Svart bakgrund av Tango

Samhället svart frånesclavage representerar en betydande vikt i portugal samhället av River Plate, under hela nittondee sekel och till början av xxe talet. Slutet av Juan Manuel de Rosas i 1852, en regim som var gynnsam för honom, markerar början på den svaga nedgången i den svarta befolkningen i Rio de la Plata, tills dess virtuella försvinnandeArgentine i början av xxe talet. (Denna försvinnande frågar historiker: krig vars bataljoner kommer att bestå av slavar svart och få kommer tillbaka, epidemier, växande avslag av svarta i samhället, misshandel, och så vidare2.) Det här svarta samhällets musik och danser kommer att vara en av de grundläggande pelarna i tangoets genesis.

För det första, termen själv, tango, som har cirkulerats länge i hela Atlanten, Mexikanska golfen au River Plate, kan vara av svart ursprung (termen tambo för att ange en plats eller mötesplats finns tidigare i Quechua-språket). Termen kommer att ha olika betydelser, som alla är markerade av slaveri, svarta och tätningslådaAfrique :

Scen av candombe, À Montevideo, etsning av 1870 år.
  • På språk kongodet skulle innebära "stängd plats", en plats där man måste initieras för att komma in och där ritualer och trummor praktiseras. av autonomasiatermen skulle då ha utsett trummorna själva, då den musik som producerades av dessa trummor2.
  • Slavkvinnan ringer tango platsen där han parkerade slavarna innan han gick ombord. Senare, i Amerika ringde vi tango platsen där de såldes. Olika sinnen uppträder då, till exempel: den inneslutna platsen där trummorna lagrades, och slutligen: Båtar av tangos : danser och trummor av svarta2.
  • I 1788, en myndighet i BUENOS AIRES anser att det är skandalöst att "för några år fram till idag har massorna av fria svarta och slavar som bor i denna stad fått lov att samlas för att göra deras Tambos och dansar utanför staden, bryter mot gudomliga och mänskliga lagar "(Novati)2.
  • À Montevideo i 1806 är kommunen arg på "Tambos bailes of Negros", "Los Negros con el tango", och i 1816 flera gånger: "Förbud mot ciudad los bayles conocidos efter antalet tangos2. "

Men före slutet av xixe århundradeTango inte hänvisa till en musikalisk eller dansform definieras, men musik och olika danser, mer eller mindre ritualiserade, utövas av människor i svart ursprung. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)

Efter år av hårt arbete har UNLP-forskare bestämt ursprunget för tango som enligt deras påståenden "var kopplad till närvaron av de enslaverade afrikanernas efterkommande i staden Buenos Aires".

Forskningen genomfördes av Free ordförande Afroargentines Studier och afroamerikaner som leds av examen i antropologi Norberto Pablo Cirio. Resultaten kommer att presenteras på utställningen "Retumba Tango. (Återupptäckt av den svarta från vår musik ", som kommer att hållas på Museum of Musical Instruments Emilio Azzarini av UNLP.

Cirio förklarar att "i Argentina har det aldrig varit mycket betoning på att identifiera ursprungets eller Afrikas inflytande av Tango; Tvärtom har vi alltid försökt att göra denna verklighet osynlig eller dunkel". Han går vidare: "För vår europeiska vita stolthet representerar detta en sten i skon, en medfödd plats som vi försökte, om inte eliminera, åtminstone att gömma under mattan. Argentina är inte skiljer sig från resten av de amerikanska länderna, eftersom den inte har några svarta människor, men eftersom det inte har erkänts som en integrerad och viktig del av vår identitet och configurationsociohistorique".

Vi har dock, tack vare forskning, återupptäckt detta svarta ursprung i vår musik och framhäver det som en "historisk påstående "Av ett samhälle som till och med nu fortsätter att kämpa för sitt erkännande.

Cirios forskning grundar sig på antika dokument och berättelser från den muntliga traditionen, betyg, bilder och speciellt intervjuer av efterföljare av svarta slavar själva, från Afrika.

"Det finns en enorm mängd dokument som står för den svarta närvaron i tango "säger forskaren. Som ett exempel, sade han att ord tango "El Entrerriano", som markerar början på den så kallade Guardia Vieja (gamla gardet), bestod i 1897 Rosendo Mendizabal, en kompositör afroargentin ättling till svarta slavar. Och han fortsätter: "även om de flesta inte vet det, har den berömda pianisten, kompositören och dirigenten Horacio Salgán slavans ursprung; samma för Guillermo Barbieri (farfar av skådespelerskan Carmen Barbieri), som var kompositör och gitarrist av Carlos Gardel".

När det gäller de rytmer som födde tango, Cirio anger statister och afroporteños candombes 19ème av århundradet, vilket utgjorde ett av elementen fondanmentaux den typ som uppenbarligen omfattar den europeiska instrumentering och sällskapsdans.

Översatt från spanska av Guy Everard Mbarga (http://guyzoducamer.afrikblog.com)

http://diagonales.infonews.com/nota-191651-Investigan-el-origen-afro-oculto-del-tango-argentino.html

Vad är din reaktion?
Kärlek
Haha
Oj
Sad
Arg
Du har reagerat på "Black Origins of Tango" Några sekunder sedan

Gillade du denna publikation?

Bli den första att rösta

Som du vill ...

Följ oss på sociala nätverk!

Skicka den här till en vän