Surat dari Hugo Chavez ke Afrika: "Mari Bentuk Satu Orang, Satu Benua"

Pada saat meningkatnya pangsa kiri Eropa diubah menjadi "hak untuk campur tangan" yang mengkritik beberapa tahun yang lalu dan di mana, kaki tangan impunitas, media Barat meminimalkan ribuan korban sipil dari pengeboman "kemanusiaan "Atau" awam "(Afghanistan, Libya, Mali, dll ...), Amerika Latin tidak tertipu oleh pakaian kolonialisme baru. Mereka tahu bahwa di luar kendali bahan baku, itu adalah kesatuan politik Selatan yang ditargetkan. Kemauan pemerintah progresif Amerika Latin untuk mengembangkan hubungan Selatan-Selatan (mengikuti garis ditelusuri Panama Kongres yang diselenggarakan oleh Bolivar di atas 1828 1955 di Bandung ...) tidak ada hubungannya, bertentangan dengan palu Media Barat, dengan beberapa "dukungan untuk para diktator".

Ketika Presiden Brazil Lula da Silva menandatangani kontrak dengan Turki, sebuah Pakta yang mendukung hak Iran untuk mengembangkan energi nuklir sipil dan mengkritik "campur tangan barat dalam pemilihan dan kehidupan politik Iran" "ketika presiden Evo Morales, Rafael Correa dan Cristina Fernandez khususnya, menandatangani perjanjian penting dan kontrak dengan Iran, mereka hanya menerapkan apa yang lebih dari tiga puluh tahun beberapa Debray disarankan pangeran untuk negara-negara "sosialisme nyata". Daripada memasuki Perang Dingin Disneyland dengan mengucilkan mereka, mengembangkan strategi yang lebih halus dan ambisius, menjaga hubungan politik dan diplomatik dengan mereka, mempengaruhi mereka dalam arah yang benar dan tetap mengatakan.

Di Amerika Latin, realisasi oleh pemerintah sayap kiri demokrasi partisipatif, hak-hak perempuan, eko-sosialisme, dll ... hanya dapat mempengaruhi dengan cara yang baik pembangunan dunia multipolar dari tiga seperempat dari kemanusiaan. Hal ini mencolok dibandingkan dengan kekosongan ideologi yang mencirikan wacana pemerintah Eropa menjadi sekadar "petugas perdagangan" vis-à-vis negara-negara di Selatan (lihat KTT Uni Eropa-CELAC baru-baru ini di Santiago, Chili).

Ketika Barat (termasuk di Kiri) mengejek dan menolak usulan banyak pemerintah Amerika Latin, yang didukung oleh Organisasi Kesatuan Afrika (OAU), untuk memulai pembicaraan diplomatik di Libya untuk menghindari perang yang mematikan. Presiden Argentina mampu mengekspresikan perasaan benua: "Ketika saya melihat apa yang disebut orang beradab yang mengatur urusan mereka dengan bom, saya bangga menjadi orang Amerika Latin".

Caracas, 22 Februari 2013

Saudara dan saudari,

Terimalah ucapan, solidaritas dan solidaritas Bolivarian yang paling kuat, dengan semua kegembiraan dan harapan saya untuk penyelenggaraan KTT Kepala Negara dan Pemerintahan Amerika Selatan dan Afrika yang telah lama ditunggu-tunggu ini.

Aku benar-benar menyesal, dari kedalaman saya menjadi tidak dapat hadir secara fisik di antara kamu untuk mengulangi, dengan pelukan yang tulus, komitmen tidak dapat dibatalkan saya untuk kesatuan bangsa kita. Saya sekarang, bagaimanapun, dalam pribadi Kanselir Republik Bolivarian Venezuela, kawan Elías Jaua Milano, yang saya diminta untuk mengirimkan ekspresi yang paling jelas dari cinta saya untuk benua ini yang lebih dari saudara, bersatu oleh ikatan historis yang kuat dan dimaksudkan untuk maju bersama menuju penebusan penuh dan mutlak mereka.

Saya mengatakannya dari kedalaman hati nurani saya: Amerika Selatan dan Afrika adalah satu dan orang yang sama. Kami hanya berhasil memahami kedalaman realitas sosial dan politik benua kami di perut wilayah Afrika yang sangat luas di mana, saya yakin, umat manusia telah lahir. Dari itu muncul kode-kode dan elemen-elemen yang membentuk sinkretisme budaya, musik dan agama Amerika kita, menciptakan persatuan tidak hanya rasial antar bangsa kita tetapi juga spiritual.

Demikian pula, kerajaan masa lalu, bersalah penjara dan pembunuhan jutaan gadis dan anak dari Afrika ibu untuk memberi makan sistem operasi budak di koloni mereka menabur di kami Amerika prajurit dan darah Afrika agresif yang membakar api yang dihasilkan oleh keinginan untuk kebebasan. benih ini telah berkecambah dan tanah kami melahirkan orang-orang besar sebagai Toussaint Louverture, Alexandre Petion, José Leonardo Chirino, Pedro Camejo antara banyak lainnya, sehingga ada lebih 200 tahun, awal dari sebuah proses separatis, serikat buruh, anti-imperialis dan rekonstruktif di Amerika Latin dan Karibia.

Kemudian, pada abad ke-20, muncul perjuangan Afrika untuk kebebasan, kemerdekaannya, melawan ancaman neo-kolonialnya yang baru, Patrice Lumumba, Amilcar Cabral untuk beberapa nama. Mereka yang di masa lalu telah menaklukkan kita, dibutakan oleh rasa haus mereka akan kekuasaan, tidak mengerti bahwa kolonialisme biadab yang mereka paksakan pada kita akan menjadi elemen pendiri kemerdekaan pertama kita. Dengan demikian, Amerika Latin dan Karibia berbagi dengan Afrika sejarah penindasan dan perbudakan. Hari ini lebih dari sebelumnya, kita anak pembebas kita dan perbuatan mereka, kita dapat mengatakan, kita harus mengatakan dengan kekuatan dan keyakinan, kami juga menyajikan bersatu perjuangan yang sangat diperlukan untuk kebebasan dan kemerdekaan akhir kita negara.

Saya tidak akan bosan mengatakannya lagi, kita adalah satu dan orang yang sama, kita memiliki kewajiban untuk bertemu di luar pidato formal dalam kehendak kesatuan yang sama dan dengan demikian bersatu, untuk memberi hidup pada persamaan yang harus untuk diterapkan dalam kondisi-kondisi konstruksi yang akan memungkinkan kita untuk mengeluarkan bangsa-bangsa kita dari labirin di mana kolonialisme melemparkan mereka dan, kemudian, kapitalisme neoliberal abad ke-20.

Untuk ini, saya ingin membangkitkan ingatan dua pejuang besar untuk kerja sama Selatan-Selatan seperti juga dua mantan Presiden Brasil dan Tanzania, Luis Ignacio "Lula" da Silva dan Julius Nyerere yang kontribusi dan upayanya telah memungkinkan, pada waktunya, pembentukan forum yang luar biasa untuk solidaritas dan kerja sama yang saling melengkapi seperti ASA.

Namun, masa hidup kita mengharuskan kita untuk mencurahkan refleksi terdalam dan paling mendesak terhadap upaya yang diperlukan untuk mengubah ASA menjadi instrumen nyata yang menghasilkan kedaulatan dan pembangunan sosial, ekonomi, politik dan lingkungan.

Di benua-benua kita, kita menemukan sumber-sumber alam, politik, dan sejarah yang diperlukan untuk menyelamatkan planet ini dari kekacauan yang telah terjadi. Mari kita membuat pengorbanan kemerdekaan nenek moyang kita yang menawarkan kita hari ini berfungsi untuk menyatukan kemampuan kita untuk mengubah bangsa kita menjadi kutub kekuasaan yang otentik, yang mengatakannya dengan ayah Liberator Simon Bolivar, lebih besar oleh kebebasan dan kemuliaan hanya dengan perpanjangan dan kekayaannya.

Kata-kata jenderal Uruguay yang luar biasa, José Gervasio Artigas, selalu bergema di dalam jiwa saya dan dalam hati nurani saya: "Kami tidak dapat mengharapkan apa pun kecuali dari diri kami sendiri". Pemikiran yang mendalam ini mengandung kebenaran besar yang harus kita asumsikan, saya benar-benar yakin.

Kerjasama Selatan-Selatan kita harus menjadi hubungan kerja yang murni dan permanen yang harus mengubah semua strategi dan rencana pembangunan berkelanjutan menuju Selatan, terhadap rakyat kita.

Meskipun sama sekali tidak kita menolak hubungan kedaulatan kita dengan kekuatan Barat, kita harus ingat bahwa mereka bukanlah sumber dari solusi total dan definitif untuk semua masalah negara kita. Jauh dari itu, beberapa dari mereka menerapkan kebijakan neo-kolonial yang mengancam stabilitas yang mulai kita perkuat di benua kita.

Brother dan sister, saya ingin mengingat untuk KTT Ketiga Kepala Negara dan Pemerintahan ASA ini, semangat persaudaraan, persatuan dan kemauan yang memandu pelaksanaan KTT ke-2 yang indah ini di dunia. Pulau Margarita, Venezuela, yang memungkinkan kita untuk secara bulat mengadopsi komitmen Deklarasi Nueva Esparta. Saya berharap dengan iman yang besar dan harapan bahwa kita dapat memulihkan diri di Malabo dorongan dan upaya dari momen luar biasa ini untuk proses persatuan kita, KTT 2009, yang telah menunjukkan banyak hal oleh kehadirannya yang besar seperti oleh kuantitas dan isi perjanjian tercapai.

Dari Venezuela, marilah kita memperbaharui komitmen paling teguh hari ini untuk memperkuat Sekretariat Permanen dari Meja Presiden Strategis ASA dengan tugas-tugas utamanya dan berfungsi untuk mempercepat langkah dalam konsolidasi lembaga-lembaga kita dan dengan demikian memperoleh efisiensi yang lebih besar. dalam pekerjaan bersama kami.

Saya menyesal dengan rasa sakit dan dukacita bahwa semua pekerjaan kami secara resmi dimulai sejak 2006 telah terganggu oleh kekuatan imperialis yang masih mengklaim mendominasi dunia. Bukan suatu kebetulan, saya katakan dan saya sepenuhnya berasumsi bahwa sejak Margarita Summit, benua Afrika telah menjadi korban berbagai intervensi dan berbagai serangan dari kekuatan-kekuatan Barat.

Banyak pemboman dan invasi kekaisaran yang mencegah kemungkinan solusi politik dan damai terhadap konflik internal yang telah dimulai di berbagai negara Afrika, telah menjadi tujuan utama mereka untuk memperlambat proses konsolidasi persatuan masyarakat Afrika dan, akibatnya, untuk merongrong kemajuan persatuan negara-negara ini dengan orang-orang Amerika Latin dan Karibia.

Strategi neo-kolonial telah, sejak awal abad kesembilan belas, untuk membagi bangsa-bangsa paling rentan di dunia untuk menjadikan mereka tunduk pada hubungan ketergantungan budak. Itulah mengapa Venezuela telah menentang, secara radikal dan sejak awal, intervensi militer asing di Libya dan itu adalah alasan yang sama bahwa Venezuela hari ini mengulangi penolakannya yang paling mutlak terhadap kegiatan apa pun. gangguan NATO.

Dihadapkan dengan ancaman ekstra-regional untuk mencegah kemajuan dan pendalaman kerja sama Selatan-Selatan kami, saya katakan dengan Bolivar dalam Surat Jamaika 1815: "Persatuan, persatuan, serikat pekerja, ini harus menjadi yang paling penting bagi kami." . "Pemerintah kita memperbarui, pada KTT ke-3 ASA di republik ini, Equatorial Guinea, kesiapan mutlak untuk maju dalam pekerjaan yang diperlukan untuk mengkonsolidasikan kerja sama kita di sektor-sektor yang saya usulkan pada pertemuan puncak kita yang lalu, di pulau Margarita yang indah. Energi, Pendidikan, Pertanian, Keuangan dan Komunikasi terus menjadi prioritas kami dan bagi mereka, kami tegaskan kembali komitmen kami untuk maju dalam inisiatif konkret seperti Petrosur, Universitas Rakyat Selatan atau Bank Selatan, untuk menyebutkan hanya beberapa contoh. Di sektor komunikasi, kami mengusulkan dari Venezuela bahwa upaya yang telah berhasil kami susun bersama di negara-negara Amerika Selatan yang berbeda, TeleSur, diartikulasikan dengan Afrika sehingga dapat mencapai dari garis lintang ini fungsi utamanya: untuk menghubungkan orang-orang di dunia dengan satu sama lain dan untuk membawa mereka kebenaran dan realitas negara-negara kita.

Akhirnya, saya ingin memperbarui untuk semua keinginan saya bahwa hasil yang diproyeksikan selama ASC Summit III ini memungkinkan kita untuk mengubah forum ini menjadi alat yang berguna untuk menaklukkan kemandirian akhir kita dengan menempatkan diri pada puncak urgensi waktu dan sebagai Pembebas akan mengatakan, sebanyak mungkin kebahagiaan bagi bangsa kita. Saya yakin, sederhana dan keras kepala, kami akan berhasil dalam melaksanakan tujuan ini yang telah dibebaskan oleh para pembebas dan martir kami selama berabad-abad. Kami jutaan wanita dan pria disajikan dengan pengorbanan untuk kebebasan penuh dan mutlak mereka. Dengan ayah yang tak terbatas, Pembebas Simon Bolivar, saya katakan sekali lagi: "Kita harus menunggu banyak waktu, perutnya yang besar mengandung lebih banyak harapan daripada fakta-fakta masa lalu dan keajaiban masa depan harus lebih unggul daripada yang lama".

Mari kita bergerak menuju persatuan kita dan kemerdekaan definitif kita. Dalam memparafrasekan Bolivar, saya katakan sekarang: "Mari kita membentuk tanah air, benua, satu orang, dengan harga berapa pun dan sisanya akan dapat ditanggung."

Panjang umur Amerika Selatan dan Uni Afrika!

Panjang umur ASA!

Sampai kemenangan selalu!

Kami akan hidup dan kami akan menang!

Hugo Chavez Frias
Diposting oleh berita Venezuela di Afrika, kewarganegaraan, budaya Afro-Venezuela, imperialisme, Internasionalisme / Solidaritas, hubungan Selatan-Selatan, kedaulatan, kesatuan Amerika Latin (24 Februari 2013)

Anda telah bereaksi "Surat dari Hugo Chavez ke Afrika:" ... " Beberapa detik yang lalu

Apakah Anda suka publikasi ini?

Jadilah yang pertama memberikan suara

Sesukamu ...

Ikuti kami di jejaring sosial!

Kirim ini ke teman