לייענען פֿאַר קינדער
עס איז אָפט געזאגט צו 'באַהאַלטן עפּעס פון אַ שוואַרץ מענטש, איר האָבן צו לייגן עס אין אַ בוך'. עס איז אַ וועג צו זאָגן אַז בלאַקס טאָן ניט לייענען אָדער אלא נישט לייענען ביכער. עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר אונדזער עלטערן צו יבערגעבן די טעם פֿאַר לייענען ווייַל זיי זיך נישט באקומען דעם לעגאַט, אַחוץ פֿאַר אַ ביסל וואס געלערנט אין קאָלאָניאַל שולן. עס איז וויכטיק צו געדענקען, אז נאָך די דעקאָלאָניזאַטיאָן, אַרום די קסנומקס-קסנומקס יאָרן, אַ גרויסע מערהייַט פון אפריקאנער זענען אַנלימאַטאַד אָדער זאָגן עפּעס נישט גערופן מערב שפראַכן. אויך, ניט ענלעך אפריקאנער אמעריקאנער וואָס אַסימילאַטעד די האַביץ פון יוראַ-אמעריקאנער, אַזאַ ווי אָונינג אַ ביבליאָטעק אין שטוב, פילע אפריקאנער זענען נאָך ראַפראַקטערי צו לייענען. ווייַל דאָס איז אָפט באטראכט ווי אַ "זאַך פון ווייץ». אַ וויסט פון צייַט.
איר טאָן ניט ווי צו לייענען ביכער. אויף די אנדערע האַנט, אויב איר זענט עלטערן, עס איז זיכער אַז איר ווילן וואָס איז בעסטער פֿאַר דיין קינדער. איר ווילט זיי צו שפּרינגען אין שולע און טריינג פּערסנאַלי. אַזוי אויב איר ווילן צו שטעלן אַלע די גיכער אויף דיין זייַט צו העלפן זיי, איר וועט נישט קענען צו טאָן אָן לייענען.
לייענען און פאַנטאַזיע
לייענען ביכער צו קינדער העלפט אַנטוויקלען און סטימולירן זייער פאַנטאַזיע.
אין זיין אַרבעט די קינד פון קסנומקס בייַ קסנומקס יאָרן, ד"ר זשיל-מאַריע וואַלעט דערציילט אונדז דעם:
« דער שולע לערנט צו לייענען, אָבער טוט נישט לערנען דעם טעם פון לייענען. אָבער, מיר וויסן די וויכטיקייט פון לייענען אין דער אינטעלעקטואַל, קאַגניטיוו און עמאָציאָנעל אַנטוויקלונג פון דעם קינד, ספּעציעל נאָך 6 יאָר, ווו געשלעכט קעראָוזשאַן גיט וועג צו גענעראַל נייַגעריקייַט. לייענען ברענגט ענטפֿערס, אָבער אפילו מער, סטימיאַלייץ פאַרלאַנג, צו פֿאַרשטיין, קולטיוואַט זכּרון און פאַנטאַזיע, יענע וואס געבן די מאַכט צו חלום און ספּעציעל אַנטוויקלען נייַ סאַלושאַנז [...] עס איז יסענשאַלי אַרויס פון שולע אַז די פאַרגעניגן פון לייענען איז קאַלטאַווייטאַד. אבער קאַמיונאַקייטינג די טעם פֿאַר לייענען איז נישט גרינג. דאָס איז ביידע טראַנסמיסיע און טראַנזגרעשאַן. מיר וויסן די טייל פון דער ירושה פון עלטערן: ווען זיי ווי צו לייענען אָדער פשוט האַלטן די בוך אָדער שרייבערס אין גוטע שאַצן, זיי העכערן די אינטערעס אַז זייער קינד קען ברענגען זיי. ווייַל ער וועט האָבן די מידע און דער פאַרגעניגן פון צוגעהערט צו מעשיות, די אָוונט בייַ בעדטיים פֿאַר בייַשפּיל, ער וועט שפּעטער ווילן צו בלעטער זיין אייגן ביכער »
וואָס איז פאַנטאַזיע?
ימאַגינאַטיאָן איז די פיייקייַט פון אונדזער מיינונג דורך וואָס מיר קענען צו וויזשוואַלייז בילדער אין אונדזער קאָפּ, צו זען אַ קוק פון אונדזער צוקונפֿט, אונדזער קרייישאַנז. עס ס די אויגן פון די גייַסט. עס אַלאַוז אונדז צו יבערקערן אונדזער לימאַץ און גלויבן אין די אוממעגלעך, ווייַל אַלץ די מענטש מיינונג קענען זען און פאַרשטיין אין זיין פאַנטאַזיע, ער קען פאַרשטיין.
Mbuta Nsaku קימבעמבע, מחבר און מומכע פון דער קאָנגאָ מסורה, שרייבט דאָס וועגן די פאַנטאַזיע:
« עס איז אַ באַוועגונג וואָס מאַנאַפעסט זיך אין דעם קאָפּ פון אַ יחיד. יעדער באַוועגונג איז ימפּלאַמענטאַד, חלומות און ווילד זאכן. דעם באַוועגונג איז אַזוי שטאַרק אַז עס גיט אַ טיפּ פון פאַרשטעלן סיטשוייטיד בייַ די שיעור פון די קענטיק און ומזעיק וועלטן, ווו בילדער זענען פּראַדזשעקטאַד. די פאַנטאַזיע באקומט און רעקאָרדירט פילע זאכן אַז איינער פרוווט צו אויסדריקן, צו באַשרייַבן אָדער צו פאַרשטיין. איידער קיין רעאַליזאַטיאָן (שאַפונג), אַן ינערלעך באַוועגונג אַקערז. »
אין אַ ווונדערלעך בוך טייטאַלד ווער לייקס קליין, לייענען אַלע לעבן, דער ראָמאַנדע ראָלאַנדע קאָזעס ברענגט אַ קאַפּיטאַל דערקלערונג אויף די וויכטיקייט פון פאַנטאַזיע אין קינדער:
« עס איז אין דער פאַנטאַזיע אַז דער קינד וועט קוקן פֿאַר די יסודות פון זייַן פאַנאַסיז און זיין חלומות. און דעם פאַנטאַזיע איז די פאַנטאַזיע וואָס קומט צו ענריקן עס: אויב מיר פאַרגלייַכן די ויסגעטראַכט צו אַ בוידעם, די פאַנטאַזיע וואָלט זיין די וואָג וואָס אַלאַוז צוטריט צו אָדער אַראָפּ. אָן עס, קיין לעבן מעגלעך.
פֿאַר קינדער, דער בוך איז אַזוי גאָר וויכטיק, וואָס קומט צו מאַכן אַרבעטן, פראַקטיפי און באַרייַכערן די פאַנטאַזיע, און יללוסטראַטעד אַלבומס שפּילן אַ וווילטויק ראָלע דורך פידינג זיי מיט זייער עסטעטיש שיינקייט און זייער פאַרכאַלעשט שטאַרקייַט. יעדער בוך איז פֿאַר זיי אַ קליין דראַמאַטורגי אין וואָס זיי געפֿינען עלעמענטן פון קאַנסטראַקשאַן פון זייער פּערזענלעכקייט און זייער סאָסיאַביליטי.
ימאַגינאַטיאָן איז אַז מענטשלעך פיייקייַט אַז אַלאַוז איינער צו פירן די לעבן, צו טראַכטן, צו טראַכטן, צו אויסטראַכטן, צו שאַפֿן. פאָרשטעלן אין דער פעלד פון פאָרשונג, וויסנשאפטלעכע, פילאָסאָפיקאַל, עס פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע. אבער זי איז ווי אַ מוסקל: אויב זי איז נישט מאָווינג, אויב זי טוט נישט אַרבעטן, זי פיישאַלז. די פאַנטאַזיע איז מיינטיינד, סטימיאַלייטאַד, אַמפּלאַפייד. דער געדאַנק פירט צו עס אין אַ טעטיקייט קעסיידער באנייט. מאַכן קינדער פאַנטאַזיע אַרבעט - אין אַלע צייטן - איז יקערדיק. די געשיכטע לייענען צו זיי "ונבלאָקק", אַנליש און אַקטאַווייט די פאַנטאַזיע אַז אויך פידז אויף די מיסטעריע פון מעשיות.»
וועגן די מאַכט פון מעשיות, ספּעציעל טראדיציאנעלן אפריקאנער טאַלעס, דאָ איז אַ זייער טשיקאַווע אינטערוויו פון אָומאַר ניאַנקאַנקאָראָ דיאַרראַ.
«סטעלטעלינג איז אַ שולע אַז טריינז דעם יחיד. טאַלעס דערוועקן די סייכל פון דעם קינד»
פֿאַר אפריקאנער עלטערן וואס ווילן צו באַקענען זייערע קינדער צו לייענען אָבער טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן עס, די בוך פון ראָלאַנדע קאַוסע איז טשיקאַווע. איר וועט געפֿינען קלוג אַדווייזאַז ...
וועגן דער פאַנטאַזיע ...
אין דעם פילם די מאַגיק פון בעל יסלעמאָרגאַן פרעעמאַן, ווייַזונג די ראָלע פון מאָנטי ווילדהאָרן, אַ שרייַבער, זאגט פון די פאַנטאַזיע אַז זי איז " Lדי מערסט שטאַרק קראַפט האט אלץ געמאכט פֿאַר מענטשהייַט '.
אויב עס איז דורך די פאַנטאַזיע אַז מענטשן קענען זיין ינווענטאַד און צוטריט זייַן שעפעריש מאַכט, און אַז עס דעוועלאָפּעד דורך לייענען, דעמאָלט אפריקאנער עלטערן, דורך מקריב ביכער צו דיין קינדער, לייענען זיי מעשיות, איר וועט ביסלעכווייַז סטימולירן זייער פאַנטאַזיע און אַנטוויקלען זייער סייכל. דאס וועט העלפן זיי שפּעטער אין זייער לעבן און ספּעציעל אין זייער שולע.
פילע קינדער זענען געבוירן מיט גלייבן גיפס און טאלאנטן, און לייענען, ווייַל עס סטימיאַלייץ פאַנטאַזיע און שאפן, וועט זיין אַ גרויס הילף פֿאַר זיי צו ויספאָרשן זייער פּאָטענציעל; אָבער אויך צו חלום.
דעריבער, אין מיין מיינונג, אפריקאנער מוזן לייענען ביכער צו זייערע קינדער, און דערוועקן אין זיי די געשמאַק פֿאַר לייענען. לייענען ביכער יעדער נאַכט צו קינדער.
פילע קינדער זענען געבוירן מיט גלייבן גיפס און טאלאנטן, און לייענען, ווייַל עס סטימיאַלייץ פאַנטאַזיע און שאפן, וועט זיין אַ גרויס הילף פֿאַר זיי צו ויספאָרשן זייער פּאָטענציעל; אָבער אויך צו חלום.
דעריבער, אין מיין מיינונג, אפריקאנער מוזן לייענען ביכער צו זייערע קינדער, און דערוועקן אין זיי די געשמאַק פֿאַר לייענען. לייענען ביכער יעדער נאַכט צו קינדער.
יעדער נאַכט, ווען איך בין פאַראַנען, איך פאַרברענגען קסנומקס בייַ קסנומקס מין צו לייענען צו מיין ביסל שוועסטער איידער זיי גיין צו בעט. אויב איר האָט קינדער אין נידעריק צייטן, ראָללאַנדער קאַוסע דערמאנט דעם:
איך לייענען זיי מעשיות, מעשיות מיט אותיות וואָס זיי קענען פאַרבינדן צו און דערקענען. עס זענען ספרים מיר קויפן און אנדערע וואָס זענען באַרימט פון די ביבליאָטעק. איך פּרובירן צו לייענען ביכער וועגן טעמעס און טעמעס אַז אינטערעס זיי.
א פריש וויסנשאפטלעכע לערנען האט פּראָווען די בענעפיץ פון לייענען צו קינדער. Read} עס איז איצט פּראָווען, לייענען צו קינדער ענדערונגען זייער מאַרך. אויב איר האָט קינדער אין נידעריק-עלטער, ראָללאַנדער קאַוסע דערמאנט דעם:
« הייַנט, די טאַדלער אַלבומס, די "בעיבי ביכער", באַגלייטן פון די ערשטער חדשים דעם מילד מאל ווען די בייביז, ענג קעגן די איינער וואס לייענט, אַמייזאַז, קוקט, רירט, סניפס און באַבאַלז. דער בוך כייפעץ ווערט פֿאַר אים אַ שפּיל, אַ צאַצקע צווישן די אנדערע. אבער בעיבי איז גראָוינג, גיין און גערעדט.
ער דעמאָלט טאַקאַלז די פּלאַנעט מיט אַלבומס מיט פאַרביק אילוסטראציעס, מעשיות, מאָומאַנץ פון שערד פרייד. ער דיסקאַווערז די שפּראַך און פּיקס אַרויף ווערטער און פּאָנז. געשיכטע און בילדער אַרויסרופן זיין פאַנטאַזיע און באַרייַכערן זיין פאַנטאַזיע. זיין אינטעליגענץ איז סטראַקטשערד. דאַנק צו לייענען ריטואַלז, די פאַסאַנייטינג אַלבומס מאַכן איר ווילן וויסן ווי צו באַשיצן זייער מיסטעריעז וואונדער, דער פאַרלאַנג צו לערנען צו לייענען.»
[אַמאַזאָנ_לינק אייזלען = 'קסנומקסקס' טעמפּלאַטע = 'פּראָדוקטאַד' קראָם = 'אַפריכעפּרי-קסנומקס' מאַרק = 'ען' לינק_יד = 'קסנומקסבק-אַקסנומקס-קסנומקסד-בקקסנומקסף-קסנומקסדקסנומקסעפאַפקסנומקס']
וואָס איז דיין אָפּרוף?
איר האָבן ריאַקטאַד אויף "פארוואס אפריקאנער האָבן צו לייענען ביכער ..." עטלעכע סעקונדעס צוריק