QQuando Mandela entrò in prigione, era un focoso giovane rivoluzionario. E guarda l'uomo che è uscito. Per la mia famiglia il nome Mandela è un peso sulle spalle. Dovete tutti capire che Mandela non è stato l'unico uomo a soffrire. Ce ne furono molti altri, centinaia, che macerarono in prigione e morirono. La nostra lotta comprendeva tanti eroi, rimasti anonimi e non riconosciuti, e ce n'erano altri anche al comando, come lo sfortunato Steve Biko, che morì picchiato, in atroce solitudine. Quando Mandela entrò in prigione, era un focoso giovane rivoluzionario. E guarda l'uomo che è uscito, ha detto, chiamando a testimone lo scrittore. Mandela ci ha deluso. Ha accettato un cattivo accordo per i neri. Economicamente siamo ancora esclusi. L’economia rimane molto bianca. Naturalmente ci sono degli alibi oscuri, ma tanti di coloro che hanno dato la vita per questa lotta sono morti senza aver ricevuto i dividendi. “Non posso perdonargli di aver ricevuto il Nobel (nel 1993) insieme al suo carceriere, Frederik De Klerk. Sono andati lì mano nella mano.
Credi che De Klerk lo abbia rilasciato per bontà d'animo? NO. Non aveva scelta. Era nello spirito dei tempi, il mondo era cambiato e la nostra lotta non era un fuoco di paglia. È stata una lotta a dir poco mortale e abbiamo versato fiumi di sangue. L'avevo tenuta in vita con tutti i mezzi a mia disposizione. Guardate questa farsa che è la Commissione per la Verità e la Riconciliazione. Non avrebbe mai dovuto accettare. Che cosa è venuto fuori dalla verità? Come può aiutare qualcuno a sapere dove e come i propri cari sono stati uccisi o sepolti? Quando monsignor Tutu, che ha fatto di tutto questo un grande circo religioso, è venuto qui, continua indicando una sedia vuota, ha avuto il coraggio di chiedermi di comparire. Gli ho detto alcune verità sincere. Gli ho detto che lui e la sua banda di scagnozzi erano seduti lì solo a causa del nostro litigio e a causa mia. Per tutto quello che io e le persone come me abbiamo fatto per ottenere la libertà. »… »Non sono sola, continua. La gente di Soweto è ancora con me. Guarda cosa gli fanno fare. Il grande Mandela. Non ha più potere e nemmeno voce in capitolo. Hanno eretto questa sua enorme statua proprio nel mezzo del quartiere bianco più ricco di Johannesburg, non qui, dove abbiamo versato il nostro sangue e dove tutto ha avuto inizio. Mandela divenne una fondazione istituzionalizzata. Lo portano in giro per il mondo per raccogliere fondi e lui è felice di stare al gioco. L'ANC lo ha messo da parte, ma lo mantiene come polena per mantenere le apparenze. »
