آزادی کی تقریب 30 جون 1960 کے دوران پیٹرس لوموبا کی تقریر

Patrice Lumumba

کانگولیز اور کونگولیس، آج آزادی کی جنگجوؤں نے فتح کی، میں آپ کو کولنگی حکومت کی طرف سے سلام کرتا ہوں. آپ سب کو، میرے دوست، جنہوں نے ہمارا ساتھ ساتھ ہمدردی سے لڑا ہے، میں آپ سے یہ کہتا ہوں کہ آپ 30 جون 1960 ایک شاندار تاریخ جو آپ رکھیں گے. میرے دوست ہیں جو ہمارے اطراف میں انتھک جدوجہد کی ہے میں سے سب کے لئے، میں نے اس 30 جون 1960 آپ پکا، اپنے دلوں میں engraved رکھیں گے کہ آپ فخر سے اپنے بچوں کو معنی سکھائے گا جو ایک تاریخ ایک نامور تاریخ بنانے کے لئے تم سے پوچھنا، تاکہ وہ اپنے بتنوں اور نادیوں کو آزادی کے لئے ہماری جدوجہد کی شاندار تاریخ سے واقف بنائیں. کانگو کے اس آزادی کے لیے یہ بیلجیم، جنہیں ہم برابر کے طور پر، نام کی کوئی کانگو لائق اس کے ذریعے یہ ہے کہ کبھی نہیں بھول جائے گا نمٹنے کے ساتھ ایک دوست ملک کے ساتھ معاہدے میں آج اعلان کیا جاتا ہے تو جدوجہد جو فتح کیا گیا تھا، ایک جدوجہد روزمرہ، پربل اور تخیل پرستانہ جنگ، ایک جدوجہد ہے جس میں ہم نہ تو افواج اور نہ ہی ہماری مشکلات، اور نہ ہی ہمارے مصائب، اور نہ ہی ہمارے خون سے بچ گئے ہیں.

ایسا لگ رہا تھا جس میں آنسو، آگ اور خون، ہم نے خود کی گہرائی پر فخر ہے کہ یہ ایک عظیم اور صرف جدوجہد، ذلت آمیز غلامی ختم کرنے کے لئے ضروری ایک جدوجہد تھی کیونکہ ایک جدوجہد ہے جس پر ہم طاقت سے مجبور ہوگئے تھے. نوآبادیاتی حکومت کے 80 سالوں میں ہمارا حصہ کیا تھا، ہمارے زخموں بھی تازہ اور بھی تکلیف دہ ہمیں ہمارے میموری سے ان کے گاڑی چلانے کے لئے اب بھی لئے ہیں. ہم تنخواہوں جو ہمیں ہمارے پیٹ بھر کھانے کے لئے کی اجازت نہیں تھی کے بدلے میں مطلوبہ کام کو ہراساں کر جان لیا ہے، یا ہم پہنانے یا شالیتا خود گھر، یا مخلوق عزیز جیسا کہ ہمارے بچوں کو بلند کرنے کے لئے. ہم لوہیاں جانتے ہیں، پریشان ہیں، جو چلتے ہمیں صبح، دوپہر اور رات سے گزرنا تھا، کیونکہ ہم نگیر تھے.

کون یہ بھول جائے گا کہ ایک سیاہ آدمی نے کہا "آپ"، دوست کے طور پر نہیں، لیکن اس لئے کہ قابل قدر "آپ" سفیدوں کے لئے مخصوص کیا گیا تھا! ہم جانتے ہیں کہ ہماری زمین قانونی طور پر قانونی مضامین کے نام پر چوری ہوئی ہے، جو صرف مضبوطی کا حق تسلیم کرتی ہے. ہم جانتے تھے کہ قانون کبھی نہیں تھا، اس پر منحصر ہے کہ آیا یہ سفید یا سیاہ تھا، دوسروں کے لئے کچھ، ظالمانہ اور غیر انسانی طور پر تفویض. ہم نے سیاسی نظریات یا مذہبی عقائد کے لئے متعصب ہونے والے بے گناہ مصیبتوں کو جان لیا ہے: ان کے اپنے ملک میں جلاوطنی ہوئی، ان کی قسمت ان کی موت سے بھی بدتر تھا. ہم جانتے ہیں کہ شہروں میں وہاں سفیدیاں اور گندوں کے لئے کشتی کے لئے شاندار گھر موجود تھے. کہ ایک سیاہ آدمی کو سینماوں، ریستوراں میں، یا دکانوں میں "یورپی" کہا جاتا ہے؛ کہ ایک سیاہ آدمی اپنے عیش و آرام کی کیبن میں سفید کے پاؤں پر بارگوں کے سوراخ پر سفر کر رہا تھا. کون بھول جائے گا، آخر میں، جن میں سے بہت سے ہمارے بھائی ہلاک ہو گئے ہیں، یا جنگی جنہوں نے بے رحمانہ طور پر ظلم و استحصال اور استحصال کے نظام کو جمع کرنے کی خواہش نہیں دی تھی، ان کو پھینک دیا.

ساتھ ساتھ میرے بھائیوں، میری بہنیں، ہم ایک نیا جدوجہد شروع کریں گے، ایک شاندار جدوجہد جو ہمارے ملک امن، خوشحالی اور عظمت کے لۓ قیادت کرے گی. ہم سماجی انصاف کو ایک دوسرے کے ساتھ تعمیر کریں گے اور اس بات کا یقین کریں کہ ہر ایک کو ان کے کام کا صحیح معاوضہ ملے گا. ہم دنیا جب وہ آزادی میں کام کرتا ہے اور سیاہ فام آدمی بنا سکتا ہے دکھائے گا، اور ہم نے کانگو افریقہ کے پورے کی تابکاری کا مرکز بنا دے گی. ہم اس بات کا یقین کریں گے کہ ہمارے وطن کی زمین واقعی اپنے بچوں کو فائدہ پہنچاتی ہے. ہم بوڑھے کے تمام قوانین کا جائزہ لیں گے اور نوانیاں بنائیں گے جو صرف اور عظیم ہوں گے. اور یہ سب کے لئے، عزیز ہم وطنوں، ہم اپنی بے پناہ قوتوں اور ہماری بے پناہ دولت پر لیکن بہت سے غیر ملکی ممالک میں امداد پر نہ صرف اعتماد کر سکتے ہیں کہ اس بات کا یقین ہم تعاون ہر وقت قبول کرتے ہیں جو منصفانہ اور کہ رہا ہے ہم پر کسی بھی پالیسی کو نافذ کرنے کی کوشش نہیں کرے گی.

اس طرح، نئی حکومت جو کہ میری حکومت تخلیق کرے گی وہ ایک امیر، آزاد اور خوشحال ملک ہوگی. میں آپ سب سے پوچھتا ہوں کہ قبائلی جھگڑے بھول جائیں جو ہم کو ختم کردیں اور ہمیں بیرون ملک سے نفرت کرنے کا خطرہ بنائے. میں آپ سب سے پوچھتا ہوں کہ ہماری عظیم انٹرپرائز کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لۓ کسی قربانی سے چھٹکارا نہیں. کانگو کی آزادی پورے افریقی براعظم کی آزادی کی طرف ایک فیصلہ کن قدم ہے. ہماری مضبوط قومی مقبول حکومت اس ملک کی نجات ہوگی. میں نے تمام قونصلی شہریوں، مردوں، عورتوں اور بچوں کو ایک خوشحالی قومی معیشت پیدا کرنے کے لئے سخت محنت کا اظہار کیا ہے جو ہماری اقتصادی آزادی کو محفوظ کرے گی. قومی آزادی کے جنگجوؤں کو خراج عقیدت! طویل عرصے سے آزادی اور افریقی اتحاد! طویل عرصے سے آزاد اور خود مختار کانگو رہتے ہیں!

آپ کا رد عمل کیا ہے؟
محبت
ہا ہا
واہ
اداس
غصہ
آپ نے جواب دیا ہے "تقریب کے دوران پیٹرس لوموبا کی تقریر" کچھ سیکنڈ پہلے

کیا آپ کو یہ اشاعت پسند آئی؟

ووٹ ڈالنے والے اولین بنیں

جیسے آپ چاہیں ...

سوشل نیٹ ورک پر ہمارے ساتھ چلیے!

یہ ایک دوست کو بھیجیں