Ltopluluk siyah -denEsclavage ana şirkette önemli bir ağırlığı temsil eder: Rio de la Plata, 19 boyuncae yüzyıl ve 20. yüzyılın başına kadar yüzyıl. Sonu Juan Manuel de Rosas 1852'de, onun için uygun olan bir rejim, Rio de la Plata'daki bu siyah nüfusun yavaş yavaş azalmasının başlangıcını işaret ediyordu.Arjantin 20'nin başında yüzyıl. (Bu kaybolma tarihçileri sorgular: Taburları kölelerden oluşacak savaşlar siyah ve az sayıda topluma geri dönecek, salgınlar, toplumdaki siyahların reddedilmesi, miscegenation, vbBu siyah topluluğun müziği ve dansları tangonun doğuşunun temel direklerinden birini oluşturacaktır.
İlk olarak, terimin kendisi tangoAtlantik Amerika'da uzun süredir dolaşan Meksika Körfezi au Rio de la Plata, siyah kökenli olabilir (Quechua dilinde daha önce bir yeri veya bir buluşma yerini belirtmek için kullanılan tambo terimi vardır). Terim, köleliğin, siyahların ve siyahların mührü ile işaretlenmiş farklı anlamları bilecek.Afrique :
- Dilde kongo"kapalı yer", girmek için başlatılması gereken ve ritüellerin ve davulların uygulandığı yer anlamına gelir. Tarafından autonomasiaBu terim daha sonra davulları kendileri belirledi, sonra bu davullar tarafından üretilen müzik2.
- Köle kadın çağırıyordu tango binmeden önce köleleri park ettiği yer. Amerika'da daha sonra aradık tango satıldıkları yer. Daha sonra çeşitli anlamlar ortaya çıkıyor, örneğin: davulların saklandığı kapalı yer, sonra son olarak: Tangoların baları : siyahların dansları ve davulları.
- 1788’de Buenos Aires "Bu şehirde yaşayan çok sayıda özgür siyah ve kölenin birkaç yıldan bu yana bir araya gelip kendi Tambos ve şehrin dışında, ilahi ve insani yasalara aykırı dans eder” (Novati).
- À Montevideo 1806'da belediye, “Tambos de Negros'u kurtarıyor”, “Los Negros con el tango”ve 1816'da birkaç kez: "Se prohiban dentro de la ciudad los bayles conocidos por el Nombre de tangos2. "
Ama bitmeden önce 19. yüzyıltango henüz tanımlanmış bir müzikal veya dans biçimini değil, az çok ritüelleştirilmiş, siyah kökenli nüfuslar tarafından uygulanan çok çeşitli müzik ve dansları ifade eder. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)
Birkaç yıl süren titiz bir çalışmanın ardından, UNLP araştırmacıları tangonun kökenini belirlediler.Buenos Aires şehrinde köleleştirilmiş Afrikalıların torunlarının varlığıyla bağlantılıydı anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
Araştırma, Antropoloji mezunu Norberto Pablo Cirio tarafından yönetilen Afro-Arjantin ve Afro-Amerikan Çalışmaları Serbest Başkanı tarafından gerçekleştirildi. Sonuçlar “Retumba Tango” sergisinde sunulacak. UNLP'den Emilio Azzarini Müzik Aletleri Müzesi'nin genel merkezinde düzenlenecek olan “Müzikimizin siyah kökeninin yeniden keşfi”.
Cirio şöyle açıklıyor: "Arjantin'de, Tango'nun kökenlerini veya Afrika etkisini belirlemeye hiçbir zaman fazla vurgu yapılmadı; tam tersine, biz her zaman bu gerçeği görünmez kılmaya veya gizlemeye çalıştık.". Daha ileri gider: "Beyaz Avrupa gururumuz için bu, ayakkabının içindeki bir çakıl taşını, yok etmek için değilse de en azından halının altına saklanmaya çalıştığımız doğuştan gelen bir lekeyi temsil ediyor. Arjantin, siyah bir nüfusa sahip olmadığı için diğer Amerikan ülkelerinden farklı değildir, ancak onu sosyo-tarihsel ve kimlik yapılandırmamızın ayrılmaz ve yaşayan bir parçası olarak kabul etmemiştir. anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
Ancak, araştırmamız sayesinde müziğimizin bu siyah kökenini yeniden keşfettik ve bir "tarihi talep ”Şimdiye kadar bile tanınması için savaşmaya devam eden bir topluluğun.
Cirio'nun araştırması eski belgelere ve sözlü geleneklere, notalara, görüntülere ve özellikle de aslen Afrika'dan gelen siyah kölelerin torunlarıyla yapılan röportajlara dayanıyor.
"Tangodaki siyah varlığı açıklayan muazzam miktarda belge var "araştırmacı diyor. Bir örnek olarak, o tango sözde Guardia Vieja (Eski Guard) başlangıcıdır "El Entrerriano", sözleri 1897 Rosendo Mendizabal, siyah kölelerin bir besteci afroargentin soyundan oluşan olduğunu belirtti. Ve devam ediyor: "insanların çoğu bilmese de, ünlü piyanist, besteci ve orkestra şefi Horacio Salgán'ın köle kökenleri var; Carlos Gardel'in bestecisi ve aynı zamanda gitaristi Guillermo Barbieri (aktris Carmen Barbieri'nin dedesi) için de aynısı anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
Tango'yu doğuran ritimlerle ilgili olarak Cirio, türün temel unsurlarından birini oluşturan 19. yüzyıldaki Afroporteño yardımcılarına ve kandomlarına dikkat çekiyor, ki bu da tabii ki Avrupa enstrümantasyonu ve balo salonu dansını içeriyor.
İspanyolcadan Guy Everard Mbarga tarafından çevrilmiştir (http://guyzoducamer.afrikblog.com)