Hugo Čavesa uzstāšanās 61 Ăenerālajā asamblejā

Hugo Čavess pie ANO
Paldies par dalīšanos

Pasaules valdību pārstāvji, sveiki visiem. Vispirms es ļoti cieņu aicinu tos lasīt, lai izlasītu šo grāmatu.

Noam Chomsky, kas ir viens no amerikāņu un pasaules prestižākajiem intelektuāļi, Noam Chomsky, un tas ir viens no šiem darbiem, vienlaikus, "hegemoniju jeb izdzīvošanas: imperiālistiskās stratēģijas ASV. [Hegemonija vai izdzīvošana: ASV imperiālistiska stratēģija] [Chavez ir atvilkusi grāmatu un vajājusi to pie Ģenerālās asamblejas.] Šī ir lieliska grāmata, kas palīdz mums saprast, kas notiek kas notika pa pasauli astoņpadsmitajā gadsimtā, kas notiek šodien un lielākais drauds mūsu planētai.

Amerikāņu impērijas hegemoniskās prasības apdraud cilvēces izdzīvošanu. Mēs turpinām brīdināt jūs par šo apdraudējumu, un mēs aicinām Amerikas Savienoto Valstu un visas pasaules cilvēkus apturēt šos draudus, kas ir Damokles zobens. Es uz mirkli domāju lasīt šo grāmatu, bet laika apsvērumu dēļ [viņš ieslēdz grāmatu lapas, kuras ir daudz], es to vienkārši ieteiktu.

Tas ir viegli lasāms, tā ir ļoti laba grāmata, un es esmu pārliecināts, prozungs Speaker, jūs to zināt. Tas ir publicēts angļu, krievu, arābu un vācu valodā. Es domāju, ka pirmie, kas to vajadzētu izlasīt, ir mūsu brāļi un māsas Amerikas Savienotajās Valstīs, jo draudi ir tieši viņu mājās.

Velns ir atnācis mājās. Draudi, pats velns, ir viņu mājā.

Un vakar, velns atnāca šeit. Šeit ienācis velns. Tieši šeit. [Viņš padara zīmes par krustu] Un tas joprojām smaržo kā sēra šodien. Vakar, dāmas un kungi, no šīs tribīnes, ka ASV prezidents, džentlmenis es saucu par velnu, ieradās šeit runājam, it kā viņš piederēja pasauli. Tiešām. It kā viņš būtu pasaules īpašnieks.

Es domāju, ka mēs varētu izsaukt psihiatru, lai analizētu ASV prezidenta paziņojumu vakar. Kā pārstāvis imperiālisma, viņš nāca dalīties viņa nostrums lai mēģinātu saglabāt pašreizējo modeli dominēšana, izmantošanas un izlaupīšanu tautu pasaulē.

Alfrēds Hikčoks varētu izmantot šo paziņojumu kā vienu no viņa filmām. Es pat varu piedāvāt titulu: "Velna recepte". Tā kā Chomsky skaidri un detalizēti izklāsta [savā grāmatā], Amerikas impērija dara visu iespējamo, lai nostiprinātu savas dominējošās sistēmas. Un mēs nevaram viņam atļauties to darīt. Mēs nevaram atļaut pasaules diktatūru konsolidēt.

Pasaules glabātāja deklarācija - ciniska, liekulīga, piepildīta ar šo imperiālistisko liekulību no viņu nepieciešamības kontrolēt visu.

Viņi saka, ka viņi vēlas ieviest demokrātisku modeli. Bet tas ir viņu demokrātiskais modelis! Tas ir kļūdains elites un, es sakot, ļoti oriģināls demokrātijas modelis, ko uzliek ieroči, bumbas un artilērija. Kāda dīvaina demokrātija! Aristotelis, iespējams, to neatzīst - vai tos, kas ir demokrātijas pamatā. Kāda veida demokrātiju jūs uzliekat ar jūras briesmām un bumbām?

Vakar ASV prezidents pastāstīja, tepat šajā telpā, un es citēju: "Lai kur jūs meklēt, jūs dzirdat ekstrēmistiem stāsta jums, ka jūs varat izvairīties no nabadzības un atgūt savu pašcieņu vardarbību , terors un mocības draudi. Kur viņš skatās, viņš redz ekstrēmisti. Un jūs, mani brāļi, viņš skatās uz jūsu ādas krāsu, un viņš saka: jā! ir ekstrēmists. Evo Morales, drosmīgais Bolīvijas prezidents ir viņam ekstrēmists.

Imperialisti visur redz ekstrēmisti. Tas nenozīmē, ka mēs esam ekstrēmisti. Tas ir tāpēc, ka pasaule pamostas. Viņš pamostas visur. Un cilvēki paceļas.

Man ir sajūta, dārgais pasaules diktators, ka jūs dzīvosiet pārējo savu dzīvi kā murgs, jo pārējie no mums pieaug, visi, kas cīnās pret amerikāņu imperiālismu, kuri apgalvo, ka vienlīdzība, cieņa, tautu suverenitāte.

Jā, jūs varat piezvanīt mums ekstrēmistiem, bet mēs cīnāmies pret šo impēriju pret šo domāšanas veidu.

Tad prezidents sacīja - un viņš to teica -: "Es atnācu runāt tieši Tuvo Austrumu iedzīvotājiem, lai pateiktu viņiem, ka mana valsts vēlas mieru."

Tas ir pareizi. Ja mēs staigāt pa ielām Bronx, ja mēs staigāt apkārt Ņujorkā, Vašingtonā, San Diego, jebkurā pilsētā, San Antonio, San Francisco un lūdzam cilvēkus, iedzīvotāji ASV, vēlas šī valsts? Vai viņš vēlas mieru? Viņi teiks "jā". Bet šī valdība nevēlas mieru. Amerikas Savienoto Valstu valdība nevēlas mieru. Viņš vēlas izmantot kara laikā savu ekspluatācijas, laupīšanas un hegemonijas sistēmu.

Viņš vēlas mieru? Bet kas notiek Irākā? Kas notiek Libānā? Palestīnā? Kas notiek? Kas ir noticis šajos 100 pēdējos gados Latīņamerikā un pasaulē? Un tagad viņš apdraud Venecuēlu - jaunus draudus Venecuēlai pret Irānu?

Viņš runāja ar Libānas tautu. Daudzi no jums, viņš viņiem teica, redzēja, kā viņu mājas un kopienas tika uztvertas pārrobežu ugunsgrēkā. Kā var būt tik cinisks? Kāda spēja melot nožņaugties! Bumbas Beirūtā ar milimetru precizitāti? Tie ir crossfire? Viņš domā par rietumu, kad cilvēki vērš pie gūžas un šauj un kāds tiek nozvejots krusta ugunī. Tas ir imperiālistisks, fašistiskais, slepkavas, genocīds. Impeja un Izraēla apšaudīja palestīniešus un libānus. Tas ir tas, kas noticis. Un tagad mēs dzirdam: "Mēs ciešam, jo ​​mēs redzam, ka mūsu mājas iznīcinātas."

Amerikas Savienoto Valstu prezidents nāca runāt ar cilvēkiem - pasaules tautām. Viņš atnāca ar viņiem sarunāties - es pievienojos dažus dokumentus ar mani, jo šorīt es lasīju dažus paziņojumus - un es redzu, ka viņš vērsās pie Afganistānas iedzīvotājiem, Libānas iedzīvotājiem, Irāna. Un viņš runāja tieši uz šiem cilvēkiem.

Un jūs varat jautāt, kamēr Amerikas Savienoto Valstu prezidents runā ar šīm pasaules tautām, ko šie pasaules ļaudis viņam sacītu, vai viņiem būtu dota vārds? Ko viņiem vajadzētu teikt?

Un es domāju, ka man ir maz domu par to, ko domā dienvidu cilvēki. Viņi saka: "Imperialist Yankee, dodieties mājās! Es domāju, ka tas, ko šie cilvēki teiktu, ja mēs viņiem iedotu mikrofonu un ja viņi varētu runāt ar vienu balsi ASV imperiālistiem.

Tāpēc, priekšsēdētājas kundze, maniem dārgajiem kolēģiem, maniem draugiem, pagājušajā gadā mēs ieradāmies šeit vienā telpā, kā mēs to esam paveikuši pēdējos astoņus gadus, un mēs teicām kaut ko, kas noticis klāt apstiprināts - pilnībā, pilnībā apstiprināts.

Es nedomāju, ka kāds šajā telpā var aizstāvēt šo sistēmu. Apskatīsim to! Būsim godīgi! ANO sistēma, kas dzimusi pēc Otrā pasaules kara, bankrotēja. Tas ir bezjēdzīgi. Ak, jā! Ir labi vienreiz gadā sanākt kopā, lai tiktos ar citu, lai izteiktu paziņojumus un sagatavotu visu veidu garus dokumentus un klausītos labas runas, piemēram, vakar (no neredzamās) runas, no prezidenta puses. Lula. Jā, tas ir labi. Ir daudz runu, un mēs esam daudz dzirdējuši, piemēram, no Šrilankas prezidenta un Čīles prezidenta.

Bet mēs, asambleja, tika pārveidoti par vāji apspriežamo orgānu. Mums nav spēka, ne jaudas vismazāk ietekmēt briesmīgo situāciju pasaulē. Un tāpēc Venecuēla šodien, X.NUMX septembrī [20], ierosina atkal izveidot Apvienoto Nāciju Organizāciju.

Pagājušajā gadā, kundze, mēs izstrādājām četrus pieticīgus priekšlikumus, kuriem, mūsuprāt, bija izšķiroša nozīme. Mums ir jāuzņemas atbildība, mūsu valstu vadītāji, mūsu vēstnieki, mūsu pārstāvji, un mums tas ir jāapspriež.

Pirmais ir [Drošības padomes] pagarinājums, un Lula par to vakar runāja šeit. Drošības padomei ir gan pastāvīga, gan nepastāvīga kategorija (nesaprotami), attīstošās un nepietiekami attīstītās valstīs ir jābūt pastāvīgām biedru vietām. Šis ir pirmais solis.

Otrkārt, efektīvas metodes globālo konfliktu risināšanai un risināšanai, pārredzami lēmumi. Trešais punkts - tūlītēja apkarošana - un tas ir tas, ko visi aicina - no nedemokrātiskā mehānisma, kas pazīstams kā veto, veto Drošības padomes lēmumos.

Ļaujiet man sniegt jums neseno piemēru. Amerikas Savienoto Valstu amorālais veto, kas iznīcinātājiem ļāva nesodīt Libānu. Tieši priekšā mums visiem, kamēr mēs stāvēja skatoties, padomes lēmums tika novērsts.

Ceturtkārt, mums, kā mēs vienmēr teicām, jāstiprina Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra loma un pilnvaras.

Vakar ģenerālsekretārs deva mums savu atvadu runu. Un viņš atzina, ka pēdējo desmit gadu laikā lieta vienkārši ir kļuvusi sarežģītāka; bads, nabadzība, vardarbība, cilvēktiesību pārkāpumi ir pasliktinājušies. Tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmas sabrukšanas un Amerikas Savienoto Valstu hegemoniskās pretenzijas galējās sekas.

Priekšsēdētāja kundze, pirms dažiem gadiem Venecuēla nolēma cīnīties pret šo cīņu Apvienoto Nāciju Organizācijā, atzīstot Apvienoto Nāciju Organizāciju. Kā locekļi, un mēs aizdodam mūsu balsis, mūsu pārdomas. Mūsu balss ir neatkarīga balss, kas pārstāv cieņu un miera meklēšanu un starptautiskās sistēmas atkārtotu izstrādi; lai nosodītu planētas hegemonisko spēku vajāšanu un agresiju.

Tas ir veids, kā Venecuēla nāca klajā. Bolīvara dzimtene centās iegūt pastāvīgu vietu Drošības padomē. Apskatīsim! Nu, ASV valdība uzbrukusi amorālu uzbrukumu, lai mēģinātu novērst to, ka Venecuēla tiek brīvi ievēlēta par vietu Drošības padomē.

Imperija baidās no patiesības, baidās no neatkarīgām balsīm. Viņš aicina mūs ekstrēmistiem, bet tie ir ekstrēmisti. Un es gribētu pateikties visām valstīm, kas ir laipni paziņojušas par savu atbalstu Venecuēlai, lai gan balsojums ir noslēpums, un nav jāpaziņo par šīm lietām.

Bet, tā kā imperium uzbruka atklāti, viņi ir nostiprinājuši daudzu valstu pārliecību. Un viņu atbalsts stiprina mūs. Mercosur kā bloka pauda atbalstu. Mūsu brāļi no Mercosur. Venecuēla kopā ar Brazīliju, Argentīnu, Paragvaju, Urugvaju ir Mercosur pilntiesīgs loceklis.

Un daudzas citas Latīņamerikas valstis, CARICOM un Bolīvija ir izteikušas savu atbalstu Venecuēlai. Arābu līga, visa Arābu līga ir izteikuši atbalstu, mūsu Karību jūras reģiona brāļi, Āfrikas Savienība. Gandrīz visa Āfrika ir paudusi atbalstu Venecuēlai un tādām valstīm kā Krievija un Ķīna, kā arī daudzi citi.

Es pateicos jums silti vārdā Venecuēlas vārdā mūsu cilvēku no patiesības, jo Venecuēla, ar sēdekli uz Drošības padomes izteiks ne tikai doma par Venecuēlas, bet tas būs arī visu pasaules tautu balss, un mēs aizstāvēsim cieņu un patiesību.

Priekšsēdētājas kundze, un galvenokārt, es domāju, ka mums ir iemesls būt optimistiskam. Dzejnieks teiktu "bezcerīgi optimistiski", jo vairāk un virs kariem un bumbas un agresīvu un preventīvā kara un iznīcināšanu visu tautu, var redzēt, ka jaunā ēra paaudze.

Kā saka Silvio Rodriguezs, šis laikmets rada sirdi. Ir alternatīvi domāšanas veidi. Ir jaunieši, kuri domā savādāk. Un tas jau ir redzams tikai desmit gadu laikā. Ir pierādīts, ka vēstures beigas bija pilnīgi nepatiesi apgalvojumi, un tas pats pierādīts par Pax Americana un neoliberālās kapitālistiskās pasaules izveidi. Ir pierādīts, ka šī sistēma izraisa nabadzību. Kas tagad tic viņam?

Tagad mums jādara, lai noteiktu pasaules nākotni. Dawn pieaug visur. To var redzēt Āfrikā un Eiropā, kā arī Latīņamerikā un Okeānijā. Es vēlos uzsvērt šo optimistisko redzējumu.

Mums jāstiprina sevi, mūsu griba cīnīties, mūsu sirdsapziņa. Mums jāveido jauna un labāka pasaule. Venecuēla pievienojas šai cīņai, un tāpēc mēs esam apdraudēti. Amerikas Savienotās Valstis jau ir plānojušas, finansējušas un īstenojušas valsts apvērsumu Venecuēlā un turpina atbalstīt pūļa mēģinājumus Venecuēlā un citur.

Priekšsēdētāja Michelle Bachelet mums tikai pirms brīža atgādināja par bijušā ārlietu ministra Orlando Letelier briesmīgo slepkavību. Un es vēlos pievienot vienu lietu: tie, kas izdarīja šo noziegumu, ir bez maksas. Un šis cits notikums, kurā amerikāņu pilsonis nomira, nogalināja paši amerikāņi. Viņi bija CIP slepkavas, teroristi. Šajā rakstā mums jāatceras, ka tieši trīs dienas būs vēl viena jubileja. Ir pagājuši trīsdesmit gadi kopš šis šausmīgais teroristu uzbrukums Kubas lidmašīnai Cubana de Aviacion līnijā, kur tika nogalināti nevainīgi 73.

Un kur šajā kontinentā ir lielākais terorists, kurš uzņēmās atbildību par lidmašīnas izpūšanu? Viņš pavadīja dažus gadus cietumā Venecuēlā. Bet, pateicoties CIP un valdības amatpersonām [Venezuelan] laikā, viņš bija atļauts aizbēgt, un viņš dzīvo šajā valstī, ko aizsargā [ASV] valdība.

Bet viņš tika notiesāts. Viņš bija atzinusi savu noziegumu. Bet ASV valdības standarti ir mainīgi ģeometrijā. Viņš aizsargā teroristus, kad viņš vēlas.

Un tas, teiksim, ka Venecuēla ir pilnībā apņēmusies cīnīties pret terorismu un vardarbību. Un mēs esam viena no tautām, kas cīnās par mieru.

Luis Posada Carriles ir šī terorista, kurš šeit ir aizsargāts, nosaukums. Arī citi ārkārtīgi korumpēti cilvēki, kas aizbēga no Venecuēlas, arī šeit dzīvo zem aizsardzībā: grupa, kas pērijas laikā bombardēja dažādas vēstniecības un nogalinātus cilvēkus. Viņi mani nolaupīja un viņi nogalināja mani, bet es domāju, ka Dievs uzkāpa un mūsu cilvēki izgāja ielās, un arī armija bija tur, un tāpēc es šodien esmu pie tevis priekšā.

Bet šie cilvēki, kuri vadīja šo valsts apvērsumu, šodien šeit atrodas šajā valstī, ko aizsargā ASV valdība. Un es apsūdzu Amerikas valdību par šo teroristu aizsardzību un pilnīgi cinisku runu.

Mēs pieminējām Kubu. Jā, mēs bijām tur pirms dažām dienām. Mēs atgriezāmies no turienes ļoti laimīgi. Un tur, jūs redzat, ka ir piedzimis jauns laikmets. 15 augstākā līmeņa sanāksmē, kas nesadarījās, tika pieņemta nozīmīga rezolūcija. Šis ir dokuments, kas radies. Neuztraucieties, es tev to nepārlasīšu.

Bet jums ir virkne rezolūciju, kas šeit ir pieņemtas pārredzamā veidā pēc atklātām debatēm - vairāk nekā tikai 50 valstu vadītājiem. Dažas nedēļas Havanna bija dienvidu galvaspilsēta, un atkal mēs devām jaunu stimulu nepievienotajai grupai.

Un, ja tur ir kaut kas es gribētu lūgt jūs visus šeit, mani pavadoņi, mani brāļi un māsas, ir vēlas aizdot daudz savu vēlmi atļaut jaunu impulsu kustības neiesaistītajās lai dzemdēt jaunu ēru, lai novērstu hegemoniju un novērstu turpmākus imperiālisma panākumus.

Un, kā jūs zināt, Fīds Kastro ir nepiederošs prezidents turpmākajiem trim gadiem, un mēs varam uzticēties viņam efektīvi vadīt šo maksu. Diemžēl viņi domāja: "Ak! Fīds mirst. Bet viņi būs vīlušies, jo viņš nav miris. Un ne tikai viņš ir dzīvs, viņš atgriežas savā zaļajā formā, un tagad viņam ir krēsli, kas nav savienoti.

Tātad, dāmas un kungi, priekšsēdētājas kundze, ir piedzīvota jauna kustība - spēcīga, kustība no dienvidiem. Mēs esam dienvidu meitenes un sievietes. Ar šo dokumentu, ar šīm idejām, ar šiem kritiķiem. Es tūlīt aizveru manu failu. Es ņemu grāmatu ar mani. Un neaizmirstiet, es iesaku to ļoti spēcīgi un ļoti pazemīgi jums visiem.

Mēs vēlamies idejas, lai glābtu mūsu planētu, glābtu planētu no imperiālistu draudiem. Un ceru, ka šajā gadsimtā, ne pārāk ilgi, mēs to redzēsim, mēs redzēsim šo jauno laikmetu. Un mūsu bērniem un mūsu mazbērniem ir miera pasaule, kas balstās uz Apvienoto Nāciju Organizācijas pamatprincipiem, bet gan uz atjaunotu Apvienoto Nāciju Organizāciju. Un varbūt mums būs jāpārvieto sava vieta. Varbūt mums tas jādara citur; varbūt dienvidu pilsētā. Mēs ierosinājām Venecuēlu.

Jūs zināt, ka manam personīgam ārstam vajadzēja palikt lidmašīnā. Drošības vadītājam jāpaliek aizslēgtā slēgtā plaknē. Nevienam no šiem diviem kungiem neļāva piedalīties ANO sanāksmē. Šī ir vēl viena ļaunprātīga rīcība un cita Velna varas ļaunprātīga izmantošana. Šeit šeit ir smaržojošs sērs, bet Dievs ir ar mums, un es jūs visus apņemu.

Lai Dievs svētī mūs visus! Laba diena jums

Paldies, ka reaģējāt ar emocijzīmi
mīlestība
haha
Wow
Bēdīgs
Dusmīgs
Jūs uz to reaģējāt "Hugo Čavesa runas 61 sanāksmē g ..." Pirms dažām sekundēm