O livro egípcio dos mortos ou ritual de passeio diurno

O livro egípcio dos mortos
Obrigado por compartilhar!

Le Livro dos Mortos dos Antigos Egípcios tem para título real, no momento daAntigo egito, Reserve para sair para o dia. O "dia" em questão é o dos vivos, mas também de todo princípio luminoso que se opõe às trevas, ao esquecimento, à aniquilação e à morte. Nesta perspectiva, o falecido egípcio procura viajar no barco do deus sol Ra e atravessar o reino deOsiris (versão noturna do sol diurno durante a regeneração).

Estes são rolos de papiro, coberto com fórmulas funerárias, colocado perto do múmia ou contra ela, nas tiras. Estas cópias diferentes de Livro dos Mortos nem todos são idênticos, porque o beneficiário escolhe as fórmulas que lhe convêm, provavelmente de acordo com o que ele pode pagar porque esses manuscritos representam um investimento significativo. Alguns podem ser curtos, enquanto outros reproduzem todos ou quase todos os corpos.

No 1842, oegiptólogo alemão Karl Richard Lepsius chamado Todtenbuch (Livro dos mortos) um papiro preservado Museu Egípcio de Turim e do qual ele fez uma primeira tradução. Este nome então permaneceu, embora na literatura egípcia moderna nós frequentemente encontremos a justaposição dos dois títulos, a saber " Livro dos Mortos - saindo para o dia ".

Primeira parte: "O ritual da saída do dia"

CAPÍTULO 1 (extratos) - Fórmulas para o dia do plantio:

  • Eu sou Thot (deus da sabedoria) Ó Osíris, touro do Oeste, rei da Eternidade, eu sou o único que proclamou apenas Horus (seu filho) contra seus inimigos, neste dia de julgamento no grande Castelo de Príncipe que está em Heliópolis ....
  • Ó tu que conduzes as almas perfeitas para a casa de Osíris, você que abre os caminhos para aperfeiçoar as almas tão claro o caminho para a minha alma porque eu deixei aqui sem encontrar falhas em mim, o equilíbrio foi encontrado vazio de atos repreensíveis da minha parte ...
  • Ele foi examinado e sua alma foi confrontada com ele, descobriu-se que sua boca estava correta na terra. Aqui na frente de você Mestre dos deusesele veio para a terra dos justos e aparece gloriosamente como um deus. Ele brilha como o Ennead que está no céu, sua caminhada sobe no coração da adoração de Atum-Re e ele vê o venerável Orion ... Ele sobe no barco de Osíris sem ser repelido porque ele está com seu Mestre ...

As orações de uma alma (N.) justificadas para acessar o céu

Nota: a alma N. simboliza aqui todas as almas merecendo reis e aqueles encontrados puros e justos entre os do povo durante a sua passagem na terra.

CAPÍTULO 7 - fórmula para evitar a serpente do mal Apophis (fórmula disse na frente de uma estatueta em cera do representante do mal que se destruiu e queimou então):

Ó tu que agarra (almas) e toma-as pela violência

Ó tu que moras daqueles que são inertes ao teu veneno não entrará nos meus membros do Atum.

Eu sou Atum na Freira, minha salvaguarda é composta de todos os deuses para sempre.

Eu sou (comparável a Atum) alguém cujo nome é secreto ...

CAPÍTULO 9 - fórmula para abrir a caverna:

  • Ó grande alma de prestígio, aqui vim te ver. Abri o Douat e vi meu pai Osiris, tirei a escuridão. Pois eu sou seu amado, eu cruzei todos os caminhos que estão no céu e na terra. Eu sou um filho amado de seu pai, aqui sou notável, abençoado ...
  • O (você): todo deus e todo abençoado, faz o meu caminho, pois eu sou o Thoth que sobe. "

CAPÍTULO 11 - fórmula contra o inimigo do Império dos mortos:

  • Eu (me tornei) Re e saí do horizonte contra o meu inimigo. Levantei-me em Horus, sentei-me de pé em Ptah, fui valente em Thoth, era poderoso em Atum, andava com as pernas e falava com a boca. Foi dado a mim e não será tirado de mim.

Saudações a Amon-Re, que vive em Heliópolis (e Tebas):

  • Saude para você, Amon-Re, o maior dos céus, o Mestre do que existe, (você) que definitivamente estabelece tudo "
  • Omon-Re, mestre do horizonte! Ah, você é linda, você brilha, você brilha ...
  • Você reúne seus membros (como Osíris) e seu corpo vive novamente
  • Oi para voce Re-Horakhty (Horus no horizonte ou o sol no zênite - o deus em seu poder ótimo). Você brilha, brilha, você é brilhante, você culmina. Sua alma é nobre e seu poder é divino.
  • Que todos os deuses e deusas adorem Amon-Re-Horatkhty
  • Envie sua luz para a entrada do meu túmulo, impregne meu corpo com sua essência.

A alma morta e pura se torna um duplo ou uma parte de Osíris (agora é chamado Osiris N.)

Osiris N. viajou a ilha sagrada, ele viu o deus na freira (o oceano primordial), ele deu graças ao fluxo ... Eu sou o seu favorito entre os homens, eu sou alguém que relata o verdade para Re e que repete a verdade para Atum ...

  • Saudações a você, Re, mestre de Maat, que está em sua capela, mestre dos deuses! Salve N. do inimigo vil quando Re foi libertado (pela manhã) do inimigo vil Apophis (rei das mentiras, assassinato e trevas).
  • Oi para você: Re Khépri (escaravelho - homônimo para se tornar) Atum (o grande deus invencível de Heliópolis) Horakhty falcão augusto e sagrado que alegra o país por sua beleza. ..
  • Torça para você, ó rei que conhece a eternidade, Rei da eternidade!
  • Olá para você que era você mesmo ANTES de nascer e antes de ter escrito seu nome,
  • Olá para você como você tem seus olhos abertos enquanto você viaja o caminho da eternidade!
  • Oi para você, como seu Ka diz quando o cetro de comando está em seu punho, O Atum!
  • Oi para você como seus adoradores que são o guardiões do céu !
  • Salve para você que brilha acima dos lótus e brilha na folha de lótus. Deus que se purifica, que molda o dia. Deus cujos homens não sabem o nome
  • Deus que cruza o céu sem ser capaz de distinguir este daquele, Um deusalma vivente que está em Heliópolis, dispensadora de Maat, que nos oferece sua existência, (justiça e verdade), que age por ela, que te adora e que presta homenagem a todos os seus principais nomes.
  • Oi para você, Re quando ele vai para a cama, Atoum-Horakhty (Horakhty = Re ao seu nascente)

Deus divino que veio a existir sozinho,

Deus primordial que já existia desde o começo !

  • Felicidades para você Deus que criou os deusesquem levantou o céu para ser a raça de seus dois olhos (sol e lua), você que criou a terra para ser a era da área de seu esplendor e fazer com que todos reconhecessem sua companheira!
  • Os veneráveis ​​mortos estão em júbilo quando você brilha lá para o grande deus Osiris regente da eternidade.

Fórmula segredos dos mistérios do império dos mortos:

  • Veja o disco solar quando ele se põe no oeste e é adorado pelos deuses e abençoado pelo Douat. transfigurar o abençoado (falecido digno e futuro Osiris N.) no coração de Re. Para conseguir isso, ele é poderoso com Atum e ampliado com Osíris, para assegurar seu prestígio entre os deuses da Enéade (grupo de divindades primordiais) que governam o Douat. Mantenha seu coração e estenda sua caminhada, abrindo seu rosto como o do grande Deus, para que ele possa sair à luz em todas as transformações que desejar.
  • Ele será poderoso entre os deuses do Douat, que o reconhecerá como um deles e ele vai entrar pelas varandas misteriosas, como um poder ...
  • Oi para você (defunto alma eleita) e bem-vindo! o olho de Atum se juntou a você e cobre você com sua proteção quando você viaja pelo céu e quando você chega à terra depois de ter transmitido a luz ...
  • Você subiu ao céu, você atravessou as águas celestes, você se associou com as estrelas ...

Segunda parte: regeneração :

A segunda parte do Livro dos Mortos é dedicada à regeneração dos mortos, que encontra seu cumprimento ao amanhecer como o sol que renasce após sua passagem pela noite.

CHAPITRE 17

Eu sou Atum-Re, o grande Deus que veio a existir sozinho.

Eu pertenço ontem e sei que amanhã - EU SOU Phoenix, que está em Heliopolis, um que leva em consideração o que existe ... N. O cordão umbilical é cortado, meus pecados são caçados e meus defeitos são descartadas, tudo o que era impuro em mim é erradicada. Eu estou indo no caminho em direção aoIlha dos Justos.

Capítulo 18 Palavras de Osiris N.

  • Adoração de Osíris, Mestre Roseatu e grande Ennead está no Empire of the Dead, ele diz: "Olá para você, líder do Oeste, Ounefer (epíteto de Osiris) que vive em Abydos!
  • Rei do Império dos mortos e Regente da terra do silêncio, eu venho a você com um coração cheio de justiça, pois eu fui encontrado sem má conduta grave, não menti conscientemente e não cometi o erro. Dá-me um pouco de pão dos altares dos Mestres da Verdade ...

Seguiu-se uma longa oração de encantamentos que apelou à intercessão do deus Thot e que concluiu nestes termos:

  • Se dissermos este encantamento em estado de pureza, isso permite " sair no dia Depois de pousar na costa dos mortos e de tomar qualquer forma que queremos "Mas quem quer que (entre os vivos, a cama para si mesmo todos os dias seja ileso na terra, escapará de qualquer chama e nenhum dano será capaz de alcançá-la ..."

Nota: Texto notável criado 2000 anos antes pelo menos foram oficialmente escritos: os Evangelhos sobre a Transfiguração e a Ressurreição de JC ...

CAPÍTULO 21 - Fórmula para dar a boca à alma do Osiris N .:

  • Deixe-o dizer: "Saudações a você" Vestuário leve Que preside o Grande Castelo (Heliópolis), que domina a escuridão opaca. Eu vim para você que é radiante e puro, me dê minha boca para que eu possa falar na hora do perigo ...

CAPÍTULO 29 - Fórmula para que a sede do pensamento daquele que acaba de ser proclamado não seja removida:

(Que Osiris N.) no império dos mortos, diz:

  • Meu coração está em minha posse, não será tirado de mim, eu sou Hórus que vive no coração, o ser íntimo que habita o corpo ...
  • Eu não fiz nada abominável contra os deuses, sendo proclamado apenasEu não estou caído ...
  • Eu sou a fênix, a alma de Re que leva os abençoados ao Douat, o que faz com que Osíris retorne à terra para satisfazer os desejos de seu Ka

CHAPITRE 42

  • Eu sou Re, aquele cujos favores são duradouros, eu sou o Criador que está na árvore sagrada Tamaris.
  • Meu rosto é Re
  • Meu cabelo é cabelo de Noun
  • Meus olhos são os de Hathor ...
  • Meus lábios são os de Anúbis
  • Meus molares são os de Isis o divino
  • Meu pescoço é o da Neith, a dama do Sais ...
  • Minhas pernas são as de Ptah
  • Meus dedos são os dos falcões vivos.
  • Não há nenhum membro em mim que representa um deus e Thot dá proteção a todos os meus membros. Estou desapontado todos os dias. Ninguém pode me capturar ...
  • Eu sou o único que sai intacto e cujo nome é desconhecido.
  • Eu sou ontem. Quem vê milhões de anos é o meu nome ...
  • Eu ser. Aquele que período após período tem nele o que ele precisa, quando um por um eles se desdobram.
  • Eu sou aquele que estava no olho sagrado, nada hostil pode acontecer comigo, nem impureza, mal ou problema pode ser manifestado contra mim.
  • Eu sou aquele que abre as portas do céu e que reina no trono.
  • Eu sou aquele que inaugura o nascimento do dia atual.
  • Homem pelo homem é Eu que te protejo, você (quem é) milhões ...
  • Minha verdadeira forma está escondida em mim porque Eu sou o incognoscível ...
  • Eu sou aquele que brilha e ilumina parede após parede, um por um, cada um dos quais se beneficia dos atributos.
  • Quem quer que você seja quem passa, veja eu te digo "Eu sou a flor (lótus) do substantivo.

CHAPITRE 55 - Fórmula para dar a brisa no império dos mortos. Palavras ditas pela alma N .:

  • O Atum me dá a brisa doce que está no seu nariz
  • Eu sou Chou, aquele que dá à luz a brisa antes do Brilho até os confins do céu, até os confins da terra, até os confins da asa do pássaro-Nebeh ...

Terceira parte: a transfiguração (dos mortos) :

Nesta terceira parte a pessoa morta que realizou sua regeneração da alma vai viajar no espaço-tempo, unindo-se ao Atum Palace na cidade santa de Heliópolis. Embora os Textos do Sarcófago mencionem Transformações 60 Dos mortos em vários aspectos, os capítulos 76 e 88 mencionam apenas uma dúzia, como as doze horas que Re passa durante o dia.

CAPÍTULO 64 - Aspirações e transformações da alma justificada em um espírito eterno comparável aos deuses. Que a alma do abençoado N. diga:

  • Eu sou ontem, amanhecer (do presente) e amanhã (o sempre), eu sou outra vez a cabeça dos nascimentos, a natureza misteriosa.
  • Eu sou o Criador dos deuses que fornecem sua comida para os habitantes do Douat, aqueles que vivem no oeste do co.
  • Eu sou o leme oriental, possuidor de duas faces.
  • Eu sou o mestre do nascer do sol, cujos raios são vistos subindo para o céu e descendo novamente até o anoitecer para fazer suas transformações na casa dos mortos.
  • O teu coração se regozija na tua justiça, ó tu (Re) que entra no céu inferior e sai para o oriente, tu que os anciãos e os meus antecessores (na terra) invocam, Que a tua luz esteja comigo, alargue Eu sigo seus caminhos e faço seus caminhos praticáveis ​​para que eu possa viajar pela terra enquanto você viaja pelo céu!
  • Eu sou Kem-nosso, a abundância é o meu nome, eu preencho com o meu exterior, mas (eu sou o único) que esconde o seu ser íntimo ...
  • Eu sou o único com o raio duradouro que aparece no splay da porta e que age de acordo com o coração dele, eu sei que Abîme é o seu nome e que você é aquele que apóia as necessidades do abençoado usando milhões de vasos que constituem o propriedade, eu sou responsável por sua propriedade, de acordo com as horas, o dia que examinamos os companheiros de Orion (imagens de personagens antigos formando as horas do relógio de sol) são doze ao todo ...
  • Eu vim de Letópolis para Heliópolis para informar a Fênix dos fatos do Douat.
  • Ó terra do silêncio, onde coisas misteriosas são feitas como Khépri, o escaravelho dourado (sinônimo do sol nascente) Faça-me subir e ver a luz do disco, que ando em paz e ando nas águas celestiais, que sou voa para o esplendor dos abençoados, antes de Re todos os dias que faz todos os homens viverem
  • Eu sou quem preside em Roséatou: Osiris cujo nome é: possuidor de milhões de terras...
  • Eu beijei o plátano e o plátano me protegeu, as portas da Douat foram abertas para mim, eu vim para ver Re em sua cama e me juntei ao vento em seu reaparecimento, minhas mãos foram purificadas em adorando-o, agora posso fazer tudo o que os vivos fazem ...
  • Eu sou reconstituído, eu vôo para o céu e aterrisso na terra e meus olhos viajam para lá de acordo com a minha vontade. Eu sou aquele que ontem deu à luz
  • Quem conhece esta fórmula tem sua justificativa na terra e no império dos mortos (alusão a um julgamento duplo da alma (na terra onde 42 pessoas vêm para testemunhar após sua morte que os mortos não cometeram sérios impedimentos de falhas) seu enterro - e na entranhas da terra famoso julgamento de Osiris, onde a alma é comparada à deusa da verdade, Maat)

CAPÍTULO 69 - Fórmula para sair a cada dia:

  • Eu sou Osiris incandescente, o irmão da Isis é incandescente. Eu sou o mais velho da corporação dos deuses, o mais velho dos cinco epagomenes, o herdeiro de meu pai Geb.
  • Eu sou ORION que alcançou sua terra, aquele que avança no mundo estrelado do céu ...
  • Eu sou Anubis. Eu sou Horus o mais velho, o dia de suas aparições gloriosas ...
  • Ó Grande entra e diz ao colecionador dos escritos, ao guardião da porta de Osíris que eu vim abençoado, enumerado, para ser divino para me salvar
  • Eu sou poderoso e divino na cama de Osíris, eu nasci com ele e aqui estou novamente muito jovem ...

CAPÍTULO 70 - Fórmula para sair de dia, palavras faladas por (Osiris) N. = a alma em êxtase:

  • O Falcão (Hórus) subindo da freira, mantenha-me intacto enquanto você se mantém intacto!
  • Hórus no céu do sul, Thoth no céu do norte, eu apaziguei a uretra que estava furiosa e ofereci Maat àquele que o ama (palavra de Thoth)

CAPÍTULO 72 - Fórmula para sair para o dia (continuação):

  • Quem conhece este livro na terra, ou quem no sarcófago está inscrito, pode para sair no dia em todos os aspectos que ele pode querer tomar E então retorne ao seu lugar sem ser repelido ... Então ele será próspero como no tempo em que esteve na terra e fará o que deseja como os deuses dos Ennead que estão no Douat. Foi verdadeiramente eficaz milhões de vezes.

CAPÍTULO 76 - Fórmula tomar todos os aspectos que podemos desejar - palavras faladas por N.

  • Eu passei pela Casa do Rei.
  • Saude para você, que ilumina a coroa branca, eu serei o que você é, eu me tornarei UM com o grande Deus. Lute-me o caminho para que eu passe por ele.

CAPÍTULO 77 - Fórmula para assumir a aparência de um falcão dourado, (Re de manhã)

  • Eu apareci em um grande falcão saindo de seu ovo. As costas do meu falcão são quatro côvados. Eu voo e aterrisso no barco do dia onde estão os deuses primordiais.
  • Eu pareço a eles como um belo falcão dourado com uma cabeça de fênix, todos prestam homenagem a mim e se inclinam respeitosamente ... Eu me sento entre os antigos deuses do céu, a dupla campanha de felicidade foi preparada para mim lá na minha frente ...

CAPÍTULO 78 (continuação de CH.77):

  • Eu vim hoje para ir ao lar divino de Isis, o Divino. Graças ao Ba de Horus, vi os mistérios secretos e o nascimento de Hórus nos retiros ocultos. Se eu disser isso, as colunas de Chou (expressão atlante?) Me afastarão e quebrarão minha arrogância.
  • Eu sou o falcão que habita na luz, a quem seu diadema e seu brilho tornaram poderosos, eu irei e voltarei de um extremo do céu ao outro. Deuses do Douat que repelem (reformam) com os pescoços que esticam, você incansável que tem as estrelas ...
  • Osiris você está estabelecido Taurus do Ocidente, enquanto seu filho Horus (o falcão) apareceu no trono. Toda a vida vem dele, o Ennead e multidões (servos) estão a seu serviço.
  • Or Atum, o Todo-Poderoso, o Único entre os deuses, aquele que não pode voltar atrás seu verbo (Hou) disse: - "Horus (N.) é um homem sábio que se encaixa nos rostos que reencontram seu pai, ele é um irmão, ele é um amigo"

CAPÍTULO 79 - Fórmula para fazer parte da corporação dos deuses e tomar o aspecto da cabeça da assembléia divina. Letras pronunciadas por N.

  • Oi para você, eu sou (tornar) Atum, Criador do céu, shaper do que existe, você que sai da terra e produz sementes, Mestre do que é, você que dá à luz aos deuses, Grande Deus vem de si mesmo para a existência, Mestre da vidavocê que faz os humanos prosperarem!
  • Saudações a você corporação de deuses que estão no círculo de águas celestes ...
  • Aqui eu vim a você puro, divino, forte, vivo, poderoso e abençoado. Eu trago para você o incenso e a resina de terebinto para purificar sua saliva.
  • Eu vim para você tendo aparecido como filhos e filhas de Atum ...

CAPÍTULO 83 - Fórmula para assumir a aparência de uma fênix:

  • Eu voei para o deus primordial, eu vim à existência como (escaravelho dourado) Khépri, eu empurrei como uma planta, eu me protejo na minha concha como uma tartaruga,
  • Quem sabe esta fórmula sendo puropode sair no dia seguinte a sua morte e pegue os aspectos que seu coração deseja ... Ele poderá ver o disco solar, ser próspero com Re, ele será justificado a Osiris sem nenhum dano poder o alcançar.

CAPÍTULO 85 - Fórmula para assumir a aparência de uma alma viva - Palavras pronunciadas por N.

  • Eu sou o senhor Eu sou a alma de Re fora da freira, a alma que criou Hou.
  • Minha abominação é mau comportamento, não tenho consideração por ela,
  • Eu acredito em Maat (Filha da Re-deusa da justiça e da verdade) e eu vivo dela.
  • Eu sou o mestre da luz e minha abominação é entrar na sala de abate do Douat e morrer lá. Fui eu quem deu a qualidade de bendito a Osíris ...
  • Eu sou o Ancião dos deuses primordiais, minha alma é as almas dos deuses, eternidade, e meu corpo é a perpetuidade ... Eu apaguei meus pecados, eu vi meu pai, o mestre da noite, o único cujo corpo está em Heliópolis e eu sou responsável pelos habitantes do crepúsculo no monte dos íbis.

CAPÍTULO 92 - Fórmula para abrir o túmulo para a alma e sombra de N. para que saia no dia

  • "Olho de Hórus me leve com você, que eu admiro sua beleza na testa de Re. Abra o caminho para aquele que tem o uso de suas pernas para que ele veja o grande deus dentro do barco (o dia) onde as almas são examinadas e que ela possa repetir minhas palavras para Osiris ".

CAPÍTULO 97 - palavras para dizer:

  • Eu sou o pai, o dilúvio (portanto abundância), aquele que caça a sede e que guarda as ilhas. Eu me purifiquei na ilha de apaziguamento e retração ...
  • Eu fui honesto e justo quando eu morava na terra, Eu era o intérprete de sua palavra, a imagem de Apenas Mestre, Re o grande que vive da verdade.

CAPÍTULO 109 - Fórmula para conhecer as almas do Oriente, palavras ditas por N .:

  • Eu conheço o portão norte do céu, onde Re navega e navega, eu sou o marinheiro no barco divino e aquele que rema incansavelmente.
  • Eu sei disso dois sycamores de turquesa entre qual feitiço Re e quem cruzar o Agitação de Chou (antigos nomes atlantes!) neste portão do mestre do Oriente, através do qual sai Re-Horakhty, a estrela da manhã.

CAPÍTULO 110 - N. na campanha da felicidade:

  • Aqui estou remando neste barco, nos canais de Hotep - nome que é sinônimo depaix, mas que poderia ser também a de um deus de felicidade. Eu sou poderoso (porque) eu sou alguém que conhece Hotep, eu remando em seus canais para ganhar suas cidades. .. eu equipar esta campanha, Hotep (sua campanha) amado, amante da brisa, eu florescer e eu sou forte, meu coração é feliz.
  • Seja Hotep, mestre da campanha dos Félicités.
  • Para ser Hórus em um falcão, mil côvados! ele vai e vem ao lugar que deseja em seus canais e em suas cidades faz todas as coisas que estamos acostumados a fazer na Ilha do Embrasement. Este é o Hotep.
  • Eu moro em Hotep, eu sou Hotep na cidade do deus ...
  • Être Hotep - mestre da brisa...

CAPÍTULO 122 - Fórmula para retornar (para o céu) depois de sair (da terra). Palavras ditas pela alma N.

  • Quem é você De onde você veio?
  • Eu sou um de vocês. O coletor de almas é o nome do contrabandista. Tudo me pertence, tudo me foi dado, entrei num falcão, saí em fênix. Estrela da manhã, abre o caminho para eu entrar pacificamente no bom mundo ocidental. Eu pertenço ao lago Osíris e amo Osíris, o mestre da vida.

CAPÍTULO 123 - Fórmula para acessar o Grande Castelo. Diga a alma N.

  • Olá para você, ATUM! Eu sou Thot ... Eu vim para que você me veja de » Château d'Oume-her = aquele que renova o rosto » Eu sou como alguém que ordena o mais novo e o mais velho.

CAPÍTULO 124 - Fórmula para ir à Assembléia de Osíris.

  • O porteiro de Sehetep-Taouy faz que o luminoso abra meus braços ... Aqui estou com Osiris, eu digo a ele as palavras dos homens e repito para ele as palavras dos deuses (para saber)
  • Venha abençoado e perfeito, ofereça Maat àquele que o ama.

CAPÍTULO 125 - Declaração de inocência de N. de acordo com o Naked Papyrus (Budge p.240-252)

  • Eu estava no templo de Quem está em sua montanha - Osiris Tendo entrado no templo de Osíris, vi o chefe do templo, removi os véus daquele que estava lá. Em Roseatou, vi o mistério daquele que estava lá. Em Naref eu vesti o que estava nu e dei mirra para as mulheres do lago sagrado. Agora que a pesagem da minha alma está ocorrendo em nosso meio. As perguntas 3 feitas pela majestade de Anubis:
  1. Você sabe o nome dessa porta? Então o Osíris N, o abençoado responde:
    - você separa Chou é o nome dessa porta.
  2. Você sabe o nome do limiar
    - Mestre da retidão, que está em suas duas pernas.
  3. Você sabe o nome do lintel?
    - Mestre de força, que introduz o gado -

Anubis respondeu "Passe desde que você deu as respostas 3 Osiris N." ...

Fórmula que devemos dizer quando chegarmos ao quarto dos dois Maats (Isis e Hathor):

separar a alma dos pecados que ela cometeu e permitir que ela veja os deuses:

  • Salve para você, Grande Deus, Mestre de ambos Maat! Eu vim a Ti, ó Mestre, para ver sua perfeição. Eu conheço-te e conheço os nomes dos dois Maat (perto de ti). Aqui vim a ti e te trouxe o que é justo, expulhei para ti a iniqüidade.

- Eu não cometi iniquidade contra os homens
- Eu não maltratei as pessoas,
- Eu não cometi pecados no Lugar da Verdade,
- Eu não machuquei ...
- Eu não "blasfefei" Deus
- Eu não empobreci um homem pobre em sua propriedade
- Eu não fiz o que é abominável aos deuses ...
- Eu não chorei e chorei,
- eu não passei fome (mas dei comida),
- Eu não mandei matar e não matei,
- Eu não machuquei ninguém
- Eu não contaminei os pães dos deuses,
- Eu não roubei os bolos dos abençoados (do céu),
- Eu não era pederasta
- Eu não cortei o alqueire (meu equilíbrio estava certo)
- Eu não adicionei ao peso do meu saldo,
- Eu não traí o tamanho dos terrenos,
- Eu não tirei o leite da boca das crianças pequenas
- Eu não privei o gado pequeno de seus pastos,
- Eu não roubei os pássaros e peixes dos deuses,
- Eu não desviei a água durante as inundações,
- Eu não extinguei um fogo em seu ardor,
- Eu não omiti os dias de ofertas de carne,
- Eu não me opus a um deus que saiu em procissão,

Sou pura, sou pura, sou pura ! Minha pureza é a pureza desta Grande Fênix que é Heracleópolis, porque eu sou esse nariz do Mestre das respirações que faz todos os homens viverem neste dia de encher o olho com Heliópolis ...

  • Ó Deus (Re) de Heliópolis, que está caminhando, eu não cometi iniqüidade.
  • O (Atum) Quem quer que extinga a chama de Kher-Aha, eu não roubei.
  • O (Thot) nasal de Hermópolis, eu não fui ganancioso.
  • O rosto terrível, de Ro-seatou, eu não matei ninguém.
  • O Routy (Atum) do céu, eu não encolhi um alqueire.
  • Ó mestre de equidade de Maat, não roubei uma ração de pão.
  • Ah pálido, de Heliópolis, eu não era falador.
  • O vilão, de Anjty, só estou disputado por meus próprios assuntos.
  • Ó Ouamemty, divindade da serpente, não negociei com uma mulher casada.
  • O Chef des Grands, de Imou (Delta) Eu não inspirei medo ...
  • Ó o Menino, de Heqa-dj, não fui surdo às palavras da verdade.
  • O que anuncia a decisão, de Ounsy (Hte E.) eu não era insolente ...
  • Ó Nefertum de Memphis, eu estou sem pecado, não fiz nenhum mal.
  • O fluido do substantivo, eu não era barulhento.
  • Ó comandante dos homens, eu não tenho blasfemado contra Deus.
  • O Houy que fornece o bem, eu não me dei muita importância ...
  • Saudações a vocês, deuses que estão nesta sala dos dois Maat! Eu sei seus nomes. Você dirá perante o Mestre do Universo as coisas justas que vêm a mim porque eu pratiquei a eqüidade no Egito; Eu não blasfei contra Deus.
  • Saudações a todos vocês que estão nesta sala dos dois Maat, vocês que são essencialmente falsos, que vivem do que é justo para Horus-quem-é-no-disco dele ...
  • Aqui venho a você sem pecados, sem vilão, sem acusador, sem ninguém contra quem tenho atormentado. Eu vivo do que é justo. Fiz o que os homens falam, que os deuses se alegram. Eu satisfez a Deus com o que ele ama (no singular): Eu dei pão para os famintos, água para os sedentos, roupas para os nus, um barco para aquele que não, e fiz o serviço de ofertas divinas para os deuses e oferendas funerárias para os abençoados. (mortais beatificados)
  • Eu sou alguém cuja boca e mãos são puras, alguém que é dito "Venha em paz" por aqueles que o vêem ... Eu sou um homem respeitável para os deuses. Eu vim aqui para testemunhar a verdade, para colocar a escala em sua posição exata dentro do reino dos mortos. Não há membros em mim que sejam injustos.

CAPÍTULO 126 -

  • O deus Thoth, Senhor da Lua, é representado na forma de um homem do íbis ou de um íbis. ditames personalizados que revetted também o aspecto de antigo deus macaco nós adorado em Hermopolis e, como das primeiras dinastias se tornou um piliers'intégra no início do Ogdoad. É também nesta cidade que ele se tornou o marido da deusa das escrituras: Shesat. Mestre e guardião das Escrituras, patrono dos escribas, ele registra os pecados dos homens em seu julgamento pós-mortal. Como mestre de expressão e de religião egípcia Pensei também considera a linguagem de Ptah e coração Re ... Os gregos assimilado ao deus Hermes.

Vamos voltar para as três grandes Cosmogonias (teologias egípcias da Criação):

  • em Heliopolis Atum criou-se acima das águas primitivas: a freira. Ele fez dois filhos, Shu e Tefnut, que por sua vez geraram Geb (terra) e Nut (céu) ...
  • Hermopolis deus criador Thoth que cria por sua palavra um deuses alegóricos Ogdoad de uma tradição ainda mais antiga Re o sol estaria em Hermopolis fora de uma flor de lótus flutuando no oceano primordial ...
  • A terceira cosmogonia vem de Memphis, onde o clero do Antigo Império instituiu o deus Ptah como criador da Palavra. Ele concebeu o mundo por sua inteligência e criou por sua palavra.
  • Ptah criaria então um ogdoade que consiste em hypostases de deuses. As duas principais divindades que fazem parte de seu ser são Horus (a inteligência que está em seu coração) e Thot uma forma de sua vontade divina, ele mesmo o instrumento de sua criação.

Palavras ditas pela alma N .:

Ó esses quatro babuínos que se sentam à frente de um barco de Re, que oferecem justiça a Mestre do universoQue départagent fraco com os poderosos, que se alegram deuses e abençoado por suas oferendas funerárias dando, aqueles que vivem e beber ao patrimônio, aqueles cujo coração é livre de mentiras e que a abominação está no pecado:

- Purifica-me, tira os meus pecados, apaga os meus pecados ...

- Vamos! nós tiramos seus pecados, apagamos seus pecados, rejeitamos tudo que era ruim em você. Entre em Ro-seatou e entre pelas misteriosas portas do oeste. Como os outros abençoados, você será capaz de entrar e sair à vontade e será chamado todos os dias no horizonte.

CAPÍTULO 127 - Entrada de N. no palácio do Douat:

  • Você foi proclamado FEIRA, grande deus que está em seu registro (Ra), Osiris, que preside o Ocidente disse que suas palavras antes do Vale da Morte, você está apenas proclamada na Grande Assembléia.
  • gatekeepers O que engolir e engolir as almas dos corpos dos mortos indigna, que eles atribuem à sua destruição de lugares, mas quem disse que é apenas a alma de toda grande abençoada, de grande prestígio na Casa do Necropolis:
  • Torça como alguém que é Re, ou como alguém que é Osiris ...
  • Você é realmente Horahkty! Quão cheia de justiça é a alma do bem abençoado! Quão poderoso é aquele que está em suas mãos, dizem os dois grandes deuses!
  • N. apareceu na alma viva que vive no céu, ele foi concedido para fazer transformaçõessua voz foi proclamada diretamente na assembléia do Douat como se ele fosse o próprio Re.

4th Part: Viagem ao submundo

Esta quarta parte, que vai dos capítulos 130 a 162, essencialmente expressa duas ideias:

  • Os primeiros capítulos 36 reproduzem os temas já incluídos no Livro dos Dois Caminhos. O homem morto que acompanha Ra no barco solar é identificado com ele.
  • Os seguintes capítulos deste 4nd parte vê quatro filhos de Horus vindo à luz das tochas para cobrir a alma de sua proteção. Este último acabará se tornando um filho do deus Osíris, assim como os protetores 4 Horus dos órgãos do falecido.

CAPÍTULO 130 - Fórmula para transfigurar o Beato N. no dia do nascimento de Osíris e viver a alma durante a eternidade. :

Osiris N. tornou-se alguém que segue Re e toma posse do firmamento com ele. Ele protege seu santuário como Hórus, cujo lugar é misterioso na pureza de sua capela. Osiris N. leva Maat com ele e oferece-lhe a estátua ... E aqui Thot dentro de seu esconderijo purifica o Um-Que-Conta-milhões, que abre o firmamento e repele a nuvem de perto dele.

  • Osiris N. abriu o horizonte de Re e deliciou Thoth.
  • O Osiris N. salva todos os dias Re serpenteia Apófis.
  • Osiris N. pega os escritos e dá a Thot o que ele preparou.
  • O Osiris N. faz a ordem em torno da proa do grande barco (de Rê) levando a proclamação da Justiça na assembléia. O Osiris N. estabeleceu os milhões e liderou os cortesãos de Re, enquanto a tripulação de Ra fez um círculo atrás de sua perfeição, Maat permaneceu no pináculo e quando ela se juntou ao seu Mestre, os elogios foram dirigidos ao Mestre do Universo.
  • O Osiris N. não é mais inerte, ele exalta Re com o que ele fez por ele, pois o Osiris pegou a varinha de Ra para afastar a nuvem e veja sua perfeição., tornou possível a navegação do barco de Re no céu e fez reaparecer a luz ...

CAPÍTULO 131 - Fórmula para estar perto de Re - Palavras faladas pela alma do Beato N.

  • Eu sou esse Re que brilha à noite, qualquer homem que está seguindo ele mora na suíte de Thot et faz aparências como o grande Horus celestial. Eu vim até você, meu pai Re, eu viajei pelo espaço celestial e cheguei a este Velho na beira do horizonte e o dispensei. Minha alma respeita o medo que você inspira e honra seu prestígio. Eu me tornei alguém que transmite as ordens de Ra no céu.

CAPÍTULO 133 - Livro da glorificação do abençoado - Palavras faladas pela alma N .:

Um estremecimento agarra o horizonte oriental do céu com a voz de Nout, a deusa do céu:

  • Ensaie, para que você engula os ventos, engula a brisa do norte, aprisione o dia, você respira Maate você navega em um barco para o céu mais baixo! Você voltará rejuvenescido todos os dias porque você é esta imagem dourada sob as sombras de Itenou.
  • Os deuses, habitantes do céu, oferecem louvores a Osiris N. como em Re.

Como ele é bom para ver e ouvir com os olhos de Maatporque Osiris N. é Re, ele não dirá o que viu e não revelará os mistérios ouvidos ...

O Osiris N. é um falcão rico em transformações...

  • O Osiris N é único (como Re com o qual ele se funde)

Isso equivale a glorificar uma pessoa abençoada antes de Re, para que ele possa ser poderoso antes da Ennead, que os deuses o vejam como um deles e que ele seja visto como um resplendor de Re no império dos mortos.

CAPÍTULO 134 - Fórmula para glorificar um abençoado:

Quaisquer oponentes que atacassem o Osiris N. que eles viriam do Céu, sairiam da terra ou iriam para a água - mesmo se eles se movessem com as estrelas ... o ibis Thot irá decapitá-los.

o Osiris N. é Horus e Isis a mãe dele deu à luz a ele, Nephtys (a tia dele) o balançou, como as duas esposas dele fizeram para Horus e repelem (o mal) os Confederados de Seth ....
CAPÍTULO 135 - Fórmula para o primeiro dia do mês:

Quem conhece esta fórmula será um perfeito abençoado no império dos mortos, ele não morrerá novamente no império dos mortos, ele comerá ao lado de Osíris. Quem o conhece na terra será como Thot, adorado pelos vivos, não cairá pelo ataque de um (mau) rei ou do fogo (febre?). De Bastet, ele terá uma bela e longa velhice.

CAPÍTULO 136 A - Palavras para glorificar o abençoado, palavras ditas pela alma N.

Sim, as miríades de estrelas estão em Hélópolis, (!) henmemet estão em Kher-āha (estes seriam <adoradores do sol> que parecem ser as almas mortas dos abençoados que se juntam à tripulação do barco de Re) ... O Osiris N. é atribuído ao estaleiro dos deuses ... para extrair um barco de 1000 cúbitos por muito tempo ...

L Osiris N. é estar com um rosto misterioso quem reside dentro do Grande Castelo, o superior do santuário do deus, O Osíris N é o mensageiro da palavra, ele transmite as mensagens para o seu Mestre.

Todos abençoados purificados, lavados e santificados antes de Re estar entre os vivos um deus reverenciado, nenhum mal poderá alcançá-lo, ele não perecerá. Ele será um perfeito abençoado no Ocidente e não morrerá novamente. Ele vai comer e beber antes de Osiris cada dia, será apresentado com os reis do Alto e Baixo Egito, ele vai beber (água da vida) do rio e fora-a-dia Horus, ele é como um deus e viver o amor como Re todos os dias. Isso foi verdadeiramente milhões de vezes efetivas...
CAPÍTULO 136 B - Fórmula de navegação para o barco de Re cruzar o círculo de chama:

O chama que brilha em volta de Re e forma um feixe que protege contra o furacão, brilha e brilha ...

  • Vamos falar sobre o seu negócio, testemunha a Maat por o mestre de tudoproclama seu chamado à noite;
  • Vamos lá, vamos! Qual é o barco do Mestre do Conhecimento! Você é o herdeiro do (mais) Grande.
  • Limpe-me (o caminho), são aqueles que são luminosos (anjos ou almas beatificadas) que me deram o horizonte, passo perto do Grande, testifico dEle que está em seu barco. Eu cruzei o círculo de chamas que está ao redor do Mestre Encaracolado (Ser Divino do Império dos Mortos).

CAPÍTULO 137 A - Fórmula das quatro tochas da glorificação:

Palavras a dizer sobre quatro flambeaux de tecidos vermelhos ... é para fazer isso o dito abençoado tem poder sobre as Estrelas Imperecíveis.... ele vai voltar para ele ser: um deusser poderoso com os deuses e os abençoados, para todo o sempre, e entrar pelos misteriosos pórticos sem jamais poder ser removido de Osíris, sem ser deixado para trás o DIA DO JULGAMENTO.

Este texto é transcrito de acordo com o que foi encontrado por escrito pelo príncipe Djedefhor (família do rei Quéops) que o encontrou em um cofre secreto (que poderia pertencer aos textos perdidos sobre os ensinamentos de Imhotep?) (Apodrece s' act) um deus escrita (Imhotep?) encontrou-se no templo de Hermopolis Ounout quando ele viajou para inspecionar o templos, cidades, campos e colinas (montanhas sagradas) deuses . O que é recitado é um segredo e um mistério da Douat e um mistério do império dos mortos.

Jean Monnet que fala em revista Egiptologia (Volume 8) tijolos mágicos preservados no Museu do Louvre explica que a família enterrados os mortos em seu cofre normalmente colocado em um tijolo 4 amuletos de proteção em nichos que são então emparedado :

  • um pilar de louça de barro colocado sobre um tijolo cru no qual foi gravada uma fórmula (longe dos assassinos de Osíris) tudo é depositado em um nicho da face oeste.
  • um Anubis de barro cru misturado com incenso, (colocado em um nicho da parede leste), no qual se inscreve Eu sou aquele que impede a areia de obstruir o lugar secreto e se espalha (o mal das trevas) por meio da tocha da necrópole, eu virei as costas, eu sou a proteção do Osíris.
  • um pavio impregnado com óleo é colocado em um nicho na face norte e ligado.
  • finalmente, uma figura humana de sete dedos de altura cuja boca foi aberta, mesmo que o nicho estivesse cavado na face norte a figura olhava para a face sul.

Essas diretrizes foram 4 proteger o corpo dos danos que podem vir de pontos cardeais 4 ... siga as orações foram recitados depois de lavar o corpo e puro que à noite ele foi proibido de comer pequenos animais, peixes e até mesmo ter tido um relacionamento com uma mulher (!) ... Então fizemos fumigações de incenso e oferendas de pão aos deuses ...

CAPÍTULO 140 - Livro do que deve ser feito quando o olho sagrado estiver cheio no 2th mês de inverno:

Quando Atum sobe com seu aroma perfumado ... quando os aumentos poderosos que ilumina o horizonte, o brilhante brilhando no céu como o pyramidion Castle (Templo do Atum-Re em Heliópolis) está em júbilo e um grito de alegria é ouvido dentro do santuário. eo chão é a palavra foda Atum-Horakhty - É o que diz sua majestade:

  • Veja meu corpo, todos os meus membros foram revigorados desde a hora 4th da noite em que o país está preenchido neste último dia do segundo mês de inverno ...

CAPÍTULO 141 - Os Sete Portões do Domínio de Osíris:

... Osiris N. (a alma beatificado) é um mestre, abençoado e abençoado de agir ... Osiris N. circula com o olho de Horus ao lado de Thoth no céu noturno como ele viaja pelo (sendo) justificado. O Osiris N. passa em paz quando voga no barco de Re, porque a salvaguarda de Osiris N. é a salvaguarda do barco de Re.

... Osiris N. é um puro que está na esteira de Osíris, líder dos ocidentais. Ele veio como Hórus das profundezas do céu e os deuses estão jubilosos quando ele vem ao seu encontro.

... Osiris N. é aquele que cria multidões, levanta Ma'at para Re e repele o poder de Apophis, a serpente que causa o mal. O Osirirs N. é alguém que abre o firmamento, que persegue a tempestade ... que o caminho está limpo para o Osiris N. para que ele passe!

CAPÍTULO 148 - Livro para "transfigurar os abençoados" no coração de Re:

Torne-o tão poderoso com Atum e ampliado com Osíris e garanta seu prestígio com a corporação divina. É um segredo do Douat e um mistério religioso do império dos mortos, é furar montanhas e abrir vales ... Este livro é o Livro de Ounefer e é algo realmente secreto e não é necessário Não permita que pessoas de condições inferiores, ou falantes, o conheçam, além de você e seu verdadeiro amigo íntimo:

Ó pai dos deuses, ó mães dos deuses, vocês que estão na terra (!) Que estão no império dos mortos, salve a alma N de todos os obstáculos do mal e todos os danos ...

Quem conhece esta fórmula será proclamado na terra e no império dos mortos. A fórmula foi encontrada em Hermópolis em um bloco de quartzito do Alto Egito, pintado com lápis-lazúli na época do rei Mycerinus pelo Príncipe Djedefhor... (Família do Rei Khufu) Esta fórmula sendo lida pura e imaculada, nós então colocamos um besouro (nephrite frisado e adornado com ouro) no coração do falecido e, em seguida, realizado nele o rito da abertura do a boca depois de ungir com mirra.

CAPÍTULO 149 - ... O outeirinho do bendito ... Palavra falada pela alma N .:

Ó este monte de abençoado em que não podemos navegar! Ela encerra o abençoado e sua chama é um fogo ardente; vocês cujos rostos são recusados ​​santificam seus caminhos, purifiquem seus corações ...

... a colina verde da Alteza de Ha-hotep ...

  • Ó este monte muito grande Ha-hotep, lago de água que não se pode segurar são grandes o medo e o poder que ele inspira! Um deus está lá, seu nome é a altura de Ha-Hotep. Eu sou o guia do horizonte do norte.

... o outeiro amarelo de Kher-Aha

  • Ó este outeirinho amarelo de Kher-āha que para o rio Nilo a montante de Dedou (depois de Elefantina?)
  • Deuses Kher-aha abrir suas bacias, abra os lagos que eu tenho água e me sacia a onda e eu comer Nepri (deus grão) Levanto-me e meu coração se torna forte como o deus que vive em Kher-haha.

CAPÍTULO 153 B - Fórmula para escapar do pecador dos peixes:

Eu sou o senhor Eu sou Re, que veio da freira, minha alma é um deus.

Estou implorando no touro e invocado na ennead em este é meu nome...

Eu vim de mim mesmo para a existência com a freira neste mesmo nome Khépri, no qual eu volto a existir todos os dias.

Eu o mestre da luzLevantei-me com Re mestre do Oriente e a vida me foi dada durante suas aparições orientais. Eu vim para o céu e eu ocupei meu trono que fica no leste ...

CAPÍTULO 154 Fórmula para preservar o corpo - Palavras ditas pela alma N.

Olá a você, MEU PAI OSIRIS! Eu sou completo como meu pai Khepri, isto é, alguém que é como aquele que não perece. Venha! Minha respiração toma conta de você, ó mestre da respiração, mais prestigioso que seus pares. Você me deu acesso à terra da eternidade, como você fez com meu pai ATUM (tradução: tudo e nada) para que meu corpo não pereça.

Eu não fiz o que você odeia, ah você pode fazer o seu ka me ama e não me repele como você fez a qualquer deus, qualquer deusa cuja alma sobe após a morte, mas cai depois que perece ... Agora todo ser humano é assim, quando ele morre como qualquer quadrúpede, qualquer pássaro, qualquer peixe ... Eu sou Khépri, tenho meu corpo para a eternidade, eu existo bem e estou vivo, meu corpo é durável, não existe não vai perecer, ele não vai desaparecer neste país ..

5th parte: capítulos adicionais

Os primeiros capítulos referem-se principalmente ao Deus Amon de Tebas, acompanhado por sua consorte (esposa com nomes e múltiplos rostos) Mut-Sekhmet, a perigosa leoa ou Bastet, o gato protetor da casa cujo culto tomou muita escala sob o período de baixo período ...

Subsequentemente, o próprio Osíris sofreu uma espécie de dilúvio desejado pelo demiurgo, que trará o mundo de volta ao seu estado original ...

CAPÍTULO 165 - Palavras para dizer para a salvação da alma

  • Ó Levy, Grande, Oculto, Leão, Deus o maior dos deuses do Oriente, do Céu, Amon.
  • Ó Aquele cujas aparências estão escondidas, cuja forma é secreta, grande Horus Celestial,
  • O Amon te imploro, conheço seu nome, suas formas estão em minha boca, suas aparições estão em meus olhos, chegam a seu herdeiro, chegam à sua imagem o Osiris N. Eu venero seu nome. Saiba que eu conheço o Grande O oculto é o seu nome.

CAPÍTULO 167 - Fórmula para a contribuição do olho sagrado de Re pela alma N.

O texto que o filho real Khâ-em-Ouast de Ramsés II encontrou sob a cabeça de um oeste luminoso de Memphis é mais divino que qualquer outro vaso de tesouro. Foi feito na porta do fogo.

O Livro Daquele cuja natureza misteriosa (!) Encontrou Amenhotep filho de Hapou, foi para ele a proteção de seus membros ...

  • O (Amon) chama mestre touro o poderoso fogo que quebra as pedras do seu sopro ardente, um deus cuja forma está escondida, cuja imagem é secreta, aquele cujo mistério é oculto pelo Douat e sob cuja orientação está a terra, não há nada que exista sem que ele a saiba. Eu sou alguém que vem de você ...
  • Ó aquele cujo olho é uma chama com a qual ele se cerca contra os deuses, no qual ele se esconde durante o dia contra seus inimigos em sua grande chama. Grande Alma, deus da ascensão. Resplandecente cujos dois olhos sagrados são o misterioso disco solar de transformações no horizonte do céu que faz o que é eternamente e para sempre regulado.

CAPÍTULO 168 - Adoração de Osiris pela Alma de Osiris N.

  • Levanta-te Osíris, alma de Re que te devolveu os teus formulários
  • Levante-se, quem está no santuário, Re levou-o ao seu barco.
  • Levante Osíris, cujo coração não estava mais batendo e quem está no louvor de Re.
  • Levante Amon cujo corpo está escondido, o filho mais velho de Re.
  • Sente-se Osíris! Rebobina as mãos e Ptah está protegendo você.
  • Restaure Osiris suas duas irmãs Isis e Nephtys se curvam
  • Se entregue àquele cujos mistérios estão escondidos, que ilumina o Douat da luz de seus olhos.
  • Endireite Orion, mestre da vida! Seu filho Horus lhe dá seu cetro, Djam.
  • Levante a criança Khepri, filhos de Nut como Re.
  • Levante-se Rico em adornos! Os templos contêm sua imagem secreta
  • Recline Elder Elder, Osiris Mestre da Vitória! Ma'at está com você, Isis é sua proteção.
  • Descanse em Deus rico em forma! A terra tem sua imagem e sua múmia e o céu está cheio de tom estrela da alma Divino.
  • Levanta-te novamente, ó SENHOR, que dá a volta ao mundo ... Todos os seres estão em teus braços ...

CAPÍTULO 169 - Palavras para dizer:

Quando você sobe ao céu na presença de Re, a névoa do rio foi dissipada para você. Você sai das entranhas da terra. Você é puro, você é puro, todos os seus membros foram purificados com leite, cerveja e incenso. Suas impurezas são removidas. As portas do céu foram abertas para você por Re, a terra foi aberta para você por Geb para o tamanho e a qualidade de seu tom mente-Akh e sua excelência que você conhece.

Thot, o representante da Reolhe para você no céu, você vem e vai no grande salão hypostyle, seu ka está com você para sua alegria. Você sobe para o céu com os deuses que oferecem Maat para Re, você é apresentado diante dos deuses da ennead e você é tratado como um deles, você oferece goose-khar, pai de gansos-ro para Ptah-que está acima de sua parede ... Você é proclamado bem pelos dois Maat (Hathor e Isis?) ...

  • Oi para você Atoum! Oi para você Khépri (sol nascente)! Origem dos kas de todos os deuses porque todos os bens certamente vêm de você.
  • Saude para você Osiris N. cujo ka brilha com o ennead, ele não será expulso por gênios impacientes, os chefes da sala de abate, aqueles com facas afiadas, porque o justificado é alguém que aproveita de seus kas e remove seus poderes de ataque ...

CAPÍTULO 170 - Palavras para dizer para a salvação da alma Osiris N .:

Thot se vem até você usando os livros de palavras divinasEle estende a mão em direção ao horizonte do céu, em direção ao lugar que seu ka deseja, foi o que foi feito para Osíris na noite em que ele deixou a vida.

  • Ah! Osiris N. Atum, pai dos deuses estabelecer-se permanentemente por toda a eternidade.
  • Ah! Osiris N. Você é um deus que se transformou, sua forma é perfeita, mais que os deuses, sua radiação é mais do que a bem-aventurada, seu poder é maior que o dos mortos.
  • Ah! Osiris N. Ptah-que-é-sobre-sua-parede endireita você e faz um lugar preeminente maior que aquele dos deuses.
  • Ah! Osiris N. você é Horus, filho deOsiris que gerou PtahIsso criou a Nut. Você brilha como Re no horizonte quando ilumina o país duplo de sua beleza. Todos os deuses dizem para você "bem vindo, vá ver suas posses em sua casa da eternidade «
  • (Osiris N.) Eu sou o herdeiro do céu, o companheiro daquele que cria a luz.

CAPÍTULO 172 - Fórmulas de transfigurações celebradas no império dos mortos:

Eu sou pura e pura são as palavras de glorificação que saem da minha boca.

Como é bonito "a alma de Osiris N." Ptah e cada deus elogia isto, cada deusa o louva dizendo:

  • sua beleza é como o pilar de Ptah e como a clareza de Ptah ...
  • Ah sim você foi deplorada !! Você põe a roupa oub, tira a sua roupa oumet ... Você é dito os produtos de pesca e caça para o Grand Château. Quando você sobe no ORION, Nout lhe dá as boas vindas em seus braços.

Isto é o que ORION (filho de Re) e Nut que dá origem aos deuses dizem. Estes dois grandes deuses do céu dizem um ao outro:

  • Neste lindo dia em que ele é glorificado (N.) que se fale dele, aquele que estará na boca de todos os filhos. Fale com N. e ouça suas glorificações.

CAPÍTULO 173 - Saudações de Horus ao seu pai Osiris. Muitas adorações de Osíris por N.

  • Eu te faço adoração, mestre dos deuses, o único Deus que vive da verdade, do seu filho Hórus.
  • Trago-te a verdade onde está a tua cabeça, faz-me estar entre ela e entre os teus seguidores.
  • Ó Osiris, eu sou seu filho Hórus, eu vim para te glorificar, para te dar suas almas, para te dar seu poder ...

CAPÍTULO 174 - Fórmula para permitir que o espírito-Akh saia pelo grande portão do céu

Palavras pronunciadas Anubis: O Deus absolutamente único, só Deus que não tem o seu igual, possuidor dos dois olhos sagrados, graças aos quais ele vê tudo e seus ouvidos muitas graças às quais ele ouve tudo, respira os símbolos da dominação da vida como Nefertoum! Ó você que conhece o pensamento do infeliz em seu coração e dá uma resposta ao seu chamado. (Como em sua capela de Karnak, onde ele é chamado "Aquele que dá uma resposta para o infeliz").

CAPÍTULO 175 - Fórmula para não morrer de novo.

Palavras pronunciadas Osiris N:

  • Ó Atum, como é que devo ser levado ao deserto, que é muito profundo, sem água, sem ar, tão obscuro e absolutamente ilimitado? (Período de distúrbio de Heracleópolis) Atoum responde:
  • Você vai viver lá em êxtase, eu coloquei a glorificação em vez de água, ar, pão e cerveja ... Eu não vou sofrer que você está em necessidade.
  • Meu rosto vai ver o rosto de Mestre de tudomas e a minha vida?
  • Você está destinado a uma vida de milhões de anos ... Mas este país retornará ao estado de Nun, ao estado de fluxo como em seu primeiro estado. Eu vou destruir tudo o que criei ...

Quando eu sou transformado novamente em uma serpente (o que os homens não podem ver), eu sou o que permanecerá com Osíris ... Como é bonito para Osíris, mais do que para todos os deuses! Dei-lhe a região desértica da necrópole, preparei seu lugar no "barco dos milhões" e coloquei seu filho Hórus como herdeiro em seu trono na ilha da conflagração ...

- Mas a alma de seu irmão, o malvado Seth (símbolo do mal), será enviada ao Ocidente, ao contrário de todos os deuses? Atum respondeu:

  • Eu me assegurei de que sua alma seja mantida prisioneira em seu barco, para que todo o corpo divino seja protegido ...

Um som de louvor se espalhou em Herakoeopolis:

  • Osiris apareceu em Re depois de herdar seu trono ... Osiris disse para Atum :
  • O Mestre de tudo, pode Seth ver minha aparência como sua aparência e pode vir a mim homens, abençoados e mortos depois que você impôs medo de mim e criou meu prestígio ... Então Re disse a ele:
  • Como é o que você fez, sem o equivalente ter existido! Osiris respondeu-lhe:
  • Eu fiz isso através do VERBO que sai da minha boca ...

CAPÍTULO 180 - Fórmula para fazer transformações em alma vivente - Palavras faladas por N .:

» O Re quem descansa em Osiris Em todas as gloriosas aparições, os abençoados, os deuses do Ocidente. Imagem Únicamistério do Douat, alma sagrada no Ocidente. Como o teu rosto é sereno, ó morador do Douat! Seu filho Horus está satisfeito com você e você o fez aparecer em glória para os habitantes do Douat em uma grande estrela que pertence ao Douat e cruza dentro do filho de Re de Atum. Os enlutados gritam por você, eles batem palmas, eles lamentam, mas sua alma se alegra e seu corpo é glorioso ...

Ó Osíris, você me fez aparecer em grande estrela, trazendo suas posses para o Douat. Eu tenho poder sobre a escuridão Eu entro, eu saio. Eu confirmei o cetro-djam de Órion e o cocar de Ele cujo nome é secreto. Eu sou o herdeiro de Osíris que recebeu seu cocar no Douat. Eu sou o sucessor de Re e eu sou a misteriosa fênix. Eu sou aquele que viaja o céu inferior como resultado de Re. Eu julgo como Thoth, eu vou com um coração cumprido em minha dignidade como Aquele cujos bens são secretos em minhas transformações de deus duplo.

CAPÍTULO 181 - Fórmula para Entrar na Divina Assembléia de Osíris:

Palavras ditas pela alma N .:

Oi Osíris, que preside o Ocidente, você apareceu gloriosamente como Re. Ele veio para ver você, regozijando-se com a sua beleza:

  • seu disco solar é o seu disco solar,
  • seus raios são seus raios,
  • Suas aparições são suas aparições
  • sua beleza é a sua beleza, seu conhecimento é o seu conhecimento

- Salve para você Osiris, filho de Nut, de quem Atum criou prestígio no coração dos homens, deuses, abençoados, a quem foi dado o cetro de Heliópolis, rico em transformações, possuidor de um belo nome no um palácio divino rico em aparições gloriosas em Abidos, que espalha o medo por toda a terra. Príncipe dos deuses do Douat, governador dos vivos, rei dos mortos, a quem milhares (almas) glorificam a Kher-Aha. Suas irmãs Isis e Nephthys vêm até você para cumprir seu coração com elas. Por amor a você, eles abraçam todas as coisas e reúnem para você todos os deuses e kas. Eles te adoram para sempre ...

CAPÍTULO 182 - Fórmula para bater (graças a Thot) o coração que não bate mais:

Eu Thoth, o escriba excelente com mãos puras, quem persegue o mal e quem escreve o que é verdade, aquele cuja calamidade protege o Mestre do Universo, eu sou o Mestre das Leis que falaescritos aqueles que reorganizaram as duas margens (Nilo) ...

Eu Mestre de precisãoComo um testemunho imparcial dos deuses, que dá importância à palavra para que ela permaneça, proclamo apenas aquela cuja voz é sufocada. Eu faço Re descansar em Osiris e Osiris em Re ...

Eu sou Thot que anuncia o amanhecer, que para a visão do futuro sem estar errado.

Eu sou Thoth que dirige os céus, a terra e o Douat, que criaram vida para a humanidade.

Oi para você líder ocidental que (re) dá origem a seres humanos, que voltam rejuvenescidos em seu momento.É então mais bonito do que em seu estado anterior ...

Como um jesuíta O Osiris N .: Você está vivo, renovado, rejuvenescido como Re todos os dias

CAPÍTULO 183 - Homenagem de Osiris N. ao grande Osiris:

Deixe-o dizer: Eu venho a você, Osiris filho de Nut, que governa a eternidade. Estou seguindo Thot, que trouxe a brisa doce, a vida e o domínio de seu belo rosto, assim como o vento norte que vem de Atum, ó mestre da terra sagrada.

Ele fez a luz do sol brilhar em seu peito e ele te iluminou para o caminho das trevas.

Ó Osíris, seu filho Hórus foi proclamado justo antes do enlace unido, o reinado terreno foi dado a ele, seu ureus sendo toda a terra.

O trono de Geb foi atribuído a ele e a prestigiosa função de Atum foi escrita em um bloco de quartzito de acordo com a ordem de seu pai Ptah-Tatenen que está em seu grande trono ...

Feliz é quem pratica a justiça pelo Deus (Osiris) que está em Abidos no nome original.

Eu venho a você, minhas mãos carregando a verdade, com um coração livre de mentiras e falsidade. Eu te coloco na sua frente porque eu sei que você vive, eu não cometi injustiças neste país, eu não machuquei alguém em suas necessidades.

Eu sou Thoth, o Mestre da Precisão, que proclama apenas aqueles cuja voz é sufocada, Eu sou o protetor dos fracos e aquele que sofre em seus bens.

CAPÍTULO 192 - Glorificação Osiriana:

O Osiris N. Totalmente vivo, bastante renovado, bastante rejuvenescido, não há nada de errado em qualquer lugar onde você vá ... Você sai de dia, você gosta de seus raios e o deus vem descansar onde você é

As Portas Duplas do outro mundo abriram para você, as portas do Reino Escondido estão quebradas para você. Os guardiões aguardam a sua abordagem e dizem:

  • você vai a favor, sai "amado" ... Os irrepreensíveis glorificam você e aqueles que estão no reino do acompanhado, ó Osiris que preside no Ocidente, Osiris N.

FONTE:

  • A grande edição do Livro dos Mortos - Naville - Florence 1880
  • Boa e má moral no Antigo Egito - Paris 1954
  • O Livro dos Mortos Paul Barguet - Diretor do Instituto de Egiptologia da Universidade de Lyon II (Cerf)

Obrigado por reagir com um emoticon
Ame
Haha
Wow
Triste
Com raiva
Você reagiu "O Livro Egípcio dos Mortos ou Ritual de Feitiçaria ..." Há alguns segundos