile ann an 2002 gus fuasgladh fhaighinn air eadar-dhealachaidhean poilitigeach;

(ii) Cha b 'e Mgr Gbagbo an neach-tòiseachaidh ach neach-dùbhlain don phoileasaidh "ivoirité" a tha aig bun a' chòmhstri;

(Iii) Mr. Gbagbo, an aghaidh toil an iomadh Ivorians, an gnìomh gus leigeil le Ouattara deamocratach a bhith na cheann-suidhe na Ivory Coast, agus mar sin tha a chuir an teachdaireachd do mhilleanan imrich eaconamach a tha a 'fuireach ann nach tèid beachdachadh orra mar shaoranaich den chlas;

(Iv) Mr. Gbagbo Chaidh a dhearbhadh gu bheil an Ivory Coast a-rithist a bhith na deamocrasaidh gun robh e fiù 's cead an fheadhainn a bha a' sireadh a thoirt air falbh e bho cumhachd le buille obann air a stiùireadh an riaghaltas a bhiodh a 'dèanamh an dleastanas airson eadar-ghluasad gu deamocrasaidh, ann an neach ceannard nan Forces nouvelles;

(V) Mr. Gbagbo a chaidh an co-dhùnadh leigeil dheth a dhreuchd mar Cheann-suidhe na Poblachd ann am fàbhar Ouattara a dh'aindeoin a dhìteadh gun robh e air a bhuannaich an taghaidhean, a 'seachnadh na dùthcha tuilleadh bàs, fulangas agus sgrios seilbh ; agus,

(vi) Tha eadhon cuid de bhreitheamhan anns an ICC air ceistean a thogail mun fhianais gu leòr a th 'ann gu Mgr Gbagbo a dhìteadh.

36. Co-theacsa na h-Ivorian agus na beachdan a tha a 'còrdadh riut

36.1. Madam Prosecutor, mar a chunnaic thu ann ar beachdan roimhe, a chur an grèim ann an Ceann-suidhe Gbagbo Ivory Coast, agus a 'chùis-lagha anns an Hague ghabh àite ann an suidheachadh fìor polarized suidheachadh poilitigeach a tha a' ciallachadh ann an cogadh catharra fhada ann an Cladach Ivory agus roinn na dùthcha.

36.2. Bha e do-sheachanta anns na suidheachaidhean seo a chur an grèim airson a 'barantachadh agus Laurent Gbagbo Simone agus Teàrlach Ble Goude fueling a' bheachd gu bheil am buadhair aig ceartas e suas gu ICC: a 'bheachd a ghreasad le coimeas eil cosgaisean n' a thoirt an aghaidh na dùbhlain poilitigeach aig Ceann-suidhe Gbagbo.

36.3. Mar sin, airson earrannan mòra de shluagh na Cote d'Ivoire, an insistence an Cùirt a Simone Gbagbo Chaidh cuideachd gèilleadh ris an ICC ri aghaidh deuchainn, sràc am beachd seo de leiteachas ceartas, a bha air a dhaingneachadh le bhith a 'cur an grèim agus a' gluasad Mgr Blé Goudé chun an ICC.

36.4. Àrd-ìomhaigh deuchainnean Gbagbo gu ICC, gu bheil sinn iomradh gu h-ìosal, air a chur ris a 'mhòr-chuid mì-riaraichte iomallan na Ivorian àireamh-sluaigh agus a' lagachadh sam bith dreachd nàiseanta agus co-aontachd coimhearsnachd sam bith dùil ath-bheothachadh.

36.5. Mar a tha thu gu math eòlach air, agus mar a tha sinn air feuchainn ri sealltainn, Laurent Gbagbo fhathast cudromach ann an Ivorian poilitigeach, le mòran luchd-taic, a 'gabhail a-steach a' leantainn air neo-làthaireachd ann air dè bu chòir a bhith còmhla tòir nàiseanta rèite, agus seasmhachd ann an Côte d'Ivoire, a 'nochdadh sìth agus seasmhachd na dùthcha gu fìor chunnart.

36.6. A thuilleadh air an sin, gu ruige seo, tha cuid de fheartan de chùisean ICC cuideachd a 'cur an cèill buaidh polarizing grèim, grèim agus casaid Mgr Gbagbo.

37. Cùisean air an togail leis a 'phròiseas dearbhaidh

37.1. Madam Prosecutor, mar a tha fhios agad, an deuchainn Gbagbo Tha dlùth-leantainn le Ivory Coast, agus a 'dearbhadh an aghaidh a' phròiseas thug Gbagbo thòisich ùidh shònraichte. Feumar aideachadh nach deach am pròiseas seo air adhart gu rèidh. Chuir e air chuimhne dhut gun robh an Seòmar Ré-Dhìol (I) a 'faighinn fianais anns an Ògmhios 2013, le co-dhùnadh mòr-chuid, nach robh gu leòr fianais aig an ìre seo gus dearbhadh a dhèanamh air na cosgaisean an aghaidh Mgr Gbagbo.

37.2. Tha an fhìrinn gu bheil an Taigh a dh'aindeoin sin tha a 'leigeil an prosecutor ùine a bharrachd a thoirt seachad an fhianais a bharrachd a' neartachadh a 'chùis agus, bliadhna an dèidh sin, san Ògmhios 2014, Taigh an fheadhainn a b' urrainn a dhearbhadh a-mhàin le cosgaisean an co-dhùnadh a 'mhòr-chuid n cha do leig e às na luchd-amhairc. Cha mhò a 'ghnothaich gu bheil aon de na britheamhan ainmeil Thug dissenting bheachd gu tur, a' mìneachadh carson nach robh i cinnteach de chàileachd fianais a dh'fhaodadh a bhith an sàs ann de Mhgr Gbagbo a ràdh eucoirean.

37.3. Airson luchd-amhairc le ùidh, gu h-àraid ann an Ivory Coast ach cuideachd taobh a-muigh na dùthcha seo, b 'e aonta measgaichte a bha seo air na casaidean an aghaidh Laurent Gbagbo. A bharrachd air an sin, tha an roinn seo anns a 'bheachd breithneachail air strì a dhèanamh air a' bheachd gu bheil an lagh a dhìth air an fhianais a thaobh an aghaidh Mgr Gbagbo.

37.4. Nas miosa, bidh sibh a 'tuigsinn, Madam Prosecutor, a tha seo air an cumail suas gu daingeann air an dìteadh Gbagbo gum feum e a fhreagairt eil cosgaisean aig deuchainn agus gu bheil an ICC bha ag obair gus s' gus dèanamh cinnteach gun robhar a 'coileanadh an amas a bha air a shònrachadh ro làimh.

38. Dealaidhean sa chùis

38.1. Tha eileamaidean eile den chùis ann a dh'fheumar a chumail an cuimhne. Cha mhòr nach eil ceithir bliadhna an dèidh dha gluasad gu Hague, chan eil deuchainn Gbagbo fhathast air tòiseachadh. Ged a tha an dàil seo air adhbhrachadh air grunn adhbharan, a 'gabhail a-steach iom-fhillteachd nam modhan fhèin, agus an fheum dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile pàrtaidh air an ullachadh gu math airson cùis-lagha sam bith; agus gun dàil ann an co-theacsa na deuchainn aig ICC dòcha nach bi e neo-àbhaisteach, tha e fìor gu bheil còrr seo gnothuch slaodadh barrachd cunnart gur e stirs poilitigeach easaonta anns Ivory Coast a tha sinn air iomradh mar-thà .

38.2. Mar a tha fios agad, bhiodh luchd-taic Mgr Gbagbo a 'faicinn dàil mar abairt a dh'aona ghnothaich agus naimhdeil air a' phrionnsabal - tha dàil air ceartas a 'ciallachadh gun tèid ceartas a dhiùltadh.

39. Cùmhnant fada

39.1. Tha an dàil anns a 'chùis seo ag adhbhrachadh milleadh mòr air Mgr Gbagbo air sgàth' s gun deach a chumail a 'dol anns a' Hague. A dh 'aindeoin na h-oidhirpean a rinn an sgioba dìon aice, cha b' urrainn dhi faighinn a-mach gu sealach bhon luchd-dèiligidh aice, ach, a rèir co-dhùnaidhean na Cùirte, bha aonta aig treas Stàite Mgr Gbagbo agus gum biodh e cinnteach gum biodh e an làthair aig a 'chùirt nuair a bhiodh feum air. Is e rud gu math duilich a thaobh a bhith ga chumail an-uiridh nach b 'urrainn dha Mgr Gbagbo a bhith air a leigeil ma sgaoil airson beagan làithean gus tiodhlacadh a mhàthar a fhrithealadh.

40. Ged a tha diofar laghail co-dhùnaidhean dòcha gun deach a thogail a 'dearbhadh na cosgaisean agus a chumail suas ann an grèim Gbagbo, a tha e do-dhèanta na putannan Leig seachad gu bheil a' chùis seo a 'leantainn gu polarize an Ivory Coast agus duilghe na deatamach cruth-atharrachadh coitcheann a sealladh-tìre eachdraidheil .

40.1. 'S e seo na adhbhar dragh mòr, agus is e dè a' mìneachadh carson a ghairm againn, agus a 'cruthachadh, ann ar sealladh, an fheum air ath-mheasadh a' chùis Gbagbo, agus gu sònraichte anns a cheasnachadh air an fheum air tòir a tha mar-thà a 'nochdadh easbhaidhean follaiseach a tha fìor dhuilich gu bheil e air tighinn gu aonta làidir breithneachail bho bhith a' dearbhadh chìsean.

41. Co-theacs coitcheann

41.1. Ann 1998, nuair a chaidh a shoidhnigeadh, States air aithneachadh gu bheil an Ròimh Reachd ag obair taobh a-staigh siostam an dàimhean eadar-nàiseanta agus bhiodh e do-sheachanta toradh ann an teannadh a-steach air staid àrd-uachdranachd. Ach, tha luchd-rèiteachaidh cùmhnant air ceart a dhiùltadh leis a 'bheachd air inneal sìolachaidh no smachd air taobh a-muigh obair an ICC oir bhiodh e air a bhith na eadar-aghaidh mì-fhreagarrach le bhith a' cleachdadh an roghainn agus co-dhùnaidhean an Ionaidiche agus britheamhan.

41.2. Ach, gus dìon a dhèanamh air neo-eisimeileachd na Cùirte, cha robh na Stàitean air an rud a leigeil seachad gum bu chòir don chùirt ùr obrachadh ann an dòigh a dh'aithnich cho iom-fhillteachd an t-siostaim eadar-nàiseanta no ann an co-theacsan nàiseanta agus a bha stèidhichte air air an roghainn gus beachdachadh iomchaidh a thoirt, nuair a tha e iomchaidh, don fheum air pròiseasan nàiseanta a bhrosnachadh.

41.3. An àite sin, agus an àite sin, tha an luchd-soidhnigidh an Reachd air a bhith an urra prosecutor agus na britheamhan, le bhith a 'cleachdadh ciallach de ma thogras iad, air an làimh dheis agus dleastanas a bhith a' dèanamh nam measaidhean a dh'fheumar airson an uair a ICC na modhan-obrach a tha mì-iomchaidh no an aghaidh a 'ùidhean ceartas, a' gabhail a-steach a h-uile beachdaidhean iomchaidh, nam measg a 'bhuaidh nan gnìomhan air seasmhach sìth agus stèidhealachd anns na comainn.

41.4. Mar sin tha sinn den bheachd gum bu chòir an Ròimh Reachd fhathast ann an làmhan an ICC mar ionnstramaid beò, comasach air làimh, a dhol air tòir fa leth dleastanas airson nan eucoirean as miosa, fhad 'sa bha a' gleidheadh ​​aig an aon àm an comas a bhith a 'coinneachadh le sùbailteachd gu sònraichte gach cùis, a 'seachnadh cron a dhèanamh. Tha an dòigh-obrach seo, bho ar sealladh, co-chòrdail ri cuspair agus teacsa an Reachd mar a tha sinn ga thuigsinn.

41.5. Madam Prosecutor, nar beachd-ne, fìor neo-eisimeileachd do oifis, agus na britheamhan, a 'frithealadh dìon a chur air co-dhùnadh Cùirt an bhacadh sam bith, a' leigeil dhiubh a chur an gnìomh an gliocas a tha riatanach airson na Cùirt gus cur ri bhith a 'lorg fuasglaidhean do na prìomh èiginn anns a bheil an Cùirt ag obair. Mar sin, an neart agus luach an Ròimh Reachd Thèid breth chan ann le inflexibility an ICC ann an eacarsaich a 'cheartais, ach le bhith a comas air dèiligeadh ris an iom-fhillteachd agus nuance de na suidheachaidhean eadar-dhealaichte gu bheil an ICC air an glacadh.

41.5.1. A thaobh seo, feumaidh sinn daingneachadh gu bheil sinn an dùil a Appeln'a eil a cheasnachadh no cron na feum a chumail cunntachail fheadhainn a tha a 'gealltainn droch eucoirean a tha suidhichte ann an Ròimh Reachd, agus na dleastanasan na ICC ann a thaobh seo . Bhiodh sinn ag iarraidh creidsinn gu bheil iad a 'dèiligeadh ris a' chùis anabarrach cudromach nàiseanta rèite, Ivorians bhios cuideachd a 'dèiligeadh ri cùis ceartas, làn mothachail air an eadar interconnection.

42. Cìsean an aghaidh Gbagbo a tharraing às

42.1. Madam Prosecutor, tha sinn ag aithneachadh na dùbhlain a Cote d'Ivoire tha mu choinneamh eil leth don dùthaich seo, agus ann an co-theacsan eile cho math, do oifis a bhios eòlach air an teannachadh eadar obair an ICC agus an deatamas gus dèanamh cinnteach stèidhealachd anns na dùthchannan sin. Ach mar a tha sinn air feuchainn ri sealltainn, a chur an grèim Laurent Gbagbo tha gu soilleir air Dh'fhàillig cur ri poilitigeach-rèite, agus ath-bheothachadh na dùthcha seo, ach shocraich phròiseas seo, polarized beachdan agus miosad Ivorian roinnean ann an comann-sòisealta cho mòran a tha sinn a-nis air a dhroch iomagaineach mu dheidhinn an dùil ùrachadh còmhstri anns an dùthaich.

42.2. Tha sinn cinnteach gu bheil feum mean air mhean air suidheachadh poilitigeach ann an Côte d'Ivoire oidhirpean co-obrachail gus rèiteachadh a choileanadh; na buaidhean àicheil a tha aig cùis-lagha Gbagbo air an t-suidheachadh seo; an cothrom do Mhgr Gagagbo cuideachadh mòr a dhèanamh a thaobh a bhith a 'lorg suidheachadh sìtheil agus fuasglaidhean daonna airson Côte d'Ivoire; na mì-chinnt mu dheidhinn an fhianais an aghaidh; a bharrachd air na diofar eileamaidean pearsanta eile ri Mgr Gbagbo, gu mòr a 'toirt buaidh air briseadh a' chùis-lagha.

42.3. Madam Prosecutor, bidh thu mathanas dhuinn airson gu bheil chan eil sinn de Riaghailtean Cùirt eòlaichean, agus fàg e do d 'breithneachadh air a' cheist a dh'fheumar modhan-obrach a choileanadh thoradh a tha cothromach agus ceart airson Ivory Coast fhad ag aithneachadh gu bheil an co-dhùnadh sam bith a tha fo ùmhlachd laghail dearbhadh. Ach, tha sinn an dòchas gun tuig sibh gu bheil sinn a cruaidh-eòlas air an t-suidheachadh ann an Ivory Coast agus gum bi thu còmhla rinn a coimhlionta eòlas Aonaichte companaidhean togail dùbhlain ann an Afraga tro chòmhradh.

42.4. Madam Prosecutor, feumaidh sinn daingneachadh gu bheil ni air bith a their sinn an seo an dùil a lùghdachadh eucoirean a bha a 'gealltainn ann an co-theacsa phoilitigeach iomairt ann an Ivory Coast. Tha sinn ag aontachadh nach bu chòir na h-eucoirean as dorra a tha a 'toirt buaidh air a' choimhearsnachd eadar-nàiseanta gu h-iomlan gun phian, ach bu chòir dèiligeadh riutha gu sònraichte le ceumannan nàiseanta. Ann 'n ar beachd iriosal, fo Ròimh Reachd, bu chòir dhan chùirt, anns an t-suidheachadh ann an gnàth-Cote d'Ivoire, an crochadh air na th' ann nàiseanta pròiseasan agus uidheamachdan a Ivorians còmhla a ghabhail os làimh gus dèanamh cinnteach cunntachalachd agus rèiteachadh a thaobh na mì-ghnàthachadh a rinneadh rè an èiginn anns an dùthaich seo.

42.5. Ged a tha sinn ag aithneachadh gu bheil an co-dhùnadh sam bith a leigeil eucorach cosgaisean a dh'fhaodadh a bhith fo ùmhlachd do dh'aonta de bhritheamhan, tha sinn misneachail gun solus ann an iomadh fiosrachadh agus mion-sgrùdadh a tha ri fhaotainn, a bharrachd air na duilgheadasan a tha sinn a chomharrachadh ann Tha an litir seo, ur oifis, Madam Prosecutor, ann an deagh shuidheachadh agus uidheamaichte gus dèiligeadh ris a 'chùis seo ann an dòigh a bhios an dà chuid air adhart adhbhar na Court agus muinntir Cote d'Ivoire, ach cuideachd a' uile Afraga.

43. Bhiodh sinn ag iarraidh oirbh, Madam Prosecutor, gus ath-bhreithneachadh a Gbagbo a 'chùis agus a' tòiseachadh air a 'phròiseas a' tarraing a-mach no a stad. Tha sinn cinnteach gur e seo an dòigh as fheàrr airson a 'Chùirt a' cur ri coileanadh nàiseanta rèite, agus aonachd, seasmhachd, agus cumhachd ath-bheothachadh na Ivory Coast, a 'toirt cothrom a bhith a bidh na h-Ivorianaich gu bhith a 'coinneachadh gus na h-eadar-dhealachaidhean aca fhuasgladh gun a bhith a' cleachdadh cleachdadh armachd.

Gabhail, Ionchúisichear na Madam, a 'cur an cèill ar faireachdainnean cliùiteach.

9 septembre 2015

Pretoria
Poblachd Afraga a Deas

CHAIRMAN AFRICA FORUM: JOAQUIN CHISSANO, COIM POBLACH NA RIAMHAN NA MOZAMBIQUE
DÙTHCHAS CÒIRICHEAN: NICEPHORE SOGLO, FUAIM-PHOBLACH NA RIAGHALTAICHEAN BENIN

STÒR: https://blogs.mediapart.fr/diagola/blog/210116/exclusifcpi-la-liberation-urgente-de-gbagbo-exigee-la-lettre-des-anciens-presidents-africains-bensouda

Dè a ’bheachd a th’ agad?
Love
haha
Wow
Brònach
Angry
Tha thu air freagairt a dhèanamh "Litir na seann cheannardan Afraganach gu Ben ..." Dà dhiog air ais

An do chòrd an fhoillseachadh seo riut?

Toraidhean nam bhòtaichean / 5. Àireamh de bhòtaichean

Mar as toil leat ...

Lean sinn air lìonraidhean sòisealta!

Cuir seo gu caraid