Discurso de Barack Obama para os africanos

Barack Obama para africanos

Estou diante de você como um americano orgulhoso. Estou diante de você como filho de um africano. A África e seu povo ajudaram a moldar a América e permitiram que ela se tornasse a grande nação que é. E a África e seu povo ajudaram a moldar quem eu sou e como vejo o mundo. Nas aldeias do Quênia onde meu pai nasceu, aprendi com meus ancestrais e na vida de meu avô, nos sonhos de meu pai, nos laços familiares que nos conectam a todos os africanos e americanos.

Como pais, Michelle e eu queremos garantir que nossas duas filhas conheçam sua herança - européia e africana, em todas as suas forças e em toda a sua luta. Assim, pegamos nossas filhas e as acompanhamos às margens da África Ocidental, nos portões sem retorno, cientes de que seus ancestrais eram escravos e proprietários de escravos. Nós reservamos com eles nesta pequena cela em Robben Island, onde Madiba mostrou ao mundo que, independentemente da natureza de seu isolamento físico, ele sozinho era o dono de seu destino. Para nós, para nossos filhos, a África e seu povo nos ensinam uma lição poderosa - que devemos defender a dignidade inerente a todo ser humano.

Dignidade - essa idéia básica de que, em virtude de nossa humanidade comum, não importa de onde viemos, como parecemos, todos nascemos iguais, tocados pela graça de Deus. Todo mundo tem valor. Todo mundo conta. Todo mundo merece ser tratado com decência e respeito. Durante boa parte da história, a humanidade não viu isso. A dignidade era considerada uma virtude reservada aos de posição e privilégio, reis e anciãos. Foi necessária uma revolução do espírito, ao longo dos séculos, para abrir nossos olhos para a dignidade de cada pessoa. E em todo o mundo, gerações têm se esforçado para colocar essa idéia em prática no direito e nas instituições.

Também aqui na África. Este é o berço da humanidade e os antigos reinos africanos abrigam grandes bibliotecas e universidades. Mas o mal da escravidão criou raízes não apenas no exterior, mas aqui no continente. O colonialismo distorceu a economia da África e privou as pessoas de sua capacidade de moldar seu próprio destino. Finalmente, os movimentos de libertação aumentaram. E há 50 anos atrás, em uma grande explosão de autodeterminação, os africanos se alegraram com a queda de bandeiras estrangeiras e o aumento de suas bandeiras nacionais.

Como o sul-africano Albert Luthuli disse na época, a base para a paz e a fraternidade na África está sendo restaurada pela ressurreição da soberania nacional e pela independência, igualdade e dignidade da homem. Meio século nesta era de independência, é hora de deixar de lado os velhos estereótipos de uma África ainda atolada na pobreza e no conflito. O mundo deve reconhecer o progresso extraordinário da África.

Hoje, a África é uma das regiões mais dinâmicas do mundo. A classe média africana deve crescer para mais de um bilhão de consumidores. Com centenas de milhões de telefones celulares, aumentando o acesso à Internet, os africanos estão começando a pular as tecnologias antigas para uma nova prosperidade. A África está se movendo, uma nova África está emergindo. Impulsionada por esse progresso, e em parceria com o mundo, a África obteve ganhos históricos em saúde. A taxa de novas infecções pelo HIV caiu. As mães africanas têm maior probabilidade de sobreviver ao parto e ter bebês saudáveis. As mortes por malária foram reduzidas, salvando a vida de milhões de crianças africanas. Milhões foram retirados da pobreza extrema. A África levou o mundo a enviar mais crianças para a escola. Em outras palavras, cada vez mais africanos, homens, mulheres e crianças vivem com dignidade e esperança.

E o progresso da África também pode ser visto nas instituições que nos unem hoje. Quando cheguei à África Subsaariana pela primeira vez como presidente, disse que a África não precisa de homens fortes, mas de instituições fortes. E uma dessas instituições pode ser a União Africana. Aqui você pode se unir, com um compromisso compartilhado com a dignidade e o desenvolvimento humano. Aqui, seus países 54 buscam uma visão comum de uma África integrada, próspera e pacífica. À medida que a África muda, chamei o mundo para mudar sua abordagem para a África.

Muitos africanos me disseram que não queremos apenas ajuda, queremos o comércio que alimenta o progresso. Não queremos clientes, queremos parceiros que nos ajudem a desenvolver nossa própria capacidade de crescer. Não queremos a indignidade do vício, queremos fazer nossas próprias escolhas e determinar nosso próprio futuro. Como presidente, estou trabalhando para transformar o relacionamento dos Estados Unidos com a África - para que realmente possamos ouvir nossos amigos africanos e trabalhar juntos como parceiros iguais. E tenho orgulho do progresso que fizemos. Aumentamos as exportações dos EUA para essa região, parte do comércio que apóia empregos para africanos e americanos. Para apoiar nosso dinamismo - e com o apoio bipartidário de alguns dos mais proeminentes membros do Congresso que estão aqui hoje - 20 deles que está aqui hoje -, recentemente assinei a renovação dos anos 10 da África Lei de Crescimento e Oportunidade.

E quero agradecer a todos. Por que eles não resistem muito brevemente para que você possa vê-los, porque eles fizeram um trabalho notável. Lançamos importantes iniciativas para promover a segurança alimentar e a saúde pública e o acesso à eletricidade, e preparar a próxima geração de líderes e empreendedores africanos que ajudarão a impulsionar a ascensão da África nas próximas décadas. No ano passado, como o Presidente observou, eu recebi perto dos Presidentes e Primeiros Ministros Africanos da 50 em Washington para que pudéssemos começar um novo capítulo de cooperação. E, ao vir para a União Africana hoje, pretendo aproveitar esse compromisso. Eu acredito que a ascensão da África não é apenas importante para a África, é importante para o mundo inteiro. Não seremos capazes de enfrentar os desafios de nosso tempo - garantir uma forte economia global contra o extremismo violento, combater as mudanças climáticas, erradicar a fome e a pobreza extrema - sem as vozes e as contribuições de um bilhão de africanos.

Agora, mesmo com o impressionante progresso da África, devemos reconhecer que muitos desses ganhos permanecem em uma base frágil. Juntamente com a nova riqueza, centenas de milhões de africanos ainda vivem em extrema pobreza. Ao mesmo tempo, centros de inovação de alta tecnologia, muitos africanos são amontoados em favelas sem eletricidade ou água corrente - um nível de pobreza que é uma afronta à dignidade humana. Além disso, como o mais jovem e de mais rápido crescimento do continente, a população da África nas próximas décadas dobrará para cerca de dois bilhões de pessoas, e muitas delas serão mais jovens, menos de dez anos do 18 por um lado, isso poderia trazer grandes oportunidades para esses jovens africanos explorarem novas tecnologias e iniciarem novos crescimentos e reformas. Os economistas dirão que países, regiões e continentes crescem mais rapidamente com populações mais jovens. Tem uma vantagem e uma vantagem demográfica - mas somente se esses jovens forem treinados. Basta olhar para o Oriente Médio e o norte da África para ver que um grande número de jovens desempregados e vozes abafadas pode alimentar a instabilidade e a desordem. Sugiro a você que a tarefa mais urgente que a África enfrenta hoje e nas próximas décadas é criar oportunidades para a próxima geração. E será um grande empreendimento. A África precisará gerar milhões de empregos a mais do que no momento. E o tempo é essencial. As escolhas feitas hoje determinarão a trajetória da África e, portanto, do mundo nas próximas décadas. E como seu parceiro e seu amigo, deixe-me sugerir várias maneiras pelas quais podemos enfrentar esse desafio juntos.

Barack Obama para UA (2015)

Você reagiu "Discurso de Barack Obama aos africanos" Há alguns segundos

Você gostou desta publicação?

Seja o primeiro a votar

Como você gosta ...

Siga-nos nas redes sociais!

afrikhepri@gmail.com

Enviar a um amigo