Le Popol-Vuh (trascritto anche Pop Wuh o Popol Wu'uj dall'espressione Quiché che letteralmente significa "libro della stuoia", generalmente tradotto come "Libro del Concilio" o "Libro della Comunità") è un testo mitologico Maya scritto in Quiché durante il periodo coloniale. È il documento più importante che abbiamo sui miti della civiltà Maya. È una sorta di "Bibbia" Maya.
Il Popol Vuh è diviso in tre parti distinte:
The Terraforming of the Earth di un gruppo di creatori, i Grandi Antenati. Innanzitutto viene descritta la genesi del mondo, che ha alcune somiglianze con la cosmogonia biblica. Dal nulla originale, gli Dei decisero di creare il mondo, di renderlo materiale e di popolarlo di creature per essere adorato.
“… Tutto era in sospeso, tutto era solo calma e silenzio… Non c'erano né uomo né animale; … Niente erba, niente foreste; esisteva solo il cielo… ”. È così che il gruppo di Creatori ha scoperto il nostro pianeta, "... un giorno ... al posto del caos ..." ci dice la Torah.
Il gruppo dei Creatori inizia quindi la terraformazione e il Popol Vuh la descrive con precisione: "... l'acqua affondò ..., il terreno apparve e divenne solido ... le montagne emersero dall'acqua ... e crebbero ... i fiumi si divisero, ... il mare era separato… ”. E dissero così: "... sia la luce, che l'alba appaia nel cielo e sulla Terra ...", e dissero ancora: "... Non ci sarà né gloria né grandezza nella nostra creazione e nel nostro piano finché "finché l'umanità esisterà, finché l'uomo non sarà formato ...".
Dopo la creazione della terra, montagne, flora e fauna, hanno creato i primi uomini dall'argilla.
Questo primo tentativo non ha avuto successo, un secondo tentativo è stato fatto dal bosco, ma questi uomini si sono rivelati frivoli, presuntuosi e pigri. Gli dei quindi li fecero sparire da un diluvio:
Il grande cataclisma
L1: C3-P2 - Un'alluvione è stata causata dal Cuore del Cielo; si verificò una grande alluvione e cadde sulle teste delle creature ...
L1: C3-P4 - Non pensavano più e non parlavano più a chi li aveva creati, al loro Creatore, al loro Creatore. Ed è per questo che sono stati uccisi, che sono stati allagati. La resina pesante è caduta dal cielo.
L1: C3-P5 - Questo era per punirli per aver dimenticato il Cuore del Cielo il cui nome è "Huracán" (uragano) ... E, a causa di questo, la faccia della Terra si oscurò e iniziò una pioggia nera. da morire, giorno dopo giorno e notte dopo notte ...
L1: C4-P1 - A quei tempi, le nuvole e la semioscurità coprivano tutta la Terra. Non c'era più il sole ...
L1: C4-P2 - Il cielo e la terra esistevano ancora, ma le facce del Sole e della Luna erano velate ...
L1: C4-P7 - Il sole non è più apparso, né la luna, né le stelle, e l'alba non è più sorto ... E tutto questo è successo quando è arrivato il diluvio ...
L3: C5-P9 - Poi, i fuochi degli umani si spensero e iniziarono a morire congelati… Non potevano più sopportare né il freddo né il ghiaccio; tremavano e battevano i denti, erano insensibili; le gambe e le mani tremavano ...
L3: C5-P14 - C'erano grandi quantità di grandine, pioggia nera e nebbia e freddo indescrivibile ...
Alla fine, un ultimo tentativo li ha fatti modellare gli uomini dal mais, la razza umana che trova la sua sostanza finale.
Lost Paradise e Lost Knowledge
il Popol Vuh parla di un paradiso perduto e di una conoscenza da cui l'umanità era esclusa, di come i primi uomini possedessero una conoscenza equivalente a quella del gruppo dei Creatori. Il Popol Vuh spiega come questo gruppo, che lui chiama il Cuore del Cielo, abbia deciso di porre fine a questa straordinaria Conoscenza.
(Queste caratteristiche assomigliano a ciò che si dice degli abitanti di MU)
I primi uomini: L3: C2: P3 - Erano dotati di grande intelligenza; sono stati in grado di vedere da lontano, di vedere e di conoscere tutto ciò che esiste nell'universo. In qualsiasi momento, potevano sapere e vedere tutto sulla volta celeste e sulla faccia tonda della Terra. Potevano vedere tutte le cose nascoste in lontananza, senza doversi muovere; e da dove si trovavano potevano vedere il mondo intero.
L3: C2: P4 - Grande era la loro saggezza; il loro sguardo era rivolto a foreste, rocce, laghi, mari, montagne e valli. In verità, erano uomini ammirevoli ... Fu allora che il Creatore e il Creatore chiesero loro: “Cosa ne pensate della vostra condizione? Non vedi? Non senti? I tuoi modi di parlare e camminare non sono piacevoli? Quindi guarda! Contempla il mondo, guarda apparire le montagne e le valli! Quindi prova a guardare davvero! "...
L3: C2: P5 - E subito quei primi quattro uomini hanno iniziato a guardare tutto nel mondo. Così hanno ringraziato il Creatore e il Creatore: “Ti ringraziamo due, tre volte! Siamo stati creati, ci hai dato una bocca e una faccia, parliamo, ascoltiamo, pensiamo e camminiamo; ci sentiamo perfettamente bene e vediamo cosa è lontano e cosa è vicino. Vediamo anche cosa è grande e cosa è piccolo in cielo e sulla Terra. Grazie per averci creato ... "
La seconda parte è dedicata al vagabondaggio di due fratelli gemelli, Hunahpú e Ixbalanqué, che attraversano il gioco della palla per distruggere i malvagi abitanti di un regno mitologico chiamato Xibalbá (una sorta di oscuro Ade situato sotto terra). Sono vittoriosi grazie alla loro presa sugli animali e ai loro doni di metamorfosi. Quindi diventano il Sole e Venere. È interessante notare la storia del loro concepimento da parte di un'adolescente vergine, impregnata dal semplice contatto della sua mano con la saliva della testa di un'altra figura uccisa dagli abitanti di Xibalbá.
La terza parte inizia con la creazione dei quattro uomini di mais menzionati in precedenza. Una volta creati questi perfetti umani, gli Dei temevano che le loro creature li avrebbero soppiantati.
L3: C2: P6 - Potevano sapere tutto e scansionavano i quattro angoli, i quattro punti della cupola del cielo e la faccia tonda della Terra. Ma al Creatore e al Creatore non piace. "Non è bene che le nostre creature abbiano tutta questa conoscenza, grande e piccola, ..." dissero. Così i Grandi Antenati si consultarono di nuovo: "Cosa ne faremo ora?" Sarebbe più sicuro se la loro vista raggiungesse solo ciò che è vicino e vedessero solo una piccola parte della faccia della Terra! Quello che dicono è pericoloso. Non sono per natura semplici creature nate per caso dal nostro grande disegno? Anche loro dovrebbero essere dei? "
L3: C2: P7 - “… quello che stiamo vedendo non è buono. Finiranno per diventare anche i nostri pari, noi i loro Creatori, che possono vedere lontano, che sanno tutto e che vedono tutto? ". Così ha parlato il Cuore del Cielo, Huracán, Chipi-Caculhá, Raxa-Caculhá, Tepeu, Gucumatz, i Grandi Antenati, Xpiyacoc, Xmucane, il Creatore e il Creatore. Così hanno parlato, e subito hanno cambiato la natura delle loro creature.
Così hanno deciso di rendere le loro creature meno perfette, limitando i loro sensi e costringendole a procreare e poi morire. Ecco perché hanno anche creato quattro donne. Questi otto umani sono l'origine dell'intera razza umana.
Il Cuore del Cielo soffiò una nebbia nei loro occhi, che offuscò la loro vista come nebbia su uno specchio. I loro occhi erano velati e potevano vedere solo ciò che era vicino, solo ciò che era chiaro per loro. Così furono soppresse la Saggezza e tutta la Conoscenza di questi primi uomini, ...
Dopo un episodio simile alla Torre di Babele, dove l'umanità si dividerà e perderà la capacità di parlare la stessa lingua, il testo prosegue con un racconto genealogico che ripercorre la vita dei discendenti dei primi uomini ai governanti del popolo. maya del Quiché.
Questa parte, più "storica" e meno mitologica, fornisce molti dettagli interessanti sulla strutturazione politica e sulle rivalità tra tribù. Si conclude con una frase crudele, spiegando che tutto ciò che il libro descrive non esiste più, che la nazione Quiché non esiste più e che il loro villaggio si chiama ora Santa Cruz. Quali punti in comune con i miti sumeri, la Bibbia, la Torah per un popolo che viveva lontano dalle proprie influenze, però.
Popol Vuh - Il libro della comunità - Testi sacri dei Maya-Quichés
🛒 Ordino il mio 👇
Caratteristiche
| Data di uscita | 2011-01-06T00:00:01Z |
| Lingua | Français |
| Numero di pagine | 232 |
| Data di pubblicazione | 2011-01-06T00:00:01Z |
