Barack Obama runas afrikāņiem

Barack Obama ar afrikāņiem
Paldies par dalīšanos

Es stāvu jūsu priekšā kā lepns amerikānis. Es stāvu jūsu priekšā kā afrikāņa dēls. Āfrika un tās iedzīvotāji ir palīdzējuši veidot Ameriku un ļāvuši tai kļūt par lielo tautu, kāda tā ir. Āfrika un tās iedzīvotāji ir palīdzējuši noteikt, kas es esmu un kā es redzu pasauli. Kenijas ciematos, kur dzimis mans tēvs, es uzzināju no senčiem un vectēva dzīvi, tēva sapņiem, ģimenes saitēm, kas mūs visus savieno ar afrikāņiem un amerikāņiem.

Kā vecāki, Michelle un es gribu pārliecināties, ka mūsu divas meitas zina savu mantojumu - Eiropas un Āfrikas, visās savās stiprajās pusēs un visa cīņā. Tātad mēs paņēmām savas meitas un ar viņiem uz rietumu Āfrikas krastiem, neatsaucamajos vārdus, apzinoties, ka viņu senči bija vergi un vergu īpašnieki. Mēs rezervējām kopā ar šo mazo šūnu Robben salā, kur Madiba parādīja pasaulei, ka neatkarīgi no viņa fiziskās izolācijas būtības viņš pats bija viņa likteņa kapteinis. Mums, mūsu bērniem, Āfrika un tās iedzīvotāji mums māca spēcīgu mācību, ka mums ir jāievēro katra cilvēka cieņa.

Cieņa - šī pamatideja, ka, pateicoties mūsu kopējai cilvēcei, neatkarīgi no tā, no kurienes mēs nākam, kā mēs izskatās, mēs visi esam dzimuši vienādi, Dieva žēlastības aizkustināti. Visiem ir vērtība. Visi skaita. Ikviens ir pelnījis, lai pret viņu izturētos pieklājīgi un ar cieņu. Lielā vēstures daļā cilvēce to nav redzējusi. Cieņa tika uzskatīta par tikumu, kas rezervēts ranga un privilēģiju pārstāvjiem, karaļiem un vecākajiem. Gadsimtu gaitā bija nepieciešama gara revolūcija, lai atvērtu acis katra cilvēka cieņai. Un visā pasaulē paaudzes ir cīnījušās, lai šo ideju īstenotu likumos un iestādēs.

Tātad arī šeit, Āfrikā. Tas ir cilvēces šūpulis, un senās Āfrikas valstības ir bijušas mājvieta lielām bibliotēkām un universitātēm. Bet verdzības ļaunums ir iesakņojies ne tikai ārzemēs, bet arī šeit, kontinentā. Koloniālisms sagrozīja Āfrikas ekonomiku un aplaupīja cilvēkus no iespējām pašiem noteikt savu likteni. Visbeidzot, ir palielinājušās atbrīvošanās kustības. Un ir 50 gadus atpakaļ, lielā pašnoteikšanās pārrāvumā, afrikāņi priecājās, ka nokrita ārzemju karogi un pieauga jūsu valsts karogi.

Kā tolaik teica dienvidāfrikānis Alberts Luthuli, miera un brālības pamatus Āfrikā atjauno, atjaunojot valsts suverenitāti un neatkarību, vienlīdzību un cieņu. vīrietis. Pusgadsimtā šajā neatkarības laikmetā ir pēdējais laiks atcelt vecos stereotipus par Āfriku, kas joprojām ir nabadzībā un konfliktos. Pasaulei ir jāatzīst Āfrikas ārkārtējais progress.

Mūsdienās Āfrika ir viens no dinamiskākajiem reģioniem pasaulē. Paredzams, ka Āfrikas vidusšķira pieaugs līdz vairāk nekā vienam miljardam patērētāju. Ar simtiem miljonu mobilo tālruņu, strauji augot piekļuvei internetam, afrikāņi sāk ienest vecās tehnoloģijas jaunā labklājībā. Āfrika virzās, parādās jauna Āfrika. Šī progresa un partnerībā ar pasauli vadībā Āfrika ir guvusi vēsturiskus uzlabojumus veselības jomā. Jaunu HIV infekciju līmenis ir samazinājies. Āfrikas mātēm ir lielāka iespēja pārdzīvot dzemdības un viņiem ir veseli bērniņi. Ir samazināts nāves gadījumu skaits malārijas dēļ, glābjot miljoniem Āfrikas bērnu dzīvības. Miljoniem cilvēku ir izdzīvojuši no galējas nabadzības. Āfrika ir likusi pasaulei sūtīt vairāk bērnu uz skolu. Citiem vārdiem sakot, arvien vairāk afrikāņu, vīriešu, sieviešu un bērnu dzīvo ar cieņu un cerību.

Āfrikas progresu var redzēt arī institūcijās, kuras mūs šodien apvieno. Kad es pirmo reizi ierados Subsahāras Āfrikā kā prezidents, es teicu, ka Āfrikai nav vajadzīgi spēcīgi vīrieši, bet gan spēcīgas institūcijas. Un viena no šīm institūcijām var būt Āfrikas Savienība. Šeit jūs varat sanākt kopā, kopīgi iesaistoties cilvēka cieņā un attīstībā. Šeit jūsu 54 valstis īsteno kopēju redzējumu par integrētu, pārtikušu un mierīgu Āfriku. Mainoties Āfrikai, es aicināju pasauli mainīt savu attieksmi pret Āfriku.

Tik daudz afrikāņu man ir teikuši, ka mēs nevēlamies tikai palīdzību, mēs vēlamies tirdzniecību, kas veicina progresu. Mēs nevēlamies klientus, mēs vēlamies partnerus, kuri mums palīdz veidot savas iespējas augt. Mēs nevēlamies atkarības sašutumu, mēs vēlamies paši izvēlēties un noteikt paši savu nākotni. Kā prezidents es strādāju, lai pārveidotu Amerikas attiecības ar Āfriku - lai mēs patiešām klausītos mūsu Āfrikas draugiem un strādātu kopā kā līdzvērtīgi partneri. Un es lepojos ar mūsu panākto progresu. Mēs esam palielinājuši ASV eksportu uz šo reģionu, kas ir daļa no tirdzniecības, kas atbalsta darba vietas afrikāņiem un amerikāņiem. Lai atbalstītu mūsu dinamiku - un ar dažu ievērojamāko Kongresa locekļu, kas šodien atrodas šeit, divpusēju atbalstu - 20 no tiem, kas šodien atrodas šeit, es nesen parakstīju Āfrikas 10 gadu atjaunošanu Izaugsmes un iespēju akts.

Un es gribu pateikties viņiem visiem. Kāpēc viņi ļoti īsi nepretojas, lai jūs varētu tos redzēt, jo viņi ir paveikuši ievērojamu darbu. Mēs esam uzsākuši svarīgas iniciatīvas, lai veicinātu nodrošinātību ar pārtiku un sabiedrības veselību un piekļuvi elektrībai, kā arī sagatavotu nākamās paaudzes Āfrikas vadītājus un uzņēmējus, kuri palīdzēs veicināt Āfrikas uzplaukumu nākamajām desmitgadēm. Pagājušajā gadā, kā atzīmēja priekšsēdētājs, es sveicu gandrīz 50 Āfrikas prezidentus un premjerministrus Vašingtonā, lai mēs varētu sākt jaunu sadarbības nodaļu. Un, šodien ierodoties Āfrikas Savienībā, es ceru balstīties uz šīm saistībām. Es uzskatu, ka Āfrikas uzplaukums ir svarīgs ne tikai Āfrikai, bet arī visai pasaulei. Mēs nespēsim tikt galā ar sava laika izaicinājumiem - nodrošināt spēcīgu globālo ekonomiku, novēršot vardarbīgu ekstrēmismu, cīnīties ar klimata pārmaiņām, izskaust badu un galēju nabadzību - bez balsīm un viena miljarda afrikāņu iemaksas.

Tagad pat ar iespaidīgo Āfrikas progresu mums ir jāatzīst, ka daudzi no šiem ieguvumiem joprojām ir uz trausla pamata. Līdz ar jauno bagātību simtiem miljonu afrikāņu joprojām dzīvo galējā nabadzībā. Tajā pašā laikā augsto tehnoloģiju inovācijas centri, daudzi afrikāņi tiek piepludināti graustos bez elektrības vai tekoša ūdens - nabadzības līmenis, kas aizskar cilvēka cieņu. Turklāt, tā kā kontinents ir jaunākais un visātrāk augošais, Āfrikas iedzīvotāju skaits nākamajās desmitgadēs tiks dubultots līdz aptuveni diviem miljardiem cilvēku, un daudzi no viņiem būs jaunāki, mazāk nekā 18 gadi tagad no vienas puses, tas varētu dot milzīgas iespējas šiem jaunajiem afrikāņiem izmantot jaunas tehnoloģijas un aizdedzināt jauno izaugsmi un reformas. Ekonomisti jums pateiks, ka valstis, reģioni, kontinenti straujāk pieaug ar jaunākiem iedzīvotājiem. Tam ir priekšrocības un demogrāfiskās priekšrocības, bet tikai tad, ja šie jaunieši ir apmācīti. Ir tikai jāskatās uz Tuvajiem Austrumiem un Ziemeļāfriku, lai redzētu, ka liels skaits jauniešu bezdarbnieku un apslāpētas balsis var veicināt nestabilitāti un nekārtības. Es jums iesaku, ka vissteidzamākais uzdevums, ar kuru šodien un nākamajās desmitgadēs saskaras Āfrika, ir radīt iespējas šai nākamajai paaudzei. Un tas būs milzīgs pasākums. Āfrikai būs jārada miljoniem vairāk darbavietu nekā šobrīd. Un laikam ir būtība. Šodien izdarītā izvēle noteiks Āfrikas, līdz ar to arī nākamo gadu desmitu, trajektoriju. Kā jūsu partneris un draugs ļaujiet man ieteikt vairākus veidus, kā mēs kopā varam tikt galā ar šo izaicinājumu.

Barack Obama uz UA (2015)

Paldies, ka reaģējāt ar emocijzīmi
mīlestība
haha
Wow
Bēdīgs
Dusmīgs
Jūs uz to reaģējāt "Barakas Obamas runa afrikāņiem" Pirms dažām sekundēm