Patrice Lumumba runa neatkarības ceremonijā 30 jūnijā 1960

Patrice Lumumba
Paldies par dalīšanos

Kongo un Kongo, Neatkarības cīnītāji šodien uzvarēja, es sveicu jūs Kongo valdības vārdā. Visiem jums, maniem draugiem, kuri ar mums nepārtraukti cīnījās, es lūdzu jūs padarīt šo 30 jūniju 1960 par izcilu datumu, ko jūs saglabāsiet. Visiem jums, maniem draugiem, kuri ar mums ir nežēlīgi cīnījušies, es aicinu jūs padarīt šo 30 jūniju 1960 par brīnišķīgu datumu, kurā jūs neatgriezeniski iegravēsiet savā sirdī, kuru jūs lepni mācīsiet saviem bērniem, lai viņi savukārt darītu zināmu saviem dēliem un mazbērniem par mūsu cīņas par brīvību vēsturi. Tā kā šī Kongo neatkarība, ja tā šodien tiek pasludināta nolīgumā ar Beļģiju, draudzīga valsts, ar kuru mēs uzskatām par vienādiem, neviens Kongo cienīgs vārds nekad nedrīkst aizmirst, ka tas ir cīņa, ko tā ir iekarojusi, ikdienas cīņa, ugunīga un ideālistiska cīņa, cīņa, kurā mēs neesam nedzirdējuši ne mūsu spēkus, ne mūsu nežēlības, ne mūsu ciešanas, ne mūsu asinis.

Tā bija cīņa, kas bija no asarām, ugunīm un asinīm, mēs lepojamies ar to pašu pašiem dziļumiem, jo ​​tā bija cēls un taisnība, kas bija neaizstājama cīņa, lai izbeigtu pazemojošu verdzību kas mums piespieda spēku. Kāds bija mūsu liktenis 80 gados pēc koloniālās valdības, mūsu brūces ir pārāk svaigas un pārāk sāpīgas, lai mēs spētu tos vadīt no atmiņas. Mēs esam piedzīvojuši smago darbu, kas vajadzīgs apmaiņā pret algu, kas neļāva mums ēst mūsu badu, apģērbties vai pienācīgi iesniegt, vai paaugstināt savus bērnus kā mīļotos. Mēs zinājām ironijas, apvainojumus, sitienus, kas mums bija jāiztur no rīta, pusdienlaikā un naktī, jo mēs bijām nigeri.

Kurš aizmirsīs, ka melns teica tevi, nevis kā draugu, bet tāpēc, ka godājamais "Tu" bija rezervēts tikai baltiem! Mēs esam pazinuši, ka mūsu zemes nozagtas it kā juridisko tekstu vārdā, kas atzina tikai spēcīgākās tiesības. Mēs zinājām, ka likums nekad nav bijis vienāds, atkarībā no tā, vai tas bija balts vai melns, kas dažiem attieksmei, ir nežēlīgs un necilvēcīgs citiem. Mēs esam zināmi par žēlastības ciešanām, kas saistītas ar politiskiem uzskatiem vai reliģisko pārliecību: izraidītas savā dzimtenē, viņu liktenis bija patiešām sliktāks par pašu nāvi. Mēs zinām, ka pilsētās bija lieliskas mājas melnādainiem baltumiem un būriem; ka melnais vīrietis netika atļauts kinoteātros, restorānos vai veikalos ar nosaukumu "Eiropas"; ka melnais cilvēks brauca uz baržas korpusa pie baltas pamatnes savā luksusa kabīnē. Kurš aizmirsīs, visbeidzot, šaušanas, kurā tik daudz bijuši mūsu brāļi, vai arī tādās pazemotās vietās, kur nežēlīgi tika izmesti tie, kas vairs nevēlējās pakļauties apspiešanas un ekspluatācijas taisnīgumam!

Visi mani brāļi un māsas, mēs sāksim jaunu cīņu, cildens cīņa, kas novedīs mūsu valstī mieru, labklājību un diženumu. Mēs kopīgi veidosim sociālo taisnīgumu un nodrošināsim, ka ikvienam ir tiesības saņemt kompensāciju par viņu darbu. Mēs parādīs pasaulei, ko var veikt melno vīru, kad viņš strādā brīvību, un mēs veiksim Kongo centrs starojuma visā Āfrikā. Mēs nodrošināsim, ka mūsu dzimtenes zeme patiešām palīdzēs saviem bērniem. Mēs pārskatīsim visus veco un jauno likumus, kas būs taisnīgi un cēlsirdīgi. Un tas viss, dārgie tautieši, esiet pārliecināti, ka mēs varam paļauties ne tikai uz mūsu milzīgiem spēkiem un mūsu milzīgajām bagātībām, bet par palīdzību daudzām ārvalstīm, mēs pieņemam sadarbībā katru reizi, kad tas ir taisnīgi un ka mēs nemēģināsim uzlikt mums nekādu politiku.

Tādējādi jaunā Kongo, ko mana valdība radīs, būs bagāta, brīva un pārticīga valsts. Es lūdzu jūs visus aizmirst cilšu strīdus, kas mūs izplata un riskē mūs nicināt. Es aicinu jūs visus nesamazināt no upuriem, lai nodrošinātu mūsu lielā uzņēmuma panākumus. Kongo neatkarība ir izšķirošs solis ceļā uz visas Āfrikas kontinenta atbrīvošanu. Mūsu valsts tautas valdība būs šīs valsts pestīšana. Es aicinu visus Kongo pilsoņus, vīriešus, sievietes un bērnus smagi strādāt, lai izveidotu pārtikušu tautsaimniecību, kas nodrošinās mūsu ekonomisko neatkarību. Cieņa nacionālās brīvības cīnītājiem! Ilgstoša neatkarība un Āfrikas vienotība! Ilgi dzīvojiet neatkarīgā un suverēnā Kongo!

Paldies, ka reaģējāt ar emocijzīmi
mīlestība
haha
Wow
Bēdīgs
Dusmīgs
Jūs uz to reaģējāt "Patrice Lumumba uzstāšanās ceremonijā" Pirms dažām sekundēm