LThe Book of the Dead of the Ancient Egyptians har som sin verkliga titel vid tiden för det gamla Egypten, Book to Come Out to Light. "Dag" i fråga är den för de levande, men också av alla lysande principer som motsätter sig mörker, glömska, förintelse och död. Ur detta perspektiv försöker den avlidne egyptien resa i båten till solguden Re och korsa kungariket Osiris (nattlig version av den dagliga solen i regenereringsprocessen). Dessa är papyrusrullar, täckta med begravningsformler, placerade nära eller mot mumien, i banden.
Dessa olika kopior av de dödas bok är inte alla identiska, eftersom mottagaren väljer de formler som passar honom, troligen enligt vad han har råd eftersom dessa manuskript representerar en betydande investering. Vissa kan därför vara korta, medan andra reproducerar hela eller nästan hela korpuset. År 1842 kallade den tyska egyptologen Karl Richard Lepsius Todtenbuch (Book of the Dead) en papyrus som förvarades i Egyptiska museet i Turin och som han gjorde en första översättning av. Detta namn förblev sedan, även om vi i modern egyptisk litteratur ofta hittar en sammansättning av de två titlarna, nämligen "Book of the Dead - Going out in the light".
Gillar du hemsidan?
Få tillgång till allt vårt premiuminnehåll. Mer än 2000 artiklar och e-böcker