Émerveillés par le magnifique ballet rythmé des bombardiers dans le ciel, subjugués par le somptueux feu d’artifice des missiles dans la nuit, nous n’imaginions pas le déluge de feu qui s’abattrait sur nous. අපගේ දෑස් දැක ඇති අතර අපගේ කන් ඇසී ඇත, නමුත් අපගේ දිව නිහ .ව පවතී.
එවිට මැෂින් තුවක්කු තදින් ගිලිහී ගිය අතර, තුවක්කු අබලන් වූ අතර, අපගේ නිශ්ශබ්දතාවයට ප්රතිචාර වශයෙන් බෝම්බ පුපුරා ගියේය.
En un instant, l’ange de la mort est arrivé et la vie s’en est allée.
Les cris ont retenti comme des hurlements de désolation, le sang a sillonné les rues comme des fleuves de sacrifice, puis, les larmes ont coulé sur nos joues comme des ruisseaux de tristesse.
Autour de nous, l’enfer avait remplacé le paradis car le chaos avait bouleversé l’ordre établi.
Laissant un paysage apocalyptique de maisons éventrées et de villes saccagées, de visages ravagés et de corps déchiquetés, de bras coupés et de membres désarticulés.
Sur le bas côté des routes, seules reliques de sacrifiés, des corps en décomposition resteront sans sépulture.
Dans la tête des survivants vivent les souvenirs lancinants de femmes violées et abusées et la mémoire traumatisante d’enfants chosifiés et abandonnés.
Dans le cœur des survivants demeure le sentiment humiliant d’avoir perdu dignité et humanité.
මානව හා භෞතික පාඩු වලින් ඔබ්බට යමින් යුද්ධය බොහෝ විට ආත්ම විනාශ කර ඇත.
