Vega bir devrimdir. Bu online sözlük Mısır hiyerogliflerini deşifre ediyor ve anlamlarını Fransızcaya çeviriyor. Ve eğer şu anda, hiyeroglif metinlerin tercümesi birkaç hafta veya hatta birkaç ay sürebilirse, Vega ile, birkaç saat içinde yapılacaktır. 100% Montpellier teknolojisinin bu mücevheri bu Çarşamba günü Montpellier'deki Paul-Valéry Üniversitesi'nin Saint-Charles bölgesinde ilk kez sunuldu. Tarafından giyilen LabEx Archimede, Ve Bozulmamış Tasarım, Dijital teknolojide uzmanlaşmış bir şirket olan Véga, yaklaşık beş yıllık çalışma gerektiriyordu.
Bir referans aracı
Paul-Valéry Üniversitesi'nde Mısırbilim profesörü ve Véga'nın başkanı Frédéric Servajean, "Birinci Dünya Savaşı'na kadar, araştırmacıların hiyeroglifleri deşifre etmek için ellerinde temel araçlar vardı" diye açıklıyor. Ardından beş ciltlik anıtsal bir eser olan Berlin Sözlüğü geldi. Bir metni çevirmek için, araştırmacının bir sürü kitaptan geçmesi gerekiyordu. Hata oluşturan çok sıkıcı bir iş… ”
Web sitesini beğendiniz mi?
Tüm Premium içeriğimize erişin. 2000'den fazla makale ve e-kitap