Awọn orisun dudu ti Tango

Agbegbe dudu latiesclavage duro fun idiwọn ti o pọju ni awujọ ti o wa ni ilu ti Río de la Plata, ni gbogbo ọdun mẹsane orundun ati titi di ibẹrẹ ti xxe orundun. Ipari ti Juan Manuel de Rosas ni 1852, ijọba ti o ni ọgan fun u, n ṣe ibẹrẹ ti ilọkuro pẹkuro ti olugbe dudu yii ni Rio de la Plata, titi ti o fi di mimọ rẹArgentina ni ibẹrẹ ti xxe orundun. (Awọn ibeere ile-ẹkọ ti o npadanu yii: awọn ogun ti awọn ọmọ-ogun yio ṣe awọn ẹrú dudu ati diẹ ninu eyi ti yoo pada, ajakale, gbigbe awọn alawodudu ni awujọ, iṣeduro, ati be be lo2.) Orin ati ijó ti agbegbe dudu yii yoo jẹ ọkan ninu awọn ọwọn ti o jẹ pataki ti genesis ti tango.

Ni akọkọ, ọrọ naa funrararẹ, tango, eyi ti a ti n pin kiri fun igba pipẹ ni gbogbo awọn ti Atlantic America, Gulf of Mexico au Río de la Plata, le jẹ ti awọn dudu (awọn ọrọ tambo lati ṣe apejuwe ibi tabi ibi ti ipade wa tẹlẹ ni ede Quechua). Oro naa yoo ni awọn itumọ oriṣiriṣi, gbogbo eyiti a ti samisi nipasẹ awọn asiwaju ti ifiwo, awọn alawodudu, atiAfrique :

Wiwo ti candombe, to Montevideo, etching ti awọn ọdun 1870.
  • Ni ede kongoitumo tumọ si "ibi ti a ti pipade", ibi ti o yẹ ki o bẹrẹ lati tẹ ati ibi ti awọn idimu ati awọn ilu ti nlo. nipa autonomasia, ọrọ naa yoo ti sọ awọn ilu ilu funrararẹ, lẹhinna orin ti awọn ilu wọnyi ṣe2.
  • Obinrin naa n pe tango ibi ti o gbe awọn ẹrú ṣaaju ki o to wọle. Nigbamii, ni Amẹrika, a pe tango ibi ti wọn ta. Awọn imọran oriṣiriṣi lẹhinna han, gẹgẹbi: ibi ti o wa ni ibiti a ti fi awọn ilu pa, ati nipari: Oba ti awọn Tangos : ijó ati ariwo ti alawodudu2.
  • Ni 1788, aṣẹ kan ti Buenos Aires o ṣe akiyesi pe "fun awọn ọdun diẹ titi o fi di oni, ọpọlọpọ awọn alawudu alaiwere ati awọn ẹrú ti o ngbe ni ilu yii ni a ti gba laaye lati wa papo lati ṣe wọn tambos ati awọn ijó ita ilu naa, ti o lodi si awọn ofin Ọlọhun ati awọn eniyan "(Novati)2.
  • À Montevideo ni 1806, agbegbe naa binu si "Awọn abidun Tambos ti Negros", "Los Negros con el tango", ati ni 1816, ni awọn igba pupọ: "Imọmọ ifunmọ ti awọn bayles conocidos nipasẹ nọmba ti awọn tangos2. »

Sugbon ki o to opin ọgọrune orundunawọn tango ko sibẹsibẹ tọka si irufẹ orin tabi ijó kan, ṣugbọn si orin pupọ ati diẹ ẹ sii tabi kere si ti iṣe deede ati sisilẹ ti awọn eniyan dudu ṣe. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_(danse)#Les_origines_noires_du_tango)

Lẹhin awọn ọdun ti iṣẹ ibanujẹ, awọn oluwadi UNLP ti pinnu idi ti ipin ti eyiti, gẹgẹbi awọn ẹtọ wọn "ti a ti sopọ mọ si niwaju awọn ọmọ ti awọn Afirika ti o jẹ ẹrú ni ilu Buenos Aires".

Iwadi naa ṣe itọsọna nipasẹ Igbimọ Alailowaya Afroargentine ati Ẹkọ-Amẹrika-Amẹrika ti o jẹ aṣoju-ẹkọ ọlọjẹ ti ilu Norberto Pablo Cirio. Awọn abajade yoo wa ni gbekalẹ lakoko ti aranse "Igbaduro igbadun. (Rediscovering the black origin of our music ", lati waye ni ori ile-iṣọ Ile ọnọ ti Awọn ohun elo orin Emilio Azzarini, UNLP.

Cirio ṣàlàyé pé "ni Argentina, ko ti ṣe itọkasi pupọ lori idamọ awọn orisun tabi imudara ti Afirika ti Tango; lori ilodi si, a ti gbiyanju nigbagbogbo lati ṣe otitọ yii tabi aibikita". O lọ siwaju: "Fun igberaga funfun Europe, eyi jẹ pebble ninu bata bata, awọn abawọn ti o wa ni inu ẹjẹ ti a gbiyanju, ti a ko ba yọkuro, o kere ju lati tọju labe ikoko. Argentina ko yatọ si awọn iyokù orilẹ-ede Amẹrika nitori pe ko ni iye dudu, ṣugbọn nitori pe ko ṣe akiyesi rẹ gẹgẹbi apakan ati apakan laaye ti iṣeto-ara-ẹni ati iṣeto idanimọ".

Sibẹsibẹ, a ti tun ti ṣawari, ọpẹ si iwadi, orisun dudu yii ti orin wa ati lati ṣe akiyesi rẹ bi "itan ikede "Ti awujọ kan ti ani titi di isisiyi, n tẹsiwaju lati ni ihamọ fun imudani rẹ.

Iwadi iwadi Cirio jẹ orisun lori awọn iwe atijọ itan atijọ ati awọn itan lati aṣa atọwọdọwọ, awọn nọmba, awọn aworan ati paapa awọn ibere ijomitoro ti awọn ọmọ ti awọn ọmọ dudu dudu, lati Afirika.

"Opo iye ti awọn iwe aṣẹ ti o jẹ akopọ fun dudu ti o wa ni titẹ "wí pé oluwadi naa. Bi apẹẹrẹ, o wi pe ọrọ tango "El Entrerriano" eyi ti iṣmiṣ awọn ibere ti ki-ti a npe Guardia Vieja (Old Guard), ti a kq ni 1897 Rosendo Mendizabal, a olupilẹṣẹ afroargentin ọmọ dudu ẹrú. Ati pe o tẹsiwaju: "paapa ti ọpọlọpọ awọn eniyan ko ba mọ ọ, olokiki olokiki, olutọ silẹ ati olutọju, Horacio Salgán, ni orisun iran; bakan naa fun Guillermo Barbieri (ọmọ-ọdọ ti oṣere Carmen Barbieri), ẹniti o ṣe akọwe ati olutọju ti Carlos Gardel".

Nipa awọn ariwo ti o mu ki Tango naa wa, Cirio royin awọn stooges afroporteños ati awọn candombs ti 19th orundun, eyi ti o jẹ ọkan ninu awọn eroja pataki ti oriṣi ti o ni gbangba pẹlu awọn ohun-elo ti Europe ati awọn igbimọ rogodoroom.

Itumọ lati Spanish nipasẹ Guy Everard Mbarga (http://guyzoducamer.afrikblog.com)

http://diagonales.infonews.com/nota-191651-Investigan-el-origen-afro-oculto-del-tango-argentino.html

O ti ṣe atunṣe lori "Awọn Origina Black ti Tango" Aaya diẹ sẹyin

Ṣe o fẹran iwe yii?

Jẹ akọkọ lati dibo

Bi o ba fẹ ...

Tẹle wa lori awọn nẹtiwọki awujọ!

Firanṣẹ si ọrẹ kan