Lコミュニティ 黒 からesclavage の親会社における重要な重みを表します リバープレート、19年を通してe 世紀から20世紀初頭まで 世紀。 最後の フアン·マヌエル·デ·ロサス 1852 年に、彼に有利な政権は、リオ デ ラ プラタのこの黒人人口のゆっくりとした減少の始まりを示し、事実上、アルゼンチン 20日の初めに 世紀。 (この失踪は歴史家に疑問を投げかける: 大隊が奴隷で構成される戦争 黒 そのうちいくつかは戻ってくるだろう、流行、社会における黒人の拒絶の増大、誤った発言、 等。)この黒人コミュニティの音楽とダンスは、タンゴの起源の基本的な柱のXNUMXつを構成します。
まず、用語そのもの、 タンゴ、から大西洋アメリカ全体に長い間循環してきました メキシコ湾 au リバープレート、は黒起源である可能性があります(場所または待ち合わせ場所を示すためのタンボという用語は、以前はケチュア語で存在していました)。 この用語はさまざまな意味を知っており、そのすべてに奴隷制、黒人、アフリーク :
- 言語で コンゴ、それは「閉ざされた場所」を意味し、入場を開始しなければならない場所であり、儀式やドラムが練習される場所です。 使って autonomasia、その言葉はドラムそのものを指定し、次にこれらのドラムによって作られた音楽2.
- スレーブの女性は電話をかけていた タンゴ 彼が搭乗する前に奴隷を駐車した場所。 後でアメリカで私達は電話した タンゴ それらが販売された場所。 次に、次のようなさまざまな意味が表示されます。ドラムが保管されていた閉じた場所、最後に: タンゴのベール : 黒人の踊りと太鼓。
- 1788では、 ブエノスアイレス 「この街に住む多数の自由な黒人と奴隷が数年から今日まで集まって彼らを作ることを許されてきたのはスキャンダラスだと考えています tambos 神と人間の法則に反して、街の外で踊ります」(ノヴァティ)。
- À Montevideo 1806年に、自治体はに腹を立てました 「TambosbailesdeNegros」, 「ロスネグロスコンエルタンゴ」、および1816年に、いくつかの機会に: "Se prohiban dentro de la ciudad los bayles conocidos por el Nombre de tangos2。 「」
しかし、 19世紀、タンゴはまだ明確な音楽やダンスの形式を指していませんが、黒人出身の人々によって実践されている、多かれ少なかれ儀式化された非常に多様な音楽やダンスを指します。 ((http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)
数年続いた綿密な作業の後、UNLPの研究者たちは、タンゴの起源を決定しました。ブエノスアイレス市の奴隷化されたアフリカ人の子孫の存在に結びついていた"。
この研究は、人類学の卒業生であるノルベルト・パブロ・シリオが率いるアフリカ系アルゼンチン人およびアフリカ系アメリカ人研究のフリーチェアによって実施されました。 その成果は展覧会「Retumba Tango. UNLPのエミリオ・アザリーニ楽器博物館の本部で開催されます。
シリオは、アルゼンチンでは、タンゴの起源やアフリカの影響を特定することにそれほど重点が置かれたことはありません。 それどころか、私たちは常にこの現実を見えなくしたり曖昧にしたりしようとしてきました」。 彼はさらに進む:私たちの白人のヨーロッパ人のプライドにとって、これは靴の中の小石を表しています。これは先天性の汚れであり、排除するまでもなく、少なくとも敷物の下に隠そうとしました. アルゼンチンは、黒人人口を持たないため、他のアメリカ諸国と違いはありませんが、それは、それを私たちの社会歴史的およびアイデンティティ構成の不可欠で生きた部分として認識していないためです."。
しかし、研究のおかげで、私たちの音楽のこの黒い起源を再発見し、歴史的な主張 今までもその認識のために戦い続けているコミュニティの」。
Cirioの研究は、口頭の伝統、スコア、画像、特にアフリカ出身の黒人奴隷自身の子孫へのインタビューに関する古代の文書と説明に基づいています。
「タンゴの黒人の存在を説明する膨大な量の文書がある "研究者を保証します。 一例として、彼はいわゆるガルディアビエハ(旧ガード)の始まりをマークタンゴの言葉は「エル・Entrerriano」と述べ、1897ロセンド・メンディザボール、黒人奴隷の作曲afroargentin子孫で構成されていました。 彼は続けました: "大多数の人はそれを知りませんが、有名なピアニスト、作曲家、指揮者であるHoracioSalgánは奴隷の起源を持っています。 カルロス・ガルデルの作曲家でありギタリストでもあったギレルモ・バルビエリ(女優カルメン・バルビエリの祖父)も同じです"。
タンゴを生み出したリズムに関して、Cirio は 19 世紀のアフロポルテーニョのサイドキックとカンドンベを指摘しています。これらはタンゴの基本的な要素の XNUMX つを構成しており、もちろんヨーロッパの楽器や社交ダンスも含まれています。
Guy Everard Mbargaによるスペイン語からの翻訳(http://guyzoducamer.afrikblog.com)