Tiek radīta 500 lappušu enciklopēdija tradicionālajā medicīnā

Neskatoties uz mūsdienu lielajām traģēdijām, vietējo iedzīvotāju tradīcijas, stāsti, kultūra un zināšanas ir zīme mums. Valodas un leģendas pazūd, dažreiz pat visas ciltis iziet. Tomēr Amazones cilts - Brazīlijas un Peru matses - izveidoja tradicionālo zināšanu medicīnas enciklopēdiju. Enciklopēdija, ko apkopo 5 šamanis, kam palīdz saglabāšanas grupa Acate, detalizēti aprakstiet katru Matsé zāļu ārstniecības augu jebkura veida slimību ārstēšanai.

Tradicionālās medicīnas enciklopēdija ir pirmā šāda veida enciklopēdija. Šī ir pirmā reize, Amazones šamaņi pārveidot medicīnas zināšanas dzimtajā valodā un, izmantojot savus vārdus, saka Christopher Herndon, prezidents un līdzdibinātājs Acate, intervijā Mongabay (sal intervija zemāk).

Matses enciklopēdija ir publicēta tikai Matsé valodā, lai aizsargātu tradicionālās medicīnas zināšanas lielajās korporācijās un pētniekos, kas agrāk ir mēģinājuši nozagt šo informāciju. Šī medicīniskā kolekcija ir paredzēta jauno šamaņu izglītošanai, kuri vēlas sekot tradīcijām. Tā ir zināšanu nodošana.

"Vecākais Mastī, ļoti pazīstams sabiedrībā, nomira, nespējot nodot savas zināšanas. Acate un Matses vadītāji nolēma padarīt šo enciklopēdiju par prioritāti, pirms vecākie ar viņiem zina savas zināšanas, "saka Herndons.

Acate arī uzsāka apmaiņas programmu starp Matses vecākajiem un jaunajiem studentiem. Izmantojot šo sponsorēšanas programmu, vietējie iedzīvotāji cer saglabāt savu dzīvesveidu, kāda tā ir gadsimtiem ilgi.

"Šodien zālaugu augu zināšanas pamatiedzīvotāju kopienās ātrāk un ātrāk samazinās, tā ir traģēdija tiem cilvēkiem, kuri visu zaudē," skaidro Herndons. "Matses un Acaté izstrādātā metodika var sekot kā piemērs citām pamatiedzīvotāju kopienām, lai saglabātu viņu senču zināšanas."

Intervija ar CHRISTOPHER HERNDON, doktorants medicīnā.

Mongabay: Kāpēc šī enciklopēdija ir tik svarīga?

Christopher Herndon: Šī ir pirmā reize, kad Amazones šamaņi transkribē savas medicīnas zināšanas savā dzimtajā valodā, izmantojot savus vārdus. Gadsimtu gaitā Amazones cilšu zināšanas ir izteikušas mutiski. Visas šīs zināšanas, šīs metodes un metodes ir gūtas, pateicoties dziļajiem garīgajiem sakariem, ko Matsés ir ar dabu. Viņi dzīvo kādā pasaules daļā, kur ekosistēmas bioloģiskā daudzveidība ir visiespaidīgākā. Viņi apguvuši zināšanas par tur atrodamo augu un dzīvnieku ārstnieciskajām īpašībām.

Taču pasaulē, kurā kultūras pārmaiņas arvien vairāk destabilizējas, pat visizīkstīgākās sabiedrības mirgo.
Mēs nevaram nenovērtēt ātrumu, kādā šīs zināšanas tiek zaudētas, kad izolēta sabiedrība nonāk saskarē ar ārpasauli. Vēsturiski lielākās daļas aborigēnu grupu endēmisko veselības sistēmu zudums izskaidro kopējo atkarību no visizolētākajām vietām ļoti primitīvās un ierobežotās sistēmas. Nav pārsteigums, ka lielākajā daļā vietējo kopienu rezidences valstu mirstība un slimību rādītāji ir ļoti augsti.



Karte parāda lielāko daļu Matses teritorijas, lai gan tajā nav ietvertas Vale do Javari rezervāta Matsés Brasilian kopienas.
Fotoattēlu kopsavilkums: Acate / Instituto Investigaciones de la Amazonia Peruāne. Lai palielinātu, noklikšķiniet uz attēla.

Matses aizvien bažas rada viņu kultūras un veselības sistēmas nabadzības zudums. Tieši tāpēc šī iniciatīva tiem ir ļoti noderīga. Metodoloģija, ko viņi ir izstrādājuši, lai aizsargātu un aizsargātu savas zināšanas, var būt piemērs citām kopienām, kurām ir līdzīgas problēmas. Lai nodrošinātu plašāku saglabāšanas kustību, mēs zinām, ka pastāv spēcīga korelācija starp neskarto ekosistēmu un vietējo apdzīvoto vietu. Tas pastiprina domu, ka Matsé Culutre stiprināšana ir visefektīvākais veids, kā aizsargāt tropu mežu teritorijas.

Mongabay: Kāpēc ir īstais brīdis vākt šo informāciju?

Christopher Herndon: Matses zināšanas un paaudžu gudrība atradās uz izzušanas sliekšņa. Attiecībā uz dažiem seniem Matses, viņu senču zināšanas paliek neskartas, jo saskare ar ārpasauli notiek tikai pirms 50 gadiem. Dziednieki bija pieaugušie šī pirmā kontakta laikā, viņi jau apguvuši savus talantus, pirms misionāri un valdība to noliedza. Projekta sākumā šamaniem nebija interese jauniešiem.

"Vecākais Mastī, ļoti pazīstams sabiedrībā, nomira, nespējot nodot savas zināšanas. Acate un Matses vadītāji ir nolēmuši padarīt šo enciklopēdiju par prioritāti, pirms vecākie ar viņiem zina savas zināšanas. " Tas nav par tradicionālo deju vai kostīmu saglabāšanu. Tas ir par aborigēnu kopienu un viņu nākamo paaudžu veselību. Likmes nevar būt augstākas.

Mongabay: Kāda izskatās enciklopēdija?

Christopher Herndon: Pēc 2 gadu intensīva darba ar Matsés, enciklopēdijas lapas 500 5 ietver nodaļas pa lielākajām pavāriem Matsés dziednieki. Katrs papildus tiek klasificēts pēc slimības nosaukumu ar aprakstošu punktu, tostarp to, kā atpazīt simptomus, cēlonis, kādi augi izmantot un kā sagatavot draudzi, kā arī ārstnieciskas alternatīvas. Fotogrāfijas par katru augu, ko uzņemuši paši Matsés, parāda katru papildinājumu.

Enciklopēdija ir rakstīta no šamaņu viedokļa un no sevis. Tie apraksta, kā dzīvnieki ir saistīti ar augu un slimību dabisko vēsturi. Šī ir īstā šamaniskās enciklopēdija, kuru pilnīgi rediģēja šamaņi. Šis ir pirmais šāda veida pasākums.

Mongabay: Vai jūs cerat, ka enciklopēdija izraisa lielākus saglabāšanas pasākumus?

Christopher Herndon: Mēs ticam, ka cilšu pilnvarošana ir visefektīvākā un lētāka stratēģija tropu mežu saglabāšanai. Nav nejaušība, ka Neotropic rainforest neskartās daļas ir tik tuvu vietējo kopienu dzīvojamos rajonos. Viņi saprot rainforest vērtības, jo tie ir atkarīgi no tā. Šīs attiecības pārsniedz utilitāro jēgu. Mēs runājam arī par garīgo savstarpējo savienojamību, kuru, šķiet, ir grūti saprast no Rietumu viedokļa, bet tomēr ļoti reāla.

Lielākā daļa no vides draudiem, par kuriem mēs dzirdam ziņās - eļļa, mežu izciršana, raktuves utt. - nāk no oportūnistiskām nozarēm, kuras nesen saskaras ar ārpasauli, lai mazinātu vietējo grupu sociālo vienotību un izmantotu to resursus un pieaugošo atkarību no ārpasaules.

Autonomija ir vienīgā tēma 3 programmas jomās Acate, ilgtspējīga ekonomika, tradicionālā medicīna un agroloģija. Acate nav šo 3 prioritāro saglabāšanas vietu avots; Viņi tika izstrādāti Matses klātbūtnē diskusiju laikā ar vecākajiem. Tie, kas zina, ka labākais veids, kā aizsargāt savu kultūru un savu teritoriju, ir pieņemt spēka un autonomijas stāvokli.

Enciklopēdija ir pārskatīta un rediģēta vairākas dienas starp Matses vadītājiem un senajiem šamaniem. Fotoattēlu kredīts: Acate.

No tīri dabas aizsardzības viedokļa Matses vienīgi aizsargā vairāk nekā 3 miljonus hektāru tropisko mežu. šis zona neskarts mežs un visvairāk oglekļa un bioloģiskā daudzveidība. Matses Brazīlijas kopienas gar Javari un Yaquerana upēm robežojas ar rietumu robežas Matsé rezerves Vale do Javari. Tā ir platība, kas ir apmēram Austrijas lielums, tajā ir vislielākais brīvprātīgi izolēto cilšu skaits. Uz Matses teritoriju dienvidu robežas atrodas augšējā Jakarāna upe Sierra del Divisor, reģions no liela skaistuma, kas apveltīta ar lielu bioloģisko daudzveidību un izolētām ciltīm. Tieši šī iemesla dēļ Matses, pat ja tie nav 3 000 iedzīvotāji kopumā, ir vislabāk pozicionēti, lai aizsargātu tropisko mežu plašās platības un to ciltis, ko tie patur. Lai viņiem piešķirtu šo atbildību, tas ir liels solis uz priekšu saglabāšanā.

Mongabay: Jūs sakāt, ka Encicopedia ir tikai pirmā daļa no lielākas iniciatīvas Acate, kādi ir citi elementi, kas vajadzīgi, lai saglabātu savu tradicionālo veselības sistēmu dzīvs?

Christopher Herndon: Šīs enciklopēdijas realizācija ir vēsturiska, tas ir svarīgs pirmais solis, lai aizsargātu Matses veselības sistēmu, kā arī viņu gudrība un viņu neatkarība. Bet enciklopēdijai vien nav pietiekama svara, lai saglabātu savu pašreizējo autonomiju, jo viņu dziedināšanas sistēma balstās uz pieredzi, kuru var garantēt tikai ilga mācīšanās.

Diemžēl ārēja ietekme ir novedusi jaunus cilvēkus no izolētām teritorijām. Nevienam šamanam nebija mācekļu. Tomēr ciemati joprojām ir atkarīgi no zināmajiem seno dziednieku ārstniecības augiem, no kuriem lielākā daļa ir vairāk nekā 60 gadus veci.

II fāzes laikā mācību programma, katrs šamanis - lielākā daļa no kuriem strādāja uz nodaļām enciklopēdijā - tiks pievienots jauns Matsés mežā, lai uzzinātu to, ko augi un to, kā palīdzēt pacientiem . Mācekļa programma uzsākta 2014 ciemā Esitrón uzraudzībā lielā šamanis Luis Dūņu Chiaid. Ar panākumiem šajā testa Esitrón, tad Matsés ir vienbalsīgi nolēma, ka šī programma jāīsteno visos ciematos, un galvenokārt tie, kas bija vairāk nekā dziednieki.

II fāzes laikā mācību programma, katrs šamanis - lielākā daļa no kuriem strādāja uz nodaļām enciklopēdijā - tiks pievienots jauns Matsés mežā, lai uzzinātu to, ko augi un to, kā palīdzēt pacientiem . Mācekļa programma uzsākta 2014 ciemā Esitrón uzraudzībā lielā šamanis Luis Dūņu Chiaid. Ar panākumiem šajā testa Esitrón, tad Matsés ir vienbalsīgi nolēma, ka šī programma jāīsteno visos ciematos, un galvenokārt tie, kas bija vairāk nekā dziednieki.

Turklāt tika apstiprināts, ka agromežsaimniecības programmā tagad ietilpst ārstniecības augi. Tas balstīsies uz meža dziedināšanas koncepciju, ko radījis viens no Nuevo San Juan lielākajiem dziedniekiem un kuru vada dēls Antonio Jimenez. Neskatoties uz to, ka mežs ir kā vienkāršs tropu mežs, kas robežojas ar ciemata saimniecībām. Šamanta vadītāja klātbūtnē, kurš izskaidro katra auga funkciju, mēs sākam saprast, ka viss, kas mums apkārt, var tikt izmantots medicīniskiem nolūkiem. Šos augus kultivē Matses dziednieki, lai ražotu viņu līdzekļus.

Meža vīnogulāji un dažas sēnes nepalielinās vietās, kas pakļautas saulei, tāpēc lietus meži ir ideāla vieta to izplatībai. Meža atrašanās vieta ir ideāli piemērota arī Matsés, jo tas ir tikai 10 15 minūšu attālumā no viņu ciemata. Ja jūsu bērns ir slims, tas ir daudz ērtāk, nekā lietot 4 stundas, lai atrastu ārstēšanu.

Mongabay: Enciklopēdija pastāv tikai Matsé versijā, lai pasargātu to no bioprospekcijas un Matses kultūras zādzības. Vai viņi patiešām baidās no biopiracy?

Christopher Herndon: Diemžēl stāsts satur zādzības piemēru. Īpaši tiek skarti matses, viņiem ir pārāk reāls risks. Sniegt piemēru; Matses medību rituālos tiek izmantotas Phyllomedusa vardes (Phyllomedusa bicolor) ādas sekrēcijas. Šie izdalījumi, bagāti ar bioaktīviem peptīdiem, tiek ievadīti tieši ķermenī, izmantojot apdegumus vai griezumus. Pēc dažiem mirkļiem toksīns izraisa sirds un asinsvadu darbību un patstāvīgu reakciju, kas izraisa pusapziņas stāvokli un ļoti spēcīgu maņu asumu.

Lai gan Phyllomedusa vardes sugas aptver visu ziemeļu daļu no Amazones, tikai Matsés un nedaudzas Panoans ciltis izmanto šo neticamo līdzekli. Pēc ziņojumiem reģistrē šo informāciju, vairāki laboratorijas pētījumi atklāj, ka izdalījumi satur kompleksu peptīdu kokteili ar vasoaktīvām, narkotiskām un pretmikrobu īpašībām. Farmācijas uzņēmumi un universitātes iesniedz patentus uz šiem peptīdiem, neuzskaitot ciltis, kurām šim atklājumam ir liela nozīme. Vardzes pretsēnogļu peptīds ir transgēni ievietots kartupeļos.

Bailes no biopiracy, diemžēl, ir ļoti reāli. Amazones saglabāšanas grupas un zinātnieki ir veikuši projektus, kuros dokumentētas vietējās savvaļas dzīvnieku vietējās zināšanas. Viņi reģistrēja dažas lietas, piemēram, putnu vārdus, bet nepieskaroties ārstniecības augiem, baidoties no apsūdzības piedalīties biopiracy. Tradicionālo zināšanu par pamatiedzīvotāju grupām zudums ir traģēdija kopienām. Matses un Acaté izstrādāto metodiku var izmantot kā piemēru citām vietējām kopienām, lai saglabātu viņus no šīs situācijas.

Mongabay: Kāda ir Acate metodoloģija un kā tās aizsargā zināšanas par autochones?

Christopher Herndon: Acate un Matsés ir izstrādājuši novatorisku metodoloģiju, lai aizstāvētu senču zināšanas par ārstnieciskajām augu vielām, vienlaikus aizsargājot šo informāciju no zādzībām un ārējām pusēm. Enciklopēdija ir rakstīta tikai Matsē. Tas ir izveidots ar Matsés, un nav tulkojumu spāņu vai angļu valodā. Neviens zinātniskais nosaukums nav minēts, ne arī augu īpašību fotogrāfija.

Katru tradicionālās enciklopēdijas nodaļu rakstīja pieredzējis šamaņķis, kuru izvēlējās sabiedrība. Katru šamanu pavadīja jauns Matsé, kas mēnešus uz mēnesi rakstveidā un fotoattēlā transcribēja zāļu augu zināšanas. Tad tekstus un fotoattēlus apkopoja un atkārtojusi ar datoru Wilmer Rodríguez López, eksperts Matsé savā dzimtās valodas transkripcijā.

Tikšanās laikā šamanieši pārskatīja enciklopēdijas apkopojumu, kura melnraksti ir vairāk nekā 500 lappuses. Tagad pabeigts, tas tiks rediģēts un izdrukāts Matsés. Neviena cita kopija netiks atbrīvota no Matsé kopienas.

Mēs ceram, ka enciklopēdijā izmantotās metodoloģijas panākumi un centieni tiks atspoguļoti visās Amazones kopienās un ārpus tās. Turklāt mēs jau redzam, ka tas rada labumu citās organizācijās.

Mongabay: Ir skaidrs, ka mērķis ir aizsargāt Matses kultūru un zināšanas, taču viņu medicīnas zināšanas teorētiski var palīdzēt cilvēkiem visā pasaulē. Vai ir īpaši nosacījumi, saskaņā ar kuriem Matsés un šamaniem ir jāsamma, lai dalītos zināšanas par Amazones augu zālēm? Vai viņi viņiem neuzticas?

Christopher Herndon: Acate nevar runāt Matses vārdā par to. Ko es varu pateikt, strādājot ar dziedniekiem visā Amazon, ir tas, ka viņi parasti ir ļoti gatavi dalīties savās zināšanās, ja mēs viņiem cieņā pretī. Viņi arī ļoti interesējas par dažādām ārstnieciskajām sistēmām, ieskaitot tās.

Daži farmaceitiskie līdzekļi, piemēram, hinīns un aspirīns, ir izveidoti, izmantojot tradicionālo dziednieku izpēti. Sakarā ar politisko klimatu un starptautiskajām bažām par bioloģisko pirātismu, tas kļūst arvien grūtāk farmācijas uzņēmumiem ar labiem nodomiem, kas veltīta taisnīgu sadali ieguvumu, lai veiktu šādas iniciatīvas. Laika ierobežojums mācīšanās un sarežģītības pamatiedzīvotāju zināšanu, tas ir ļoti grūti novērtēt fotoķīmisko saderību. Enciklopēdija ir veids, kā Matsés turēt durvis atvērtas iespējas, lai nodrošinātu nākotni viņiem būs vārdu.

Mums nevajadzētu aizmirst, ka pirms šīs enciklopēdijas parādīšanās tradicionālā Matses veselības aprūpes sistēma bija izzudusi Rietumu pasaules ietekmes dēļ. Matsés dzīvo izolētās vietās, kur ir ļoti grūti piegādāt. Medicīniskās klīnikas, jo īpaši tās, kas atrodas tālāk uz ziemeļiem no upes, bieži izplūst no visvienkāršākajām narkotikām. Diemžēl šīs zāles ir vajadzīgas, lai ārstētu tādu slimību kā falciparum malārija, ko ievada, sazinoties ar ārpasauli. Matsés, bieži vien bez ienākumiem, ir jāmaksā ar savām kabatām šīm dārgām Rietumu zālēm. Katrā ciemā, kurā es apmeklēju, ir bojāti asinsķermenīšu mikroskopi malārijai. Salīdzinājumā, mēs dzīvojam pasaulē, kur viss ir pārpilnībā, pat veselības sistēmā. Ja būtu jāizveido dialogs, man personīgi es domāju, ka šodien tas būtu jāsāk ar atbalstu Matsé atbalstam, nevis cenšoties palīdzēt viņiem nākotnē.

Mongabay: Daudzi uzskata, ka zāles un tropisko mežu saglabāšana ir divas atsevišķas jomas. Pastāsti mums, kā veselība ir saistīta ar vidi?

Christopher Herndon: Cilvēku un viņu kultūras veselība ir cieši saistīta. Piemēram, veselības stāvokli un sociālekonomiskā grūti Haiti iet roku rokā ar to, ka 98% no valstī ietekmē mežu izciršanas un ka lielākā daļa teritorijas ir piedzīvojusi postošās sekas erozijas. Robeža starp Haiti un Dominikānas Republikā, var skaidri identificēt no satelīta, zaļā un brūnā dalot divas teritorijas, vēl žēl piemēru resursu pārvaldības starpību. Tas pats par attēliem Etiopijā, par kuriem mēs saprotam, ka pirms gadsimtiem, valsts baudīja sulīgs mežs.

Matses liktenis ir cieši saistīts ar meža nākotni. Savu kultūru aizsardzība un nostiprināšana aizsargā viņu veselību no mūsdienu brūcēm, piemēram, diabēta, nepietiekama uztura, depresijas un alkoholisma. Tā ir šāda veida slimība, kas vispirms ietekmē ciltis pēc saskares ar ārpasauli. Šādā veidā biokultūru saglabāšana ir ārkārtīgi preventīvs un efektīvs tradicionālās veselības sistēmas aizsardzības pasākums.

Mongabay: Kā šī enciklopēdija palīdzēs saglabāt Matsu kultūru?

Christopher Herndon: Dažreiz vienkāršs rīks ir tikpat spēcīgs kā ideja. Ideja ir tāda, ka kultūra, tradīcijas un noteikts dzīvesveids ir svarīgas lietas dzīvē. Mums nevajadzētu kaunēties par to. Ideja, ka tropu mežam, kas kalpo kā mājvieta dažiem, ir milzīgas tikumības bezgalīgi svarīgākas nekā eļļas vai sarkankoka rezerves (cenšas ražot luksusa mēbeles). Vienkāršā ideja, ka zināšanas par lietus mežiem nesūta cilvēkus atpakaļ to sākotnējā stāvoklī, bet dod viņiem vērtīgu vietu saglabāšanas kustībā. Šī enciklopēdija ir konkrēts solis, lai pārvarētu starppaaudžu atšķirības pirms ir par vēlu. Tā ir iniciatīva, kas veicina vecāko gudrību un dod rainforest savu vietu dziedēšanas mācīšanā.

Mongabay: Enciklopēdija tika pabeigta, sakopojot Matses virsniekus no visas teritorijas un cilts šamanus. Kā atmosfēra bija šajā sanāksmē?

Christopher Herndon: Šī bezprecedenta sanāksme notika vienā no visizolētākajiem ciemiem Matses teritorijā. Vārdos ir ļoti grūti izskaidrot visu emociju, kad senie Matses runāja par cīņu, ko viņi pārāk ilgi aizstāvēja, lai aizsargātu Matses teritoriju. Daudzi no viņiem turēja asaras. Galvenais Matsé mudināja jauniešus uzņemt degli, kad vecās puses, kā viņi darīja sevi ar saviem vectēviem. Tagad ir 15 gadi, kad es strādāju Amazones biokultūras saglabāšanā. Šī ir viena no visvairāk neaizmirstamajām manām pieredzēm, oratoriskā daiļrunība un šo cilvēku apņēmība. Tiek saprasts, ka Matses, dziļi paši, ir karavīri, kuri gadiem ilgi cīnās, lai aizsargātu savu teritoriju.

Informācija: Chris Herndon kalpo Mongabay.org valdē, bet Rhett Butler, Mongabay dibinātājs, kalpo Acate Amazon Conservation valdē. Rhett netika iesaistīts šīs intervijas procesā.

AVOTS: http://fr.mongabay.com/2016/01/une-encyclopedie-de-500-pages-sur-la-medecine-traditionnelle-prend-forme-grace-a-une-tribu-de-lamazonie/

Kāda ir jūsu reakcija?
mīlestība
haha
Wow
Bēdīgs
Dusmīgs
Jūs uz to reaģējāt "Xnumx lapu enciklopēdija par medicīnu t ..." Pirms dažām sekundēm

Vai jums patika šī publikācija?

Esiet pirmais, kurš balso

Kā jums patīk ...

Sekojiet mums sociālajos tīklos!

Nosūtiet to draugam