Vega é uma revolução. Este dicionário on-line decifra os hieróglifos egípcios e traduz seu significado para o francês. E se, no momento, a tradução de um texto hieroglífico pode levar várias semanas, ou mesmo meses, com o Vega, isso será feito em apenas algumas horas. Esta jóia da tecnologia, 100% Montpellier, foi apresentada pela primeira vez nesta quarta-feira, no site de Saint-Charles da Universidade Paul-Valéry em Montpellier. Usado pelo LabEx Archimedee Design Intactile, empresa especializada em tecnologia digital, a Véga exigiu quase cinco anos de trabalho.
Uma ferramenta de referência
“Até a Primeira Guerra Mundial, os pesquisadores tinham ferramentas rudimentares à disposição para decifrar os hieróglifos”, explica Frédéric Servajean, chefe da Véga e professor de egiptologia da Universidade Paul-Valéry. Em seguida, veio o Dicionário de Berlim, uma obra monumental em cinco volumes. Para traduzir um texto, o pesquisador teve que percorrer vários livros. Trabalho muito tedioso que gera erros ... ”
Você gosta do site?
Acesse todo o nosso conteúdo Premium. Mais de 2000 artigos e e-books