Tiešsaistes vārdnīca, kas pārvērš hieroglifus franču valodā

Paldies par dalīšanos

Vega ir revolūcija. Šī tiešsaistes vārdnīca atšifrē Ēģiptes hieroglifus un tulko to nozīmi franču valodā. Un, ja pašlaik hieroglifiskā teksta tulkošana var ilgt vairākas nedēļas vai pat mēnešus ar Vegu, tas tiks paveikts tikai dažu stundu laikā. Šī tehnoloģiskā dārgakmens, 100% Montpellier, pirmoreiz tika prezentēta trešdien, Monpeljē Paul-Valēri universitātes Saint-Charles vietā. Nominālais LabEx Archimede, Un Intactile Design, Kā ciparu kompānijai Vega ir vajadzīgi gandrīz pieci darba gadi.

Atsauces rīks

"Līdz 1ère pasaules karam, pētnieki bija to rīcībā, rudimentāru instrumenti atšifrēt hieroglyphs sacīja Frederiks Servajean vadītājs Vega un profesors Egyptology pie Universitātes Paul Valery. Tad nāca Berlīnes vārdnīca, monumentāls darbs piecos apjomos. Lai tulkotu tekstu, pētniekam bija jādzīvo grāmatu pāļi. Ļoti nogurdinošs un kļūdaini darbs ... "

Ar Vegu, kas vēlas kļūt par egiptīģistu visā pasaulē atsauces līdzekli, tulkojums ir ievērojami vienkāršots. Lietotājs, kurš vēlas uzzināt simbolu secības nozīmi, programmā ievada savu transliterāciju (simbola burtu): piemēram, pildspalvveida pilnšļircei "i", kam seko ērgļa "A". Programmatūra nekavējoties nodrošina tā tulkojumu franču valodā. Programmatūrai, kas tiks pastāvīgi atjaunināta, līdz beigām 2015 jābūt atvērtai studentiem, pētniekiem, kā arī Ēģiptejas entuziastiem. Pa to laiku, LabEx ir aizņemts, lai iegūtu tik daudz vārdus, cik vien iespējams ... http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr/

AVOTS: http://www.20minutes.fr/montpellier/1603087-20150506-montpellier-dictionnaire-ligne-traduire-hieroglyphes-francais

Paldies, ka reaģējāt ar emocijzīmi
mīlestība
haha
Wow
Bēdīgs
Dusmīgs
Jūs uz to reaģējāt "Tiešsaistes vārdnīca, kas tulko hier ..." Pirms dažām sekundēm