Ọrọ lori iṣalaye-ijọba - Aimé Césaire

Aimé Césaire
kn Flag
zh Flag
ni Flag
ti Flag
pt flag
ru Flag
Flag
O ṣeun fun pinpin!

A ọlaju ti ko lagbara lati yanju awọn iṣoro ti o nfa jẹ ọlaju ti o bajẹ. Ajuju ti o yan lati ṣii oju afọju si awọn iṣoro ti o ṣe pataki julo ni ọlaju ti o kan. Imọju ti o ni imọran pẹlu awọn ilana rẹ jẹ ilu ọlaju.

Otitọ ni pe ọna ti a pe ni ọlaju Ilu Yuroopu, ọlaju Ila-oorun, gẹgẹ bi apẹrẹ nipasẹ ọgọrun meji ọdun ti ofin bourgeois, ko ni agbara lati yanju awọn iṣoro akọkọ meji si eyiti igbesi aye rẹ fun dide: iṣoro ti proletariat ati iṣoro ti ileto; pe, gbe si igi idi bi si ọpọlọ ti ẹri-ọkan, Yuroopu yii ko lagbara lati da ararẹ lare; ati pe, siwaju ati siwaju sii, o n sa agabagebe ni agabagebe, gbogbo awọn ohun irira diẹ si nitori pe o ni aye ati dinku ni ti ẹtan.

Yuroopu jẹ aibikita.

O dabi pe eyi ni wiwa ti awọn alamọta Amẹrika n ṣagbe ni ohùn kekere. Ninu ara rẹ kii ṣe pataki. Ohun pataki ni pe "Europe" jẹ iṣe ti ara, ti o jẹ ailopin ti ẹmí.

Ati pe oni o wa jade pe ko nikan awọn ọpọ eniyan ti Europe ti o ṣe ẹsun, ṣugbọn pe iwa-ẹjọ ti a ṣe ni ipele agbaye nipasẹ awọn ọgọwa ati ọgọrun mẹwa ti awọn ọkunrin ti, lati isalẹ ti ẹrú, di awọn onidajọ.

O le pa ni Indochina, ijiya ni Madagascar, tubu ni Afirika Dudu, ti n ja ni West Indies. Awọn ti gba afọwọ mọ nisinsinyi pe wọn ni anfani lori awọn amunisin. Wọn mọ pe “awọn ọga” wọn fun igba diẹ ni eke.

Ki awọn oluwa wọn jẹ alailera.

Ati pe lati oni loni ni a beere lọwọ mi lati sọ nipa ijọba ati ọlaju, jẹ ki a lọ si irọra nla ti eyiti gbogbo awọn miran npo sii.

Isọpọ ati ọlaju?

Egungun ti o wọpọ ni ọrọ yii ni lati jẹ ẹbẹ ti igbagbọ ti o dara julọ ti agabagebe kan, ti o ni idaniloju awọn iṣoro lati dara si awọn iṣeduro buburu ti wọn mu.

Eleyi tumo si wipe awọn bọtini nibi ni lati ri kedere, ro kedere, gbọ dangerously ko o idahun si alaiṣẹ atilẹba ibeere: ohun ti ni opo ti colonization? Lati gba pe ko ṣe bẹ; bẹni evangelization tabi philanthropic kekeke, tabi ife lati se afehinti ohun awọn kún aimokan, arun, imunisin, tabi gbooro Ọlọrun tabi itẹsiwaju ti ofin, lati gba ni kete ti ati fun gbogbo awọn lai flinching ife ti awọn gaju wipe awọn decisive igbese nibi ni adventurer ati awọn Pirate, awọn grocer ni nla ati awọn eni, awọn goolu Digger ati awọn oniṣòwo, to yanilenu ati agbara, pẹlu sile awọn ju ojiji, ibi, a fọọmu ti ọlaju ti o ni ọkan ojuami ninu awọn oniwe-itan, ri ara rọ, fipa, jù agbaye idije ti awọn oniwe-antagonistic oro aje.

Tesiwaju iwadi mi, Mo ri pe agabagebe jẹ ti ọjọ laipe; pe bẹni Cortez ko mọ Mexico lati oke ti teocalli nla, tabi Pizarro ṣaaju Cuzco (ti o kere si Marco Polo ṣaaju ki Cambaluc), kilọ pe ki o jẹ olukọni ti o ga julọ; pe ki wọn pa; ki nwọn ki o kó wọn; pe wọn ni awọn ohun ọpa, ọkọ, ife; pe awọn aṣoju wa nigbamii; pe olori nla ni aaye yii ni ije-ọmọ Kristiani, nitori ti o fi awọn idogba aiṣedeede lọ:

Kristiani = ọlaju; ijẹwọ alaigbagbọ, lati eyi ti o le ba awọn oluwa ti iṣan-ara ati awọn ẹda ipa-ipa ẹlẹya, eyiti awọn olufaragba ti jẹ India, Yellows, Negroes.

Ti o wa nibe, Mo gba pe fifi awọn ilu-ori ti o yatọ si ara wọn jẹ dara; pe lati fẹ awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi dara julọ; pe ọlaju kan, ohunkohun ti o le jẹ ọlọgbọn ti o ni imọran, lati ṣubu ni ara rẹ, o nmira; pe paṣipaarọ wa nibi atẹgun, ati pe anfani nla ti Yuroopu jẹ lati jẹ ọna agbelebu, ati pe, lati wa ni aaye iṣiro ti gbogbo awọn ero, igbasilẹ gbogbo awọn ẹkọ imọran, Ile ti gbogbo awọn ìmọ ti ṣe o ni iyatọ ti o lagbara julọ ti agbara.

Ṣugbọn lẹhinna, Mo beere ibeere naa: Ṣe igbimọ ti o ni ifọwọkan? Tabi, ti o ba fẹ julọ, ni ọna gbogbo ti ṣiṣe olubasọrọ, ni o jẹ julọ ti o dara ju?

Mo dahun rara.

Ati pe mo sọ pe lati ijọba si ọlaju, ijinna jẹ ailopin; pe ti gbogbo awọn ijade ti ileto ti o gbapọ, ti gbogbo awọn ofin ileto ti o ti ṣalaye, ti gbogbo awọn alakoso ile-iṣẹ ti a firanṣẹ, iye kan ti eniyan ko le ṣe aṣeyọri.

O yẹ ki a kọkọ kọ bii bii imunisun ṣe ṣiṣẹ lati pa-colonizer, lati ba a jẹ ni oye ti ọrọ naa, lati ba ara rẹ jẹ, lati ji o si sin awọn instincts, lati ṣojukokoro, si iwa-ipa, si ikorira ẹlẹya, si isomọra iwa, ati fihan pe ni gbogbo igba ti o wa ni Vietnam gige ori ati oju ti rẹ ati pe ni Ilu Faranse a gba, ifipabanilopo ti o gba arabinrin ati ni Ilu Faranse a gba, Malagasy ni ijiya ati pe Ni Ilu Faranse a gba, ọlaju wa ti o jẹ iwuwo iwuwo rẹ ti o ku, ibanujẹ gbogbo agbaye eyiti o waye, onijagidijagan eyiti o yanju, aarin ti ikolu eyiti o gbooro ati pe ni opin gbogbo awọn adehun adehun wọnyi, gbogbo awọn iro eke wọnyi, gbogbo awọn irinṣẹ punitive wọnyi farada, gbogbo awọn ẹlẹwọn naa ti so ati “awọn ibeere”, ti gbogbo awọn orilẹ-ede apinfunni wọnyi, ni opin igberaga ẹlẹya yii, iwuri itankale yi, o wa majele ti o wọ inu awọn iṣọn ti Yuroopu, ati awọn pro o lọra, ṣugbọn idaniloju, iyanrin ti ilapa ti kọntinia naa.

Ati lẹhinna, ni ọjọ kan ti o dara, bourgeoisie ti ji nipasẹ iyalẹnu nla ni ipadabọ: awọn gestapos n ṣiṣẹ, awọn ile-ẹwọn ti kun, awọn oninibaba ṣẹda, ṣatunkun, jiroro ni ayika awọn irọlẹ.

O ya wa lẹnu, o binu si wa. Wọn sọ pe, “Bawo ni iyanilenu! Ṣugbọn, daradara! O jẹ Nazism, yoo kọja! Awa si duro, awa si nireti; ati pe ẹnikan dakẹ ni otitọ si ararẹ, pe o jẹ barbarism, ṣugbọn barbarism ti o ga julọ, eyiti o ṣe ade, eyiti o ṣe akopọ ifọkanbalẹ ti awọn ori barbarity; pe o jẹ Nazism, bẹẹni, ṣugbọn pe ṣaaju ki o to jẹ olufaragba rẹ, a ti jẹ alabaṣe; pe Nazisisi yii, a ti jẹ ṣaaju ṣaaju ṣiṣe rẹ, a ti sọ di mimọ, a ti di oju wa lori rẹ, a ti sọ di mimọ, nitori, titi di igba naa, ko ti i loo si awọn eniyan ti kii ṣe Ilu Yuroopu; ni Nazism yii, a ti gbin rẹ, awa ni o ṣe idawọle fun u, ati pe o ku, pe o gun, ti o rọ, ṣaaju ki o to gbe inu omi omi rẹ, ti gbogbo awọn dojuijako ọlaju Oorun ati Kristiani.

Bẹẹni, yoo tọ lati kawe, nipa itọju aarun, ni alaye, awọn igbesẹ ti Hitler ati Hitlerism ati ṣafihan si iyasọtọ ti o mọye pupọ, alaanu eniyan, Kristiani bourgeois pupọ ti ọrundun kẹsan pe o gbe Hitler ninu rẹ tani ko mọ, pe Hitler ngbe inu rẹ, pe Hitila jẹ ẹmi eṣu rẹ, pe ti o ba ni agbara ina, o jẹ nitori aini kannaa, ati pe ni isalẹ, ohun ti ko dariji Hitler, kii ṣe ẹṣẹ naa funrararẹ, ilufin si ọkunrin naa, kii ṣe itiju ti ọkunrin naa ninu ara rẹ, o jẹ odaran si ọkunrin funfun naa, o jẹ itiju naa ọkunrin funfun, ati lati lo si awọn ọna ile ilu ti ileto ara ilu Yuroopu, eyiti o jẹ ti awọn Larubawa ti Algeria nikan, awọn itutu agbaiye ti India, ati awọn alayọ ti Afirika.

Eyi si jẹ ẹgan nla ti Mo sọrọ si ẹtan-humanism: lati ṣe fun igba pipẹ dinku awọn ẹtọ eda eniyan, lati ni wọn, lati tun ni idaniloju ti o ni iyọọda, ti o ni iyọọda ati ti aṣeyọri ati, gbogbo ohun ti a kà, oniwosan-ara ẹlẹyamẹya.

Mo ti sọrọ pupọ nipa Hitler.

O yẹ fun o: o ngbanilaaye lati ri nla ati lati mọ egbe ti o jẹ capitalist, ni ipele ti o wa lọwọlọwọ, ko le ṣe ipilẹṣẹ ẹtọ eniyan, bi o ti wa ni pe o ko le ṣe ipilẹṣẹ ti iwa ẹni kọọkan. Bi o tabi rara: ni opin cul-de-sac

Yuroopu, Mo tumọ si Europe ti Adenauer, Schuman, Bidault ati awọn diẹ ẹlomiran, o wa Hitler. Ni opin kapitalisimu, ni itara lati yọ ninu ewu, Hitler wa. Ni opin ti eda eniyan ti o wọpọ ati imọ-imọ-imọ imọran, nibẹ ni Hitler.

Ati, nitorina, ọkan ninu awọn gbolohun ọrọ rẹ ṣe ara mi lori:

"A ṣe afẹfẹ, kii ṣe fun iṣọkan, ṣugbọn fun ijọba. Ilẹ orilẹ-ede ti orilẹ-ede ajeji yoo ni orilẹ-ede ti awọn olupin, awọn alagbaṣe ọjọ tabi awọn oṣiṣẹ. Kii ṣe ibeere nipa imukuro awọn aidogba laarin awọn ọkunrin, ṣugbọn ti fifun wọn ati ṣiṣe wọn ofin. "

O dabi didasilẹ, ibanuje, buruju, o si nmu wa ni arin iṣeduro ibanujẹ. Ṣugbọn jẹ ki a sọkalẹ lọ si isalẹ kan.

Tani o sọrọ? Oju mi ​​ni lati sọ: o jẹ eniyan eda ti Iwọ-Oorun, aṣẹyẹ "apẹrẹ". Pe orukọ rẹ ni Renan jẹ idibajẹ. Boya o jẹ lati inu iwe kan ti a pe ni: Atunṣe ti Intellectual and Moral, ti o ti kọ ni Faranse, lẹhin igbati ogun kan ti Faranse ti fẹ ni ẹtọ si agbara, o sọ pupọ nipa awọn opo bourgeois .

"Awọn atunṣe ti awọn ti o kere julọ tabi awọn ti o ti wa ni bastardized nipasẹ awọn eniyan ti o dara julọ wa ninu aṣẹ-aṣẹ ti awọn eniyan. Ọkunrin ti awọn eniyan ni o fẹrẹẹ nigbagbogbo, ni ile, ọlọla ti a kọ silẹ, ọwọ ọwọ rẹ ti dara julọ lati mu idà ju iṣiṣẹ ọpa lọ. Dipo ki o ṣiṣẹ, o yan lati ja, eyini ni, o pada si ipo akọkọ rẹ. Ti o ba wa ni aṣeyọri, ti o ni wa ipe. Tún iṣẹ ṣiṣe ti njẹku lori awọn orilẹ-ede ti, bi China, pe iṣẹgun ajeji. Awọn adventurers ti o fa ipalara fun awujọ ti Europe, ṣe apọju alagudu, irufẹ bi awọn ti Franks, Lombards, Normans, gbogbo eniyan yoo wa ni ipa rẹ. Iseda ti ṣe iṣiṣiriṣi awọn onisẹṣẹ, o jẹ aṣa ti Kannada, pẹlu idibajẹ ti ọwọ iyanu kan, pẹlu fere ko ni itara ti ola; ṣe akoso rẹ pẹlu idajọ, nipa gbigbe lati ọdọ rẹ, fun anfani ti ijọba yii, ipinnu pupọ fun anfani ti o ṣẹgun, yoo ni itẹlọrun; ije ti awọn alagbaṣe ilẹ ni Negro; jẹ fun u rere ati irẹlẹ, ati pe gbogbo yoo wa ni ibere; ije ti awọn oluwa ati awọn ọmọ-ogun jẹ orilẹ-ede European. Din ijinlẹ yii silẹ lati ṣiṣẹ ninu ergastule bi Negroes ati Kannada, awọn ẹtan. Gbogbo awọn ọlọtẹ ni, diẹ tabi kere si, ọmọ-ogun ti o padanu ipe rẹ, ti a ṣe fun igbesi-aye olokiki, ati pe o nlo si iṣẹ kan ti o lodi si igbimọ rẹ, aṣiṣe buburu, ologun rere. Nisisiyi, igbesi aye ti o lodi si awọn oṣiṣẹ wa yoo ṣe eniyan China kan, fellah, ayun, ti kii ṣe gbogbo ologun. Jẹ ki gbogbo eniyan ṣe ohun ti wọn ṣe fun, ati ohun gbogbo irabian. "

Hitler? Rosenberg? Rara, Renan.

Ṣugbọn jẹ ki a lọ si isalẹ igbesẹ siwaju sii. Ati pe o jẹ oloselu verbose.

Tani o ni itara? Ko si eniti o ti mo ti mọ nigbati Ogbeni Albert Sarraut, dani oro to omo ti awọn ti ileto School, kọ wọn pe o yoo jẹ ewe lati tako European katakara ti colonization "ohun esun ọtun ti ojúṣe ati awọn ti o mo ohun ti ohun miiran awọn ẹtọ ti ibanujẹ iyàpọ ti yoo ṣe awọn asan asan ti ọrọ lasan laisi iṣẹ ".

Ati indignant lati gbọ a PR Bard rii daju wipe awọn de ti aiye yi, "o ba ti nwọn duro pin titilai, bi nwọn ni yio jẹ lai colonization, tabi ko ni dahun si Ọlọrun ti a ni, ko ni o kan ibeere ti eda eniyan "?

Ko da, bi so nipa re ẹlẹgbẹ ni Kristiani, Baba Muller, "ti eda eniyan kò gbọdọ, ko le jiya omiran, aifiyesi, nkede ti savages tí ó lọ kánrin ìbímọ alainiṣẹ awọn ọrọ Ọlọrun fi ise ti wọn fun wọn lati ṣe ki wọn sin iṣẹ rere gbogbo wọn ".

Eniti o.

Emi ko tumọ si onkowe iwe-aṣẹ, kii ṣe olukọni, kii ṣe oniwaasu, kii ṣe oloselu, kii ṣe olufokansilẹ ofin ati ẹsin, kii ṣe "olugbeja eniyan".

Síbẹ, nipasẹ awọn ẹnu Sarraut ati Barde, Muller ati Renan, nipa ẹnu gbogbo àwọn tí ó idajọ ati ki o yẹ tọ lati waye si ti kii-European enia, ati fun awọn anfaani ti okun orilẹ-ède ki o si dara ni ipese, " iru iṣowo kan fun idi ti anfani ile-iṣẹ ", o ti tẹlẹ Hitler soro!

Ibo ni MO fe wa lati? Si imọran yii: pe ko si ẹnikan ti o fi oju mu alaiṣẹ, pe ko si ọkan boya colonizes pẹlu aibikita; ti orilẹ-ede ẹlẹni-ara kan, ọlaju kan ti o ṣalaye idaṣẹ-ara - nitorinaa agbara - jẹ ọlaju ti o ṣaisan, ọlaju iwa ọlaju, eyiti, lainidii, nitori abajade, ti kiko ni kiko, n pe Hitler, I tunmọ si ijiya rẹ.

O ṣeun fun fesi pẹlu ohun emoticon
ni ife
Haha
Wow
ìbànújẹ
binu
O ti ṣe atunṣe lori "Ọrọ lori iṣalaye-ilu - Aimé Césaire" Aaya diẹ sẹyin