He whaikorero na Amilcar Cabral

Ka korero noa ahau ki a koe me te wa poto mo to maangatanga, mo to maangatanga me te hiahia koe ki a maatau i nga waahanga. He whakamātautau poto e hiahia ana matou ki te mahi i tetahi huarahi whaitake, me te kore hiahia.

Ko te mea pono, ki te kore e warewarehia nga tirohanga o mua o nga kaupapa nui i roto i te oranga o te tangata, me te pupuri i te whakaute o ta tatou moni ki nga matauranga katoa, kaore e wareware kei te ao te hanganga o te ao. Ko te tangata, ko te koroni ko te paralysis, ko te wehewehe ranei, ko te whakamutua o te hitori o te iwi hei whakapai ake i te whanaketanga o nga iwi. Ko te take tenei, i te korero mo te koroni o te Potuhipeti, kaua e taatai i nga mea rereke katoa e whakaatu ana i te oranga o te tangata mai i te huringa ahumahi, mai i te taenga mai o te kaporeihana ki te Pakanga Tuarua o te Ao.

No reira, ka korero tatou mo ta tatou pakanga, kaua e wehea atu i nga taiao katoa e whakaatu ana i te oranga o te tangata, ina koa i muri i te Pakanga Tuarua a te Ao. Kei te mahara tonu ahau ki taua wa. Kua timata tatou ki te tau.

Kei te mahara tonu au i Lisbon, ka tutaki tonu etahi o nga akonga ki a matou, na te kaha o te awangawanga i wiri ai te ao, a ka timata ki te korero i tetahi ra, i tetahi atu ranei, e taea ai e matou te karanga i tenei ra. re-Africanization o to tatou hinengaro. Ae, ko etahi o enei kei roto i tenei ruma. Na, e nga hoa aroha, he wikitoria kaha ki nga hoia o te koroni o te Portuguese.

Kei a korua i konei a Agostinho Neto, a Mario de Andrade, a Marceline Dos Santos, kei roto ia koe a Vasco Cabrai, kei a koe a Dr. Mondlane.

Ko tatou katoa, i Lisbon, etahi e mau ana, etahi atu mo te wa poto, kua timata i tenei maatau, he roa te haere mo te tuku i to tatou iwi.

I te Pakanga Tuarua o te Ao, i te miriona o nga tane, o nga wahine me nga tamariki, e miriona o nga hoia i hoatu o ratau oranga mo te pai, te pai o te rangatiratanga, te tika, te ahunga whakamua, te ora tika mo te katoa tangata.

Oia mau, e mohio ana tatou. ko te Pakanga Tuarua o te Ao i hua mai i nga raruraru nui i roto i te puni o te mana rangatira.

Engari, e mohio ana hoki ko tetahi o nga tino kaupapa o tenei pakanga i tukuna e Hitler me tana whakaeke ko te whakangaro i te puni mo nga kaitautoko.

E mohio ana hoki tatou i roto i te ngakau o nga tangata katoa i whawhai i tenei pakanga, he tumanako, he tumanako mo te ao pai. Koinei te tumanako kua pa ki a tatou katoa, ko tatou hei toa, hei toa mo te herekore o o tatou iwi.

Engari me whakapuaki he tino kaha enei, he kaha ake ranei, ko nga waahi o te oranga o to tatou iwi: te pouri, te kuware, te mamae o nga mea katoa, te whakawhitinga katoa o o tatou mana matua e whai mana ana fakahā

te tu pono ki te colonialism Portuguese, me te mea, ki te kino katoa i roto i te ao.

Kua tutaki matou i nga wa maha, kua hanga e matou he maha nga whakahaere. Ka whakamahara ano ahau ki a koe mo tetahi o enei whakahaere: te Anticolonialist Movement, MAC.

Kotahi ra ka whakaputa e matou te rongonui ki a tatou Faaiteraa MAC rawa rongonui, me te hītori, he pono ka kitea e koe i te omuaraa o to tatou pakanga, te aho whānui o tatou i te pakanga i tenei ra te kaha ki taiwhenua Portuguese. Kei te whawhai tatou ki te colonialism o Potuka. I roto i tetahi pakanga, he mea tino nui te whakaatu i to wai ko wai, ko wai te hoariri.

Ko matou, ko nga iwi o nga koroni Potohi, he iwi Aferika o tenei Afirika kua whakatairia e te rangatiratanga me te koroni mo nga tau maha me etahi atu mo nga rautau. Ko matou te wahanga o Awherika kua karangatia e nga imperialists ko te Black Africa.

Ae, he parauri tatou. Ko matou he tangata rite ki era atu katoa. Ko o tatou whenua he whenua ahuwhenua. Ko o tatou iwi kei roto i te

he waahanga tawhito tonu e whakaatu ana i tenei ahuatanga o muri o to tatou taapori.

Me mohio tatou ki tenei. He iwi matou no Afirika, kaore i whakaarohia e matou he maha nga mea, kaore i a matou i tenei ra nga taputapu motuhake o era atu, kei a matou nga taputapu nui, kaore ano a matou a taatau tamariki, nga taakaro kei era atu tamariki, engari ko o tatou ngakau, o o tatou upoko, o to tatou hitori.

Ko tenei hītori kua tangohia e nga colonialists mai i a tatou, ka whakamahia nga colonialists ki te korero kua tukuna e tatou ki raro i te hitori.

I tenei ra, ka whakaatuhia e matou: kaore i kii: i tangohia mai e matou i roto i te hitori, mai i ta matou ake hitori, ki te whai ia ratou i to raanei, i te waa whakamutunga, i te raina o to ratau hitori.

I tenei ra ma te tango i nga ringa ki te whakaora i a tatou ake, i te whai i nga tauira o etahi atu iwi kua mau ki nga ringa ki te whakaora i a ratau, e hiahia ana ma o tatou waewae, o ta tatou ake tikanga me a tatou ake patunga tapu ki te hoki ki to tatou hitori. Ko matou, ko nga iwi o Awherika, e whawhai ana ki te koroni o te Potuhi Potipene, kua paahitia nga tikanga tino motuhake, no te mea ko nga tau e wha tekau kua tae mai nei ki a matou i raro i te mana o te kawanatanga pakari.

E mohio ana koe ki te tikanga o te tikanga. I to tatou whenua, mai i Cape Verde ki Mozambique, mai i San Thome ki Angola, kaore he kaupapa pirihimana, he uniana, he korekore ranei. Koinei te mea e tino whakaatu ana i to tatou ahuatanga, e wehewehe ana i nga mea o era atu iwi o Awherika e whawhai ana ki te koroni.

Kei raro i nga tikanga nei, ahakoa nga ota katoa kua whakaaturia e to hoa o te National Union o nga kaimahi o Guinea kua tohua e matou

i timata i to taatau whawhai, i roto i enei tikanga i taea ai e matou te whakainu i a matou mahi, o ta matou patunga tapu, ki te hapai i nga patu me te ra ki konei ki te whakapakari i te whakakotahi o ta matou mahi mo te waahanga whakamutunga o to tatou whawhai ki te colonialism Portuguese.

Ka rite ki nga iwi katoa o te ao, e hiahia ana matou ki te noho ora, e hiahia ana matou ki te mahi i runga i te rangimarie, e hiahia ana matou ki te hanga i te ahunga whakamua o to matou iwi.

Ka rite ki nga iwi katoa o te ao, kei a tatou te tika ki te tutu ki te mana rangatira. Ka rite ki nga iwi katoa o te ao i tenei ra he turanga ture mo te tutu, ki te kii i to tatou tika, kei a tatou te Taari o te United Nations. A, ki te kahore te mea nui te Tūtohinga UN, ki te kahore e nui te United Nations ratou, e ranea ki te pei ake, mo te patunga tapu hanga ratou ra, te oneone taiwhenua Portuguese katoa o to tatou whenua matou iwi.

Ko wai tenei hoariri nana nei te mana e kaha ki a tatou, ko wai e tohe ana ki te whakahaere ia tatou, ki te kore e pa ki nga ture katoa, ki te ture me te taiao o te ao o o tatou ra?

e kore te mea e kore te iwi Pōtukīhi he ara Portugal ano tenei hoariri: mo tatou, nga whawhai haere noa o te koroni Portuguese, tenei hoariri he taiwhenua Portuguese kanohi e te kāwanatanga koroni Fascist o Portugal.

Engari, ko te tikanga, he kawanatanga ano hoki, ko te hua o nga korero o mua, o te taiao, o nga tikanga ohaoha, o te whenua e whakahaerehia ana e ia.

Ko Potukara, e hoa aroha, he whenua ohaoha o te ahumahi, he whenua kei te ngaro 50% o te taupori, he whenua tera, kei roto i nga tatauranga katoa o Europe ka kitea tonu e koe i te wa whakamutunga.

Ehara tenei i te kino o nga tangata Pakeha, i tetahi wa i roto i te hitori, kua whakaatu i to ratou uara, to ratou maia, to ratou kaha, a, ahakoa ra, i tenei ra, he tamariki kaha, he tamariki, he tamariki e hiahia ana hoki ki te whakaora i nga waimarie me nga waimarie o to ratau iwi.

Ko Potukara tetahi whenua e kore e whai tikanga ki te whakahaere i tetahi atu whenua. Kua tae mai a Potuka ki a matou, me te kauwhau ka tae mai te mahi ki te Atua me te mahi a te ao.

I teie mahana whakahoki tatou ia ki patu i roto i te ringa: mea katoa te Atua ki nga colonialists Portuguese, mea katoa te ao e te colonialists Portuguese he, ka whakangaromia ratou e tatou no te mea e whakangaromia tatou tatou i roto i te ahua o te faatîtîraa ke tetahi . Kaore ahau e noho nui ki nga ahuatanga o te koroni o te Potuhipu. He aha faufaa faaite i enei taiwhenua Portuguese ko te meka tino māmā: taiwhenua Portuguese, ranei, ki te hiahia koe, e kore te hanganga ōhanga Portuguese taea whakarato i te papai o te neocolonialism. Mai i tenei wa ka taea e maatau te mohio ki te whakaaro katoa, te kaha o te koroni o te Potuhi ki o tatou iwi.

Mena kua piki ake te whakawhanaketanga öhanga o Potukara, mehemea ka taea e Portugal te whakariterite hei whenua whanaketanga, kaore pea tatou e whawhai ki a Portugal i tenei ra!

Ko korero kino o Salazar maha ao tino Salazar. Ko ia he tangata rite i tetahi atu. He ia he tokomaha hape, ko reira he Fascist, kino matou, engari e kore e whawhai tatou ki a Salazar, aro tatou ki te pūnaha koroni Portuguese. E kore matou e whangaia te moe ngaro ina ngaro Salazar taiwhenua Portuguese.

Heoi i runga i tenei ngoikore huru faufaa o Portugal ki neocolonialism kāwanatanga Portuguese kua kihai tonu ki te karanga mō te māramatanga i runga i to tatou wahi, he keu pakeke i te kāinga i roto i te Guinea huaina te Kāwanatanga Portuguese Potukare, i Angola, i Mozambique, e ua ineine oia i te rave i te reira i roto i te tahi atu mau oire, te hoê tama'i puai no te fenua Afirita, no te taata.

Matou, iwi rangimarie engari whakakake o to tatou aroha o te haere noa, whakakake o to tatou fafauraa ki te whakaaro o te ahunga whakamua i roto i te rau tau rua tekau, kua tangohia e matou ake ringa ki faaotiraa, unswervingly, kua tangohia e matou ake ringa ki te tiaki i to tatou tika, mai i te mea kahore he ture i te ao e taea ana e ia mo tatou. I hiahia noa ahau ki te kukume i to whakaaro ki te mea he iwi rangimarie tatou, e kore tatou e pai ki te whawhai, engari ko te pakanga, ko te pakanga kaha mo te tukunga o te motu ko te ara anake i waiho ai e te koroni o te Potohi ki a tatou ki te whakaora i to tatou te mana o te iwi o Awherika, to tatou mana tangata. A, e hiahia ana matou ki te kii ko te tikanga me whakawhetai ki te Kawanatanga Potohi.

Ae, he nui nga patunga, engari he nui hoki nga painga mo to tatou iwi. E kore e matou warmongers me faahiti ahau, e kore matou e rite te whawhai, engari kite tatou i tenei ra, a ka he whānui te tauira, hangaia e te whakaoranga motu pakanga patu tikanga raima mō te heke mai free etahi raruraru, ka taea e ia te awhina ki te whakawhanake tipu o te mohiotanga tōrangapū o te tangata, nga wahine me nga tamariki.

Na, i homai e kua whakaritea Portugal he whawhai i roto i nei pahono tatou ki tatou i te pakanga patu mo te whakaoranga motu, me mohio tatou ako i tenei huru, tenei herenga, i tetahi painga.

Engari ko to taatau pakanga mo te whakaoranga motu kei te whai tino nui ki a Awherika me te ao.

Kei te whakamatautau, kei te whakaatu i nga iwi e rite ana ki a tatou i te taha o te hauora, i etahi wa ka noho tahanga, kaore e mohio ki te korero me te tuhi, kaore ano i te mohio ki nga mema o te hangarau hou, ka taea na roto i ta ratou patunga tapu me o raatau, ki te patu i te hoariri ehara i te mea noa ake i te ahurei engari e tautokona ana e nga kaha kaha o nga rangatira o te ao.

Engari, i te aroaro o te ao me te aroaro o Awherika, ka uiui: he tika tonu te Pakeha i ta ratou whakapae he iwi kore to tatou, he iwi kore tikanga?

Ka uiui: he aha te whakaaturanga tino kaha o te ahurea me te ahurea, engari ko nga tangata e mau ana i nga patu ki te tiaki i to ratou whenua, ki te tiaki i to ratou tika ki te ora, te ahunga whakamua, te mahi me te hari?

Kuo pau ke tau mōhio, matou, nga nekehanga whakaoranga motu ngātahi ki CONCP, tatou i te pakanga patu, ko te kotahi anake āhuatanga o te pakanga whānui o iwi e tukinotia ki imperialism, te pakanga mo te mana tangata mo te ti'aturi me te ahunga whakamua. Kei roto i tenei horopaki me kaha ki te whakauru i to maatau. Me whakaaro tatou he hoia, he maha nga ingoa kore, engari ko nga hoia o nga tangata i tenei waahanga nui o te pakanga ko Afirika i tenei ra.

Ko matou, ko te CONCP, kei te whawhai i Awherika no te mea ko Afirika to matou kainga, engari ka rite katoa matou, ki te haere ki hea ki te whawhai mo te mana o te tangata, mo te ahunga whakamua o te tangata , mo te hari o te tangata.

I roto i tenei horopaki e tika ana kia whai maia tatou, i roto i tenei huihuinga me etahi atu wahi, ki te kauwhau me te karanga nui i o tatou waahanga taketake, o taatau waahanga mo te tangata.

I tetahi atu waa, me kaha ki te tautuhi i to maatau mo o tatou iwi, mo te taha o Awherika, mo te ao. Ka mahia e matou, tera pea ka korero ano matou i ta matou Runanga, engari ka taea e ahau te korero ki a koe i konei: ko matou, o te CONCP, kei te mahi tahi me o matou iwi, ka whawhai matou mo te tuku noa i to matou iwi engari kaore matou e whawhai ki te whakatakoto haki i to tatou whenua, me te waiata. Ko matou, ko te CONCP, e hiahia ana ki o matou whenua kua mate mo nga rautau, ka whakahumahutia, e whakahinuhutia ana, kei roto i o matou whenua kaore e taea te riri, kaore ano hoki o ta matou iwi e paahitia e nga rangatira, ehara i te mea na te Pakeha, ehara i te mea noa iho i te iwi

kiri ma, no te mea e kore e whakawerohia e tatou te whakamahi i te taha o te tangata ki te kiri kiri ranei; kaore matou e hiahia kia whakamahia i konei, aore noa i te poaka.

Fifi tatou ki te hanga i roto i to tatou whenua, Angola, Mozambique, Guinea, Cape Verde, San Thome he ora o te oaoa, te ora i reira e faatura nga tangata nga tangata katoa, te wahi e kore e e whakaritea te ako i reira ko te tino ki te tangata, he ataahua te wahi utu, te wahi e whai katoa i te tika ki te tetahi tangata kua hanga, hanga hoki te oaoa o te tangata te mahi.

Ko te aha tatou ka whawhai. Mena kaore i tae mai ki reira, kua ngaro taau mahi mahi, te kaupapa o to maatau. E hiahia ana matou ki te korero ki a koe, i te taha o Afirika, ko matou o te CONCP, e maia ana matou i te mutunga o Akarana. I Afirika kei a tatou nga tauira hei whai i muri, a he tauira ano hoki ta tatou i Afirika me kaua e whai. No reira, he nui nga tauira o Awherika i tenei ra, a, ki te mea, i te ra apopo, ka tuku i nga hiahia o to tatou iwi, ehara i te mea na te mea kihai i mohiotia e tatou, na te mea e hiahia ana tatou ki te tinihanga, no reira kaore he take.

I Awherika, ko matou te katoa o te whakaoranga o te whenua o Ingarangi mai i te koroni potae no te mea e mohio ana matou he kohinga te rangatiratanga o te koroni. Na reira e hiahia ana matou ki te kite i nga whakaaturanga katoa o te imperialism i tangohia rawatia i te oneone o Afirika, kei roto matou i te CONCP kaha ki te neocolonialism nga ahua katoa e hiahiatia ana.

Ko ta tatou pakanga ehara i te mea ko te pakanga ki te colonialism Portuguese, e hiahia ana tatou i roto i te anga o to tatou pakanga ki te whai wāhi i roto i te ara tino whai hua ki te pei i te mana motuhake i to tatou continent ake ake. Kei Afirika matou mo te kotahitanga o Awherika engari ko matou mo te kotahitanga o Awherika mo te iwi o Awherika. Ka whakaarohia e tatou te kotahitanga hei huarahi, ehara i te kaupapa. Ka taea e te waahanga te whakapakari, ka taea te whakatere i nga whakatutukitanga o nga whaainga, engari kaua e waahi te kaupapa. Koinei te take kaore i tino hiahia ki te whakatutuki i te kotahitanga o te Hainamana.

E mohio ana mätou ka tae mai, ka takahia e te taahiraa, hei hua o nga mahi kaha a nga iwi o Awherika. Ka tae mai ki te mahi a Awherika, i te mahi a te tangata. E whakaatu ana matou, tino whakaaro, i roto i CONCP, te whanaketanga i roto i te taonga katoa o to matou fenua, te tangata, morare, ahurea o to tatou fenua e tauturu i te waihanga i tētahi wāhi tangata taonga, tino taonga, e hoki ko tana waahanga ka uru ki te whakanui ake i te tangata. Engari kaore e hiahia ana matou ki te moemoea o tenei kaupapa ki te tukino i nga painga o nga iwi katoa o Awherika. Kei a matou, hei tauira, i Guinea me nga Cape Verde Islands, kia whakapuakihia i roto i te kaupapa o to tatou Pakeha e rite ana matou ki te kotahitanga ki etahi iwi o Awherika, a ka kotahi noa iho o matou keehi: ko te raupatu, ngā whakatutukitanga o to tatou iwi i roto i te pakanga fakatau'atāina motu, riro ōhanga, pāpori, whakatutukitanga whakawa whai tatou, ka ite āta kua, e kore e tenei faaoti e te tahi atu wae iwi.

Koinei to tatou huru anake, mo te kotahitanga.

Kei a matou, i Awherika, mo te kaupapa here a Awherika e whai ana ki te tiaki i nga hiahia o nga iwi o Awherika, o ia whenua o Afirika, engari mo te kaupapa here kaore hoki e wareware i nga hiahia o te ao, o nga tangata katoa . He kaupapa here mo te noho pai i Awherika, me te mahi tahi me nga iwi katoa o te ao. I te taumata o te ao, ka tautokona e matou i roto i te CONCP 'he kaupapa here mo te kore whakawhitinga. Ko tenei kaupapa here e pai ana mo nga painga o to tatou iwi i te wa o to tatou hitori. E whakapono ana matou ki tenei. Engari mo tatou, kaore te whakawhitinga i te mea ko te tahuri i muri i nga raruraru nui o te tangata, te tika. Ko te kore o te whakawhitinga e wehi ki a tatou, kaua e uru atu ki nga poraka, kia kaua e whakahoa ki nga whakatau a etahi atu. Ka tohua e tatou te tika ki te whakatau mo tatou ano, mehemea, na te tupono noa, o taatau waahanga, o taatau whakatau ka taurite ki nga mea o etahi atu, ehara i to tatou he.

Ko matou mo te kaupapa here o te kore whakawhitinga engari e whakaaro ana matou he tino piripono ki o matou iwi, me te mahi ki tetahi take i te ao. Ka whakaarohia e matou, hei waahanga nui o te pakanga mo te pai o te tangata.

E mohio ana koe 'e whawhai ana matou mo o matou iwi i te tuatahi. Ko ta tatou mahi tenei i mua i tenei pakanga. Ko tenei he tohu raruraru katoa. Ko ta matou i te CONCP e tino tautoko ana i tetahi take tika. Ko te aha tatou, FRELIMO, MPLA, PAIGC, te CLSTP, tetahi whakahaere papatipu nō CONCP, whiua tatou ngakau i roto i te kotahi ki te teina Vietnamese ngakau e hoatu tetahi tauira e whai ake nei i te aroaro o te hunga whakahirahira, te riri tino kino o nga rangatira o te United States of America ki te iwi hauora o Vietnam. Ko o tatou ngakau ano hoki ka whiua me o o tatou teina o Congo e noho ana i roto i te. Ko te ngahere o tenei whenua nui me te whai hua o Awherika e rapu ana ki te whakaoti i o raatau ake raruraru i te mata o te riri a te mana rangatira me te mana rangatira i roto i a raatau taonga. Ko te aha tenei i te CONCP e nui ana, e tino marama ana kei a tatou a Thombe, ki te Thombe katoa o Awherika.

whiua to tatou ngakau hoki ki to tatou teina Cuban nei i whakakitea ano e te iwi, ara, no te te karapotia ai te taha o te moana, Ko te ahei o tiakina, ringa i roto i te ringa, a te kaha,, ngā ngākau nuitanga taketake, me te whakatau ia Tuhinga o mua.

Kei a matou nga poaka o te United States of America, kei a matou i nga huarahi o Los Angeles, a ka nekehia atu i tetahi waahanga o te ora, ka mamae tahi matou. Kei a matou nga rerenga, nga rerenga whakamataku o Palestine, i peia, ka peia mai i to ratou whenua e nga mahi o te rangatiratanga. E i muri ki te rerenga Pirihitia matou me tautoko tatou i te kaha katoa o to tatou ngakau katoa e te tama a Pirihitia he ki te tukua e ratou whenua, me te tautoko matou ki to tatou kaha katoa nga whenua Arab me whenua African i roto i te whānui ki te āwhina i te iwi Pirihitia ki te whakaora i to ratau rangatiratanga, te mana motuhake me te tika ki te ora.

Kei a matou hoki nga iwi o te tonga o Arapia, ko Somalialand Somaliland, ko te mea ko te Piripania o Ingarani te ingoa, ko matou kei te tino pai, me te mamae, me o matou tuakana i Afirika. o te Tonga kei te whakaekea te nuinga o te whakawhitinga iwi. E tino tino e te whanaketanga o te aroraa i roto i te koroni Portuguese, me te wikitoria e tamata tatou ki te riro i nga ra ki taiwhenua Portuguese ko te takoha whai hua ki te toremi o te whakama, te wairangi tikanga whakahāwea iwi o matou apartheid i Awherika ki te Tonga. E mohio ana hoki matou ko nga tangata e rite ana ki a Angola me Mozambique, a ko matou i Guinea me Cape Verde, e mamao atu ana i Awherika ki te Tonga, ka taea e apopo apopo, e tumanako ana matou e kore e rereke, he tino waahanga mo te waihanga whakamutunga o te waahanga whakamutunga o te colonialism, te rangatiratanga me te racism i Awherika kei roto i Awherika ki te Tonga.

E tu ana tatou i runga i te whakaaro ki tetahi take tika i roto i te ao, engari e kaha ana hoki tatou i te kaha o etahi atu. Kei a matou te awhina o te tini o te iwi, o te nuinga o nga hoa, o nga teina maha.

E hiahia ana ahau ki te korero ki a koe kei a matou i roto i te CONCP tetahi kaupapa matua, ko te mea hei tatau, hei tuatahi i a matou ake mahi, mo a matou ake patunga tapu. Engari, i roto i te horopaki o te horopaki Pakeha, e nga hoa aroha, i roto i te waahi o te hitori o te taiao, e mohio ana hoki ko ta tatou pakanga ehara i te mea ko tatou anake. Ko nga mea katoa o Awherika, ko te mea katoa o te tangata.

Koinei te take i tae ai matou ki te CONCP, i nga raruraru nui o ta matou pakanga, i roto i te horopaki o te hitori o naianei, kua mohio matou ki te hiahia mo te awhina i te raupapa. mai i Awherika ki to taatau pakanga, awhina i te kaha o te kaha o te ao. Kei te whakaae matou ki nga momo awhina katoa mai i nga wahi katoa e tae mai ana, engari kaore matou e tono ki tetahi mo te awhina e hiahiatia ana e matou. Kei te tatari tonu tatou mo te awhina ka taea e te katoa te kawe mai ki ta tatou pakanga. Ko to tatou tikanga tenei o te awhina. E hiahia ana matou ki te korero ki a koe he hopoihi tenei mo taau ki te korero i konei me te tino marama, kei a matou etahi hoa i roto i nga whenua hapori. E mohio ana tatou katoa ko nga iwi o Awherika to tatou teina. Ko ta tatou whawhai ko a ratou. Ko enei iwi o Awherika, nga otaota katoa o te toto e hinga ana i te kainga, ka hinga ano i te tinana me te ngakau o o tatou tuakana o Awherika. Engari e mohio ana hoki tatou mai i te pakanga o te hapori, i muri i nga huihuinga o te Pakanga Tuarua o te Ao, kua huri te ao i tona mata. Kua piki ake tetahi puni hapori i te ao. Ko tenei kua huri katoa i te pauna o te mana, kei te mohiotia e tenei waahi paanga o tenei wa nga mahi a te ao, nga mahi tuku iho o te ao, me nga mahi kore, no te mea kaore nga iwi o nga hapori hapori i te whakamahi i nga iwi colonial.

Kei te mohio ratou ki to ratou kawenga, a ko te aha te take i whai honore ai au ki te korero ki a koe i te mea e whiwhi nui ana matou i enei awhina mai i enei whenua, e whakakaha ana i te awhina e riro mai ana ia matou to tatou teina o Aferika. Mena he iwi e kore e pai ki te whakarongo, ka haere mai hoki ki te awhina ia matou i ta matou pakanga. Engari ka taea e ratou te mohio kei te whakapehapeha tatou ki to tatou mana. Ka mau tonu to maatau: ka whakawhiwhia e matou te awhina a te katoa.

A ka whiwhi tatou i te awhina a nga whenua hapori mo te whakapehapeha no te mea i tenei ra e tohu ana i te huarahi e taea ai te mahi ki te tangata, te ara o te whakawa. I roto i tenei ruma kei a matou nga mema o nga whenua hapori kua tae mai ki konei hei hoa. Kaore ahau e ngaro i te whai waahi ki te korero ki nga mema o te Soviet Union me Haina, nga mema o Yugoslavia me te Tiamana Tiamana, kei konei nei nga kaipupuri o nga whenua hapori, i hiahia ahau ki te korero ki a ratou ki te tuku atu ki nga iwi mahi e tohu ana i to raatau whakawhetai mo te awhina pai e kawe mai ana ki ta tatou pakanga. A, he aha te hunga e kore e pai ki te whakarongo ki a matou e mea nga iwi socialist tauturu ia tatou?

Ka awhina ratou ki a Potukara, te kawana o te koroni moroni o Salazar.

I tenei ra, ehara i te mea ngaro ko Potukare, ko te Kawanatanga Potohi, mehemea kaore e taea e ia te awhina i ona hoa NATO, kaore e taea te whawhai ki a matou. Engari e tika ana kia maama, he aha te tikanga NATO.

Ae, e mohio ana matou. Ko te NATO he piringa mo te patu i nga hiahia o te Hauauru, o te Tai Hauauru, me era atu. Ehara tenei i te mea e hiahia ana matou ki te korero. Ko te NATO he whenua raima, he kawanatanga, he waahi raupapa.

Ko te NATO ko te United States of America. I tangohia e matou he maha o nga patu mai i te United States of America. Ko te NATO ko te Federal Republic of Germany. He maha o nga taonga a Mausers i tangohia mai i nga hoia Potohi. Ko te NATO, he iti rawa mo inaianei, Parani. I te whare kei reira nga "Alouettes", he kaipupuri. Engari i tīmata matou ki te tipu "Alouettes". Ko te NATO kei te ara tonu, ko te kawanatanga o tenei iwi toa kua nui nei i homai he tauira o te aroha o te herekore, te iwi Itari.

Ae, i tangohia mai e matou i nga puia miihini Potohi me nga parani i hangaia i roto i nga papanga Italian.

Engari he pai mo matou, he mea whakamamahiri kia rongo i tetahi hoa mai i Itari, ka korero mai tetahi taina o Itari ki a matou i te ataahua, i nga kupu ahuareka me nga kupu pono kia rite ki nga mea i rongohia e matou i to taane. i korero mai ki a matou i runga i te ingoa o Itari. I hiahia ahau ki te korero ki to taina i korero nei i konei i te wa ananahi, kaore matou e whakararuraru i te iwi Itari me te ahua Italia he wāhanga o te NATO. Ko etahi atu o nga kaitautoko o Potukara: ko Awherika ki te Tonga, ko Smith, o Rhodesia o Rhodesia, ko te kawanatanga a Franco, ko etahi atu kaore e huna ana i to ratou mata i mua i te whakama e tohu ana tenei. Engari ko te awhina katoa e tukuna ana e te Kawanatanga Salazar ki te patu i to tatou iwi, ki te tahu io tatou kainga i Angola, Mozambique, Guinea, Cape Verde, San Thome, ki te patu i to tatou taupori, kaore i taea mutu to taatau pakanga motu. Engari, i nga ra katoa ka kaha ake o tatou kaha.

He aha, e oku hoa aroha? No te mea ko tatou, no to tatou kaha, ko te kaha o te whakawa, te kaha o te ahunga whakamua, te kaha o te hitori; me te tika, te ahunga whakamua, te hitori ko te kaupapa o te iwi. No te mea ko to tatou iwi kaha to tatou iwi. Ko o tatou iwi e tautoko ana i ta tatou whakahaere, ko o tatou iwi e patu ana ia ratou ia ra, ma te kai i nga hiahia katoa o ta tatou pakanga, nga hiahia katoa o ta tatou pakanga. Ko to tatou iwi te tohu i te heke mai me te tino o to tatou wikitoria. Ko tetahi atu kaha kei a tatou: ko te kaha o to tatou kotahitanga.

Unit i Angola.

He korero teka tenei kahore he kotahitanga i Angola.

Ahau e whakaatu tika ana. I whawhai ahau ki te taha o nga kaitohutohu o Angola. I roto i Angola, Luanda, Te Tai Tokerau, Te Tai Tokerau, Te Tai Tokerau, Te Tai Hauauru, kaore au i kite i te wehenga o te iwi i te koroni o te Potohi.

A, i roto i tenei whenua, ka whakaatu ahau: Kahore au i mohio ki tetahi whakahaere atu i te MPLA. Ae, e hoa aroha. Ka wehewehea nga mema o te Angolani, engari kaore he mea mo to tatou Rangatira, mo matou o te CONCP, kei waho noa atu o Angola. Koinei te kaha o nga mema MPLA i waho, koinei te tino kaha o to tatou taina, a Dr. Agostinho Neto. Mena kaore te MPLA i mohio he pai te whakakotahi o te iwi Angolani ki a ratou, me pehea e taea ai e te kaiarahi MPLA te maatau ki te whakatutuki i nga panoni katoa i kite ai matou i Afirika tata nei? Me pehea te whakahaere a te MPLA i tetahi whakahaere kia rite ki te OAU ano, ki te arotake ano i tona ahuatanga me tenei ra ki te whakarato i te awhina raima ki te MPLA, mo te pakanga whakawhiti i Angola.

Ka korerotia e matou ki a koe ko to matou kaha te kotahitanga: te kotahitanga i Mozambique, te kotahitanga i hanga i roto i te whenua, te kotahitanga i nekehia atu i te whenua e te aroaro tonu e whakaatu ana i nga mea katoa e haere ana i roto i Mozambique me e noho ana i waho i konei te FRELIMO. FRELIMO, i runga i te kaha kaha me te kaha ake o te iwi Mozambika, i te waimarie nui kia kaua e tutuki nga raruraru o te kotahitanga i te timatanga o tana pakanga.

Engari kaore te hoariri e pouri. Ko te hoariri kei te mataara tonu. I te wa tonu ka timata te pakanga o Mozambique ki te kaha, ki te whakaeke i a Afirika me te ao, ka timata ki te kite, ki konei me ki reira, nga ngohe a Mozambican. Ka taea e matou te whakahua i a koe i konei, i runga i te ingoa o te CONCP, me te ingoa o to wa Party, kaore e paahitia enei mahi, kaore e pa. E mohio ana matou ki nga mahi a te hinengaro. E mohio ana matou ki nga mahinga katoa o te koroni o te Portuguese. Engari kua rite matou, kua tino whakaoti kia kaua e mohio, ko tetahi kawanatanga e kii ana ki te aroha ki a Aferika, te aroha o te tangata, te ahunga whakamua, te tika, te herekore Ka taea e ia te tautoko, te atawhai, te pupuri i nga mahi a nga colonialists Potohi i roto i te hanganga o nga waahanga iti o te wehenga. Ae, ko te huinga ano kei San Thomé.

Ko te iwi o San Thomé i roto i te tuatahi ki te mate i te patu i te colonialism Portuguese.

I roto i 1953, i roto i te ra i patua nga colonialists Portuguese i runga i Hui-tanguru 4 hoki rite i roto i te take o te insurgency i Angola, 4 1953 fériver San Thomé, te colonialists Portuguese kua patua iwi 1.000, 1.000 Awherikana i roto i te taupori o Iwi 60.000.

Te aha?

No te mea kihai ratou i hiahia ki te whakaheke ia ratou, tuku ki nga mahi takoha. Ko nga tangata o San Thome e tika ana kia nui to tatou whakaute ki tenei pakanga. He iti nei te moutere i te awa o Guinea engari na te iwi o San Thome i homai te tauira tuatahi o te tutu ki te mana o te koroni mo te koroni. Ae, ae, e mohio ana hoki ahau ki a San Thome, he iwi kotahi te iwi o San Thome, he pai te hono o nga rota o te hapori ki te colonialism.

Ko te mea pea, i tetahi wa i te whanaketanga o ta tatou pakanga, ko te iwi tino mohio. Na ka whakarite matou i roto i te CONCP kia kaua e whakaae ko nga tangata kei waho e ora ana i ta ratou e hiahia ana, ma te haere, ma te hararei i ta ratou e hiahia ana, ma te kii ko ratou hei rangatira o te iwi o San Thomé, te haere tonu ki te whakangaro, ki te whakahou, ki te whakaroa i te haeretanga, te ahunga whakamua o te iwi o San Thomé. I tetahi wahanga, i mau te CONCP ki te take o Mozambican. He manene, e ngana ana ki te whakakore i te pakanga a te iwi Mozambika mā te takitahi.

i mohio itoito CONCP, rite mea to matou teina Mondlane whakatara enei mau taata, a tutakina ratou i te pakanga o te iwi Mozambican. Ka taea hoki te mahi tatou i te reira ki tetahi atu iwi, me te korero ki ahau a koutou i konei, ki te matou, te PA1GC ki ahau rite rangatira o te PAIGC, apopo kite koutou i ahau i roto i CONCP, taku tukunga i te ngākau nuitanga o to tatou iwi , mahi i nga mea katoa kia peia atu ahau no te mea kaore au e noho ki a koe.

Ae. Ko te roopu kei roto i te Pakeha Pakeha me nga Moutere Cape Verde. Kaore au e korero nui mo taua mea. Me pehea e taea ai e te iti tangata o 800.000 200.000 tangata me noho i roto i nga motu, wehea e pā ana ki e rima rau kiromita, pehea e waiho e taea hoki te whenua iti o 40.000 km2, he whenua underdeveloped, he whenua 20.000 nohoia e te hoia Portuguese, pehea he taea reira e te whenua e kore kua e i wheako o te pakanga hou, i wehea e te tahi atu ki nga iwi, me pehea e waiho reira taea ki te whiua te colonialists Pakeha i to tatou whiua ki a ratou, ki te tuku i te hawhe o to tatou whenua i te tau me te hawhe o te pakanga patu? Me pehea e taea ai enei mea katoa mehemea kaore i taatauhia? No, e kore e ngaro te wa e korero ana ki to tatou wae no te mea he whakaora matotoru, ngingila o tatou i te pakanga e tau'atāina motu te tohu tino raima o te kotahitanga o to tatou iwi i roto i te Guinea me Cape Verde Islands.

I te kainga hoki, kua ngana nga wehewehenga. Ko nga tangata e kore e hiahia ana ki ta tatou pakanga kaha mo te whakaoranga motuhake ka noho ko nga hoariri o to tatou Party, ka ngana ki te hanga i nga nekehanga motuhake o te motu i waho o to tatou whenua. I hangaia e matou i mua, engari i tawhiti noa atu i to matou whenua. Kaore i korerohia, kaore i whakaputaina he tuhinga hei whawhai i enei nekehanga iti mai i waho.

I mahi matou i roto i to matou whenua, i kohikohia e matou nga mano rongonui o to matou iwi, i whakangungu matou i nga kaitonoranga i roto i te ngahere, i whai hua ki a matou i nga waahanga katoa o to matou iwi, i mauhia e matou nga patu, i tangohia e matou i whakarite i nga kainga, i nga pa, a tatari ana matou ki te kainga, ehara i te ope hoia, i nga mahi arangapori o nga koroni o te Patohi anake, engari ko te taenga mai o nga waahanga ka kiia mai i waho. Ko te koa ko enei iwi kaore i te wa ki te whawhai, ki te whawhai ki tetahi, i tenei ra kei te tino wiri katoa enei nekehanga. Ehara i te mea na nga kupu engari no te mea ko te tino o to tatou whenua. No reira, i konei, hei mema o te CONCP, he mana to taatau Party ki te korero ki o maina katoa e whawhai ana i era atu koroni: e kore e raweke i to ratau wa e whawhai ana i nga nekehanga o te waho.

Me mahi tonu tatou i te wa ma te whakatipu i te nuinga o nga tangata i nga ra katoa, i nga roopu, e noho ana i roto i te tini, te whawhai i te taha o nga mano, te whakahaere i nga wahi katoa me te whakaatu i te iwi, i nga taumata katoa, i nga ra, i nga wa katoa ka pai te whawhai, no te mea ko ia te tuatahi, ko te kotahi anake hei toa i te pakanga. Ae, me korero hoki, mo te CONCP me to taatau, o nga tumanako o to maatau. E hiahia ana o maatau ki te mohio no te mea e hiahia ana ratou ki te awhina ia matou, whakapakari i te awhina. E hiahia ana hoki o tatou hoariri ki te mohio, no te mea e hiahia ana ratou ki te whakatika i ta ratou mahere. Ko ta matou korero ki a koe, i Angola, i Mozambique, i Guinea, ko te tumanako o te pakanga ko te whakawhanake i nga ra katoa i te hinengaro hinengaro o to tatou iwi.

Ko te whakapakari hoki i to tatou kotahitanga i nga ra katoa, me te whakawhanake i tetahi waahi pakanga mo te whakaoranga motu. Engari kei reira nga iwi o Cape Verde Islands, kei te whakahaerehia, kei te whakahaerehia hoki e to tatou Ropu, no te mea ko tatou i Guinea me nga Cape Verde Islands he iwi kotahi. i kapi nga moutere Cape Verde e pononga tangohia i Guinea, fele, a to tatou te iku'anga taua, to tatou te reo taua me to tatou he kotahi Party I roto i motu o Cape Verde tirohanga o te aroraa ko, ki te whakawhanake i nga ra katoa i te mohiotanga o te iwi o te hunga kua tae ki te taumata tiketike ki te neke ki tetahi waahanga hou o te pakanga.

Ka whakaaturia e matou i konei i to aroaro, a ko tenei he mahinga tapu i roto i te CONCP, kei te whakarite matou, kei te kaha te whakarite o to matou iwi i nga Cape Verde Islands ki te tukuna i te pakanga kaha ki te koroni o te Potohi.

Kia mohio nga colonialists Potohi ka tukuna e matou te pakanga kaha ki nga Moutere Cape Verde.

Ko te tikanga kaore tatou e kii i te ra me te haora. Engari ka mahia e matou. Na e mohio ana ratou, me te mea kei te whakarite hoki ratou no te mea e tino mohio ana matou, me Batista me nga kaiwhakahaere katoa, nga pononga o te rangatiratanga, me te rangatiratanga, kahore i kaha ki te karo i te wikitoria i Cuba, te wikitoria o nga kaha haere i Cuba.

Ka mohio hoki matou, i runga i nga Moutere o Cape Verde, i runga i nga mahi a to matou iwi, kua mate nei i roto i te hitori, ka whiua e matou nga colonialists Potohi ka peia atu i te oneone o to matou whenua mo ake tonu atu.

I roto i te tirohanga o to tatou pakanga, ko tenei huihuinga he mea tino tika. Kei te mohio koe ki te painga o to taatau huihuinga.

Me whakapakari tatou i to tatou kotahitanga, ehara i te mea kei roto i nga whenua anake, engari i roto ia tatou, nga iwi o nga koroni Potohi. Ko te CONCP he tino tino nui mo taatau. Kei a matou te koroni o mua, kua ako katoa matou ki te korero me te tuhi i te Potohi, engari he kaha ake ta matou, tera pea ka nui ake te korero: ko te mea i timata ai matou ki te whawhai tahi. Ko te pakanga e hanga ana i te hoa, te hoahoa, te waa me te heke mai. Ko te CONCP mo tatou te kaha o te pakanga.

Ko te CONCP kei roto i te ngakau o nga toa i to tatou whenua, Angola, Mozambique.

Me tohu hoki te CONCP, he whakakake, he tauira mo nga iwi o Awherika.

No te mea kei roto tatou i tenei pakanga kororia ki te kore rangatiratanga me te koroni i Awherika, ko nga whakataunga tuatahi e huihui ana ki te matapaki tahi, ki te whakamahere tahi, ki te ako tahi i nga raruraru mo te whakawhanaketanga o ta ratou pakanga. He mea tino pai tonu ki te hitori o Afirika me te hitori o to tatou iwi. Kaore e taea e matou te ngaro nga mea katoa i mahia e matou i roto i te anga o te CONCP, a ka whakapumautia e matou i konei ka whakarite matou kia puta mai i tenei huihuinga me nga hua raatau. Kua whakaritea e matou kia haere mai i konei me te whakapakari i ta matou whawhai i roto i te huarahi kua whakaritea. Na, ki te whakanui wawe i te hinga katoa, te hinga katoa o te colonialism Portuguese i roto i to tatou whenua.

I tenei ra i roto i te waahanga hou o to taatau pakanga. I nga waa e toru ko te pakanga kaha mo te tukunga o te motu. Ko tenei e whakaatu ana i nga kawenga nui ake mo tatou, mo o tatou waahanga, mo te CONCP ranei. Engari e whakaatu ana hoki i nga kawenga nui mo o tatou hoa me o tatou teina. Me tiaki e Africa te raru. Ka awhina a Aferika ki a matou, ae.

He whenua Aferika kei te awhina ia tatou i nga mea e taea ana e ratou, i runga i te huarahi tika, i te waahanga.

Engari e whakaaro ana matou kei te tino awhina a Africa ki a matou. E whakaaro ana matou ka taea e Akarana te awhina ake ki a matou, mehemea ka mohio a Akarana ki te nui me te nui o ta matou pakanga ki te koroni o te Portuguese e tumanako ana matou, na runga noa iho i te wheako o e rua tau mai i Addis Ababa, ko te huihuinga o te huihuinga o nga Kawanatanga o Awherika o Amerika e kaha ki te whakatairanga i te awhina o Awherika ki nga hoia o Guinea, Cape Verde, nga moutere o San Thorné, Mozambique me Angola. I tetahi atu, ko o taatau hoa huri noa i te ao, me taatau hoa ki nga whenua hapori, e tino mohio ana ko te whakawhanaketanga o ta tatou pakanga e whakaatu ana i te whakawhanaketanga o to raatau awhina.

Te ti'aturi nei tatou e nga ra, me nga ope o nga whenua-pāpori, me nga ope ahu whakamua o te Te Hau-ā-uru ka whakawhanake ratou awhina, tōrangapū, morare, rauemi, tatou i te pakanga, whakaae ki te whanaketanga o te muri. Ka mutu taku korero i enei kupu: i te kainga, i te Pakeha Potohi me nga Moutere Cape Verde, kei te haere nga hoia koroni i nga ra katoa. I tenei ra ki te hiahia ki te whawhai ki nga hoia koroni, me haere tatou ki te patu ia ratou i roto i te pa. Engari me haere tatou no te mea me whakaoti e tatou te kaporeihana Portuguese i te kainga. E mohio ana matou, e nga hoa hoa me nga hoa, kaore ano i hohoro i Mozambique. Na kua timata tenei ki te whakatutuki i etahi waahanga. I Angola ko te mea ano. Na kua timata tenei ki Cabinda. Ko nga Koroni o te Potohi kua timata ki te wehi ia tatou. Ratou ite i teie nei e kua ngaro ratou, ko ahau kī koutou, ki te i ratou i konei i tenei ra te he whakama e kore ratou e whai reira āpiha i konei no te mea ki te i ratou hakari konei, te kitenga o tatou, i runga i rongo katoa kite röpü tenei āwhina, te kitenga i te mai fraternal i waiho e mo tatou i te kāwanatanga o Tanzania, wehi o nga colonialists Portuguese e kia noa nui. Engari, e nga hoa me nga taina, me haere tonu, he ringa ki a ringa, i nga wahi katoa ko te colonialist Portuguese. Me haere tonu, whakangaromia, ka hohoro te tuku i o tatou whenua mai i nga hoia o te colonialism o Potuka. Ko a faaineine ai tatou i nga ra katoa i roto i te ara maiteraa, e kore ki te tukua e i roto i to tatou whenua whakatakoto ana i te ahua hou o te ao taiwhenua, e kore ki te tukua te kāinga tetahi ahua o te imperialism, e kore ki te tukua neocolonialism e kua tīmata ki te riro i te mate pukupuku i etahi wahanga o te ao me Awherika, e kore e tae atu tenei mate pukupuku ki to tatou ake whenua.

Kia roa te ora o to tatou whakaoranga motuhake!

Te roa o nga mahi a to tatou iwi mo te whakaoranga motu o o tatou whenua!

Kia ora te ora o nga iwi o Awherika me nga whenua hapori, me nga kaha katoa o te ao i roto i ta tatou pakanga!

Ki raro ki te imperialism, te koroni me te neo-colonialism!