De naam die wordt gebruikt om naar de berg als geheel te verwijzen, wordt in het Frans "Kilimanjaro" en in het Engels de Kilimanjaro gespeld.
Het wordt ook wel Ol Doinyo Oibor genoemd in Maa, of "Witte Berg" of "Sparkling Mountain". De naam werd in 1860 aangenomen en komt van de Swahili Kilima Njaro. "Kilimanjaro" was al snel het onderwerp van toponymische studies, Johann Ludwig Krapf zag daarin de "Berg van pracht" zonder echter verdere uitleg. In 1884 beweert Gustav Adolf Fischer dat Njaro een demon van de kou is, een idee dat Hans Meyer tijdens zijn hemelvaart in 1889 heeft overgenomen, maar Njaro is alleen bekend bij de kustbewoners en niet bij degenen die in het binnenland wonen. , die bovendien alleen in weldoenende geesten geloofden. Joseph Thomson was de eerste die in 1885 aannam dat het "Sparkling Mountain" betekende. Als het verkleinwoord kilima 'heuvel', 'kleine berg' betekent, verklaart deze theorie niet waarom het woord mlima niet wordt gebruikt om op een minder ongepaste manier de 'berg' aan te duiden als het niet om emotionele redenen of door vervorming. Njaro betekent witheid, glans in het Swahili. Bovendien verwijst ngaro of ngare in maa naar water of bronnen. Maar jaro kan in kichagga ook een karavaan aanduiden en een alternatieve theorie stelt de termen kilmanare / kilemanjaare, kilelemanjaare of zelfs kileajao / kilemanyaro voor, waarvan de betekenis respectievelijk is "wie de vogel verslaat" of "de luipaard" of "de karavaan". Deze naam zou echter pas in het midden van de XNUMXe eeuw zijn geïmporteerd onder de Wachagga die alleen elk van de hun bekende pieken afzonderlijk noemden, waardoor deze verklaring anachronistisch was.
Vind je de website leuk?
Krijg toegang tot al onze Premium-inhoud. Meer dan 2000 artikelen en e-boeken