Svartur uppruna Tango

Samfélagið hátíð fráesclavage táknar verulegan þyngd í portugal samfélaginu Río de la Plata, um nítjándue öld og til upphaf xxe öld. Lokið á Juan Manuel de Rosas í 1852, stjórn sem var hagstæð fyrir hann, markar upphaf hægfara hnignunar þessa svarta íbúa í Rio de la Plata, þar til raunverulegt hvarf hennarargentina í upphafi xxe öld. (Þessi hvarf spurninga sagnfræðingar: stríð sem batalions verða skipuð þrælum svart og fáir munu koma aftur, faraldur, vaxandi höfnun svarta í samfélaginu, misskilningi, o.fl.2.) Tónlistin og dönsin í þessu svarta samfélagi verða ein grundvallaratriðin í uppbyggingu tangósins.

Í fyrsta lagi hugtakið sjálft, Tango, sem hefur verið í langan tíma í öllum Atlantshafi, Mexíkóflói au Río de la Plata, kann að vera af svörtum uppruna (hugtakið Tambo til að tilgreina stað eða fundarstað er áður á Quechua tungumálinu). Hugtakið mun hafa mismunandi merkingu, sem öll eru merkt með innsigli þrælahaldsins, svarta, ogAfrique :

Vettvangur candombe, Að Montevideo, ets á 1870 árum.
  • Í tungumáli Kongoþað myndi þýða "lokað stað", þar sem verður að hefja inngöngu og þar sem ritgerðir og trommur eru notaðar. með autonomasia, hugtakið myndi þá hafa tilnefnt trommurnar sjálfir, þá tónlistin sem gerð var af þessum trommum2.
  • Þrællinn hringdi Tango staðurinn þar sem hann lagði þræla fyrir borð. Síðar, í Bandaríkjunum, kallaðum við Tango staðurinn þar sem þeir voru seldir. Ýmsar skynfærir birtast þá, svo sem: lokað stað þar sem trommurnar voru geymdar, og að lokum: Bailes af tangos : dansar og trommur af svarta2.
  • Í 1788, yfirvald Buenos Aires telur það skammarlegt að "fyrir nokkrum árum til þessa dags hefur fjöldi lausra svarta og þræla sem búa í þessari borg fengið heimild til að koma saman Tambos og dansar fyrir utan borgina, brjóta gífurleg og mannleg lög "(Novati)2.
  • À Montevideo í 1806 er sveitarfélagið reiðt á móti "Tambos bailes of Negros", "Los Negros con el tango", og í 1816, nokkrum sinnum: "Bannað tannlækni af ciudad los bayles conocidos eftir fjölda tangos2. »

En fyrir lok þess xixe öldTangóinn vísar ekki enn til skilgreintra tónlistar- eða dansforms heldur til mjög fjölbreyttar og meira eða minna ritualized tónlistar og danss æfðu af fólki af svörtum uppruna. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)

Eftir margra ára vinnu hefur UNLP vísindamenn ákveðið uppruna tangósins, samkvæmt kröfum sínum "var tengd viðveru niðja þræla Afríku í borginni Buenos Aires".

Rannsóknin var gerð af Free formaður Afroargentines fræðum og African Bandaríkjamenn undir forystu útskrifast í mannfræði Norberto Pablo Cirio. Niðurstöðurnar verða kynntar á sýningunni "Retumba Tango. (Enduruppgötva svarta uppruna tónlistar okkar ", sem haldin verður í höfuðstöðvum Musical Instruments Museum Emilio Azzarini, UNLP.

Cirio útskýrir að "Í Argentínu hefur aldrei verið mikið áhersla á að skilgreina uppruna eða Afríkuáhrif Tango; Þvert á móti höfum við alltaf reynt að gera þessa veruleika ósýnilega eða hylja". Hann fer lengra: "Fyrir Evrópu okkar hvíta stolt, þetta táknar steinsteypu í skónum, meðfædda blettur sem við reyndum, ef ekki útrýma, að minnsta kosti að fela undir teppi. Argentína er ekki frábrugðin öðrum löndum Bandaríkjanna vegna þess að hún er ekki með svört íbúa, heldur vegna þess að það þekkti það ekki sem óaðskiljanlegur og lifandi hluti af félagsfræðilegum og sjálfsmyndarstillingum okkar".

Hins vegar höfum við endurupplifað, þökk sé rannsóknum, þetta svarta uppruna tónlistar okkar og varpa ljósi á það sem "söguleg krafa "Af samfélagi sem ennþá heldur áfram að berjast fyrir viðurkenningu þess.

Rannsóknir Cirio byggjast á fornum skjölum og sögum frá munnlegri hefð, skora, myndum og sérstaklega viðtölum af afkomendum svörtu þræla sjálfa, frá Afríku.

"Það er gríðarlegt magn af skjölum sem reikna fyrir svarta viðveru í tangóinu "segir rannsóknarmaðurinn. Sem dæmi, sagði hann að orð tangó "El Entrerriano" sem markar upphaf svokölluðu Guardia Vieja (Old Guard), var samið árið 1897 Rosendo Mendizabal, sem tónskáldið afroargentin afkomandi svörtum þrælum. Og hann heldur áfram: "jafnvel þótt flestir vita það ekki, hefur fræga píanóleikari, tónskáld og hljómsveitarstjóri Horacio Salgán þrælkun uppruna; sama fyrir Guillermo Barbieri (afa leikkona Carmen Barbieri), sem var tónskáld og einnig gítarleikari Carlos Gardel".

Um taktar sem ól tangó, Cirio sýnir supernumeraries og afroporteños candombes 19ème aldarinnar, sem stofnaður einn af þeim þáttum fondanmentaux því tagi sem augljóslega felur í sér evrópska tækjabúnaði og Ballroom dansa.

Þýðing frá spænsku af Guy Everard Mbarga (http://guyzoducamer.afrikblog.com)

http://diagonales.infonews.com/nota-191651-Investigan-el-origen-afro-oculto-del-tango-argentino.html

Hver eru viðbrögð þín?
Ást
haha
Vá
Sad
Angry
Þú hefur brugðist við "Black Origins of Tango" Nokkrum sekúndum síðan

Líkaði þér þetta rit?

Vertu fyrstur til að kjósa

Eins og þú vilt ...

Fylgdu okkur á félagslegur net!

Senda þetta til vinar