Inkulumo kaHugo Chavez e-61 th UN General Assembly

UHugo Chavez e-UN
4.8
05

Abamele ohulumeni bomhlaba, thokozani bonke. Okokuqala, ngingababiza ngenhlonipho labo abangazange bafunde le ncwadi ukuze bayifunde.

U-Noam Chomsky, omunye wamaMelika ohlonishwa kakhulu kanye nabahlakaniphile emhlabeni, uNowaam Chomsky, futhi lokhu kungenye yezincwadi zakamuva kakhulu, "Hegemony noma Survival: I-Imperialist Strategy yase-United States. [Hegemony noma ukusinda: Isu lamazwe ase-US] [UChavez welulela le ncwadi futhi waligcina phambi kwe-General Assembly.] Ibhuku elihle kakhulu elisisiza ukuba siqonde ukuthi kwenzekani wadlula emhlabeni ngekhulu leshumi nesishiyagalombili, kwenzekani namuhla futhi kusongela okukhulu emhlabeni wethu.

Izimangalo eziphathelene nobukhosi beMbuso WaseMelika zibeka ingozi emzimbeni wobuntu. Siyaqhubeka ukukuxwayisa ngale ngozi futhi thina banxuse abantu American nezwe sokunqanda lokhu usongo, okuyinto inkemba ka Damocles. Ngacabanga isikhashana ufunda le ncwadi, kodwa ngenxa yezizathu ezithile, [lapho ethanda emakhasini le ncwadi, ephethe baningi] ngizokwenza batusa wena nje.

Kulula ukufunda, yincwadi enhle kakhulu, futhi ngiyaqiniseka, Somlomo, uyazi. Ishicilelwe ngesiNgisi, isiRashiya, isi-Arabhu nesiJalimane. Ngicabanga ukuthi abokuqala okufanele bayifunde ngabafowethu nodadewethu e-United States, ngoba usongo lusemakhaya abo.

UDeveli ufikile ekhaya. UDeveli, uDeveli ngokwakhe, usekhaya labo.

Futhi izolo, uDeveli weza lapha. Lapha uSathane ungene. Nje lapha. [Ukwenza uphawu lwesiphambano] Futhi kusasa njengesibabule namuhla. Izolo, manene namanenekazi, kusukela kule ngisesiteji, umongameli wase-United States, umnumzana Ngibiza uSathane, weza lapha ukhuluma sengathi anakho emhlabeni. Ngempela. Njengoba sengathi ungumnikazi wezwe.

Ngicabanga ukuthi singabiza umhlengikazi ukuhlaziya isitatimende sokuthi uMongameli we-United States wenza izolo. Njengoba okhulumela imperialism wafika ukwabelana nostrums bakhe ukuzama ukulondoloza iphethini samanje ukubusa, ukuxhashazwa kanye yingcugco izizwe zomhlaba.

U-Alfred Hitchcock wayengasebenzisa [lesi sitatimende] njengeskripthi seyodwa yamafilimu akhe. Ngingakwazi ngisho nokuphakamisa isihloko esithi: "I-Recipe yeDeveli". Njengoba uChomsky ebeka [encwadini yakhe] ngendlela ecacile neyinkimbinkimbi, umbuso waseMelika wenza konke okusemandleni ukuqinisa uhlelo lwawo lokubusa. Futhi asikwazi ukumvumela ukuba enze lokho. Asikwazi ukuvumela ubushiqela bomhlaba ukuhlanganisa.

Isitatimende ezivela ezweni umgcini - ekungabazeni izisusa zabanye, akuzenzisi, egcwele lokhu ubuzenzisi imperial kusukela isidingo sabo ukulawula yonke into.

Bathi bafuna ukubeka imodeli yentando yeningi. Kodwa yilokho isibonelo sabo sentando yeningi! Lokhu kuyisibonelo sobuqili se-elite futhi, ngingathi, intando yeningi yangempela eyayibeka izikhali, amabhomu kanye nezikhali. Yeka intando yeningi eyinqaba! I-Aristotle kungenzeka ingayiboni - noma abanye abangumsuka wentando yeningi. Uhlobo luni lwentando yeningi oyimisa ngamanzini namabhomu?

Izolo, uMengameli wase-United States wasitshela, lapha, kuleli kamelo, futhi ngicaphuna: "Noma ngabe ubukeka kuphi, uzwa abaqineli bezokutshela ukuthi ungabalekela ubumpofu uphinde uthole isithunzi sakho ngokusebenzisa ubudlova. , ukwesaba nokufela ukholo. Nomaphi lapho ebukeka khona, ubona abaqeda amandla. Futhi wena, bafowethu - ubheka umbala wesikhumba sakho futhi uthi, oh! kunomthetheli. U-Evo Morales, umongameli onesibindi waseBolivia, ungumuntu oweqisayo.

Ama-imperialists abona abathintekayo yonke indawo. Akukhona ukuthi singabantu abaqeda amandla. Kungenxa yokuthi izwe livuka. Uvuka yonke indawo. Futhi abantu bavuka.

Enginakho umuzwa, othandekayo emhlabeni umashiqela, ukuthi uzophila impilo yakho njengoba okwakwenzeka ngoba sonke phezulu, bonke abakuvukelayo imperialism American, ngoba ethi ukulingana, inhlonipho, ubukhosi bezizwe.

Yebo, ungasishayela ucingo, kodwa sivukela umbuso ngokumelene nalesi simiso sokubusa.

UMengameli wathi - "Ngikhulume ngokuqondile nabantu baseMpumalanga Ephakathi, ngitshele ukuthi izwe lami lifuna ukuthula."

Kulungile. Uma sihamba emigwaqweni yaseBronx, uma sihamba eNew York, eWashington, eSan Diego, kunoma yimuphi umuzi, eSan Antonio, eSan Francisco futhi sibabuza abantu, izakhamuzi zase-United States, ezifuna lelizwe? Ingabe ufuna ukuthula? Bazovuma yebo. Kodwa lo hulumeni akafuni ukuthula. Uhulumeni wase-United States akafuni ukuthula. Ufuna ukuxhaphaza uhlelo lwakhe lokuxhaphaza, ukuqothulwa kanye nokwehliswa ngempi.

Ufuna ukuthula? Kodwa kwenzekani e-Iraq? Kwenzekani eLebhanon? EPalestina? Kwenzekani? Kwenzekani le minyaka engu-100 eLatin America nasemhlabeni? Futhi manje usongela iVenezuela - izinsongo ezintsha ngokumelene neVenezuela, ngokumelene ne-Iran?

Wakhuluma nabantu baseLebanese. Abaningi kini, wabatshela ukuthi babone ukuthi imizi yabo kanye nemiphakathi yabo babanjwe kanjani. Umuntu angaba kanjani ongenangqondo kangaka? Yeka amandla okulala ngamalusi! Amabhomu e-Beirut ane-millimeter ngokunemba? Lezi ziqubuzana? Ucabanga ngentshonalanga, lapho abantu bebamba inqama bese bedubula futhi omunye ubanjwa emlilweni. Lona ngumphangi wama-imperialist, u-fascist, umbulali, uhlanga. Umbuso kanye no-Israyeli badutshulwa kumaPalestina naseLebanese. Yilokho okwenzekile. Futhi manje sizwa, "Sihlupheka ngoba sibona izindlu zethu zibhujiswa."

UMengameli we-United States weza ukukhuluma nabantu - kubantu bezwe. Uyazazi ukukhuluma kubo - engakhipha amanye amadokhumenti nami, ngoba kulokhu ukusa bengifunda ezinye izitatimende - futhi ngiyabona ukuthi ekhuluma abantu Afghanistan, abantu yaseLebanoni, abantu Iran. Futhi wakhuluma ngqo nalaba bantu.

Futhi ungase ubuze, kuyilapho uMongameli we-United States ekhuluma nalaba bantu bezwe, laba bantu bezwe bangathini kuye uma benikezwa phansi? Babezosho ukuthini?

Futhi ngicabanga ukuthi nginomqondo omncane ngalokho abantu baseNingizimu, abacindezelwe bacabanga. Bathi "Imperialist Yankee, hamba ekhaya! Ngicabanga ukuthi yilokho okushiwo laba bantu uma sibapha imakrofoni futhi uma bekhuluma ngezwi elilodwa kuma-imperialists ase-US.

Futhi lapha Yingakho, Nkosikazi uMongameli, ozakwethu, abangane bami, ngonyaka odlule safika lapha ukuze leli hholo efanayo njengoba senzile phezu minyaka eyisishiyagalombili edlule, futhi thina sasho into esingazange kufanele okwamanje kuqinisekisiwe - ngokugcwele, okuqinisekisiwe ngokugcwele.

Angicabangi ukuthi noma ubani kuleli kamelo angavikela lesi simiso. Ake sibhekane nakho! Masithembeke! Uhlelo lwe-UN, olwalandela emva kweMpi Yezwe Yesibili, lwaphazamiseka. Akusizi ngalutho. O, yebo! Kuhle ukuhlangana kanye ngonyaka, ukuhlangana nabanye, ukwenza izitatimende nokulungisa zonke izinhlobo zamaphepha amadala nokulalela izinkulumo ezinhle, njengalezo ezivela (inaudible) izolo, okuvela kuMongameli. Lula. Yebo kuhle kulokho. Futhi kunezinkulumo eziningi futhi sesizwile okuningi, kuMongameli weSri Lanka, isibonelo, noMongameli weChile.

Kodwa thina, umhlangano, siye saguqulwa saba yinto engavumelani. Asinamandla, asikho amandla okuba nomthelela omncane esimweni sezwe esabekayo. Yingakho i-Venezuela iphinda iphakamise futhi, lapha, namhlanje i-20 Septemba [2006] ukuthi sisungule kabusha iZizwe Ezihlangene.

Ngonyaka odlule, Madam, senze iziphakamiso ezine ezinesizotha esasizizwa zibaluleke kakhulu. Kumelwe sithathe umthwalo wemfanelo, izinhloko zethu zombuso, izinxusa zethu, abameleli bethu, futhi kumele sixoxe ngazo.

Owokuqala yi-extension Council [Security Council], futhi uLula wakhuluma ngakho izolo lapha. UMkhandlu wezokuPhepha unomkhakha ohlala unomphela futhi ongapheli, (inaudible) amazwe athuthukayo futhi angathuthukiyo kumele abe nezihlalo zobulungu ezihlala njalo. Lesi yisinyathelo sokuqala.

Okwesibili, izindlela ezisebenzayo zokubhekana nokuxazulula izingxabano zomhlaba wonke, izinqumo ezicacile. Iphuzu lesithathu, ukucindezelwa okusheshayo - futhi yilokho okushiwo yilowo nalowo muntu - indlela engaqondakaliyo eyaziwa ngokuthi i-veto, i-veto kwizinqumo zeMkhandlu wezokuPhepha.

Ake ngikunike isibonelo samuva. I-veto yokuziphatha okubi yase-United States eyenza ama-Israyeli, ngokungenacala, abhubhise eLebhanon. Ngokuqondile phambi kwethu sonke ngenkathi simile sibukele, isinqumo somkhandlu sivinjelwe.

Okwesine, kumele siqinise, njengoba sishilo njalo, indima namandla eNobhala-Jikelele weZizwe Ezihlangene.

Izolo, unobhala jikelele usinikeze inkulumo yakhe yokukhulumisana. Futhi wavuma ukuthi eminyakeni eyishumi edlule izinto ziye zaba nzima kakhulu; indlala, ubumpofu, ubudlova, ukwephulwa kwamalungelo abantu kuye kwanda. Lokhu kungumphumela omkhulu kakhulu wokuwa kweNhlangano Yezizwe Ezihlangene kanye nezicelo ze-United States.

Madam, Venezuela, eminyakeni embalwa edlule, wanquma ukulwa nale mpi phakathi kweZizwe Ezihlangene ngokuqaphela iNhlangano yeziZwe. Njengamalungu, futhi siboleka amazwi ethu, ukucabanga kwethu. Izwi lethu liyizwi elizimele elimele isithunzi kanye nokufuna ukuthula futhi kuhlaziye kabusha uhlelo lwamazwe ngamazwe; ukusola ukushushiswa nokuhlukunyezwa ngamandla ahloniphekile eplanethi.

Yilokho okwenzeka khona iVenezuela. Izwe laseBolivar lafuna ukuthola isihlalo esihlala njalo eMkhandlwini wezokuPhepha. Ake sibone! Kukhona ukuhlaselwa kukahulumeni wase-US, ukuhlasela okubi, ukuzama ukuvimbela i-Venezuela ukuba ikhethwe ngokukhululekile esikhundleni seMkhandlu wezokuPhepha.

I-imperium iyesaba iqiniso, isaba ngamazwi azimele. Usibiza ngokuthi sishisekele, kodwa yizona eziqeda amandla. Futhi ngingathanda ukubonga wonke amazwe asememezele ngomusa ukusekela kwabo eVenezuela, nakuba i-vote iyimfihlo futhi akudingekile ukumemezela lezi zinto.

Kodwa njengoba i-imperium ihlasele, ngokusobala, iqinise ukukholelwa kwamazwe amaningi. Futhi ukusekelwa kwabo kusiqinisa. I-Mercosur, njenge-bloc, ibonise ukwesekwa. Abafowethu baseMercosur. I-Venezuela, neBrazil, i-Argentina, iParaguay, i-Uruguay, ilungu eligcwele leMercosur.

Futhi namanye amazwe amaningi aseLatin America, i-CARICOM neBolivia baye babonisa ukusekela kwabo eVenezuela. I-Arab League, lonke i-Arab League ibike ukusekela, abafowethu baseCaribbean, i-African Union. Cishe wonke u-Afrika uye wabonisa ukusekela kweVenezuela namazwe afana neRussia neChina nabanye abaningi.

Ngiyabonga ngokufudumele egameni Venezuela, egameni abantu bakithi iqiniso, ngoba Venezuela, ne isihlalo uMkhandlu wezokuPhepha uyokhipha hhayi kuphela umcabango eVenezuela, kodwa ngeke futhi izwi labo bonke abantu bomhlaba futhi sizovikela isithunzi neqiniso.

Ngaphezulu nangaphezu kwakho konke, Madamu uMengameli, ngicabanga ukuthi sinesizathu sokuba nethemba. Isimbongi sasingasho ukuthi "sinethemba elihle," ngoba ngaphezu kwempi nangaphezulu kwezimpi namabhomu nempi enobudlova nokuphambene nokubhujiswa kwabantu bonke, umuntu angabona ukuthi inkathi entsha ivela.

Njengoba uSilvio Rodriguez ekhuluma, le nkathi ibeletha inhliziyo. Kunezinye izindlela zokucabanga. Kunabantu abasha abacabanga ngendlela ehlukile. Futhi lokhu sekuvele kubonakala eminyakeni eyishumi kuphela. Kuye kwaboniswa ukuthi ukuphela komlando kwakuyiqiniso lokuqamba amanga futhi into efanayo ibonisiwe mayelana nePax Americana nokusungulwa kwezwe le-capitalist neoliberal. Lolu hlelo luboniswe ukuthi lubangele ubumpofu. Ubani omkholwa manje?

Okufanele sikwenze manje ukuchaza ikusasa lomhlaba. Dawn ikhuphuka yonke indawo. Ungabona lokhu e-Afrika naseYurophu naseLatin America nase-Oceania. Ngifuna ukugcizelela lo mbono onethemba.

Kumele siziqinisele, intando yethu yokulwa, unembeza wethu. Kumele sakhe umhlaba omusha ongcono. I-Venezuela ijoyina le mpi futhi yingakho sisongelwa. I-United States isivele ihlelile, ixhase futhi isebenzise ukuxoshwa eVenezuela futhi iyaqhubeka nokusekela ukuzama ukukhwabanisa eVenezuela nakwezinye izindawo.

UMongameli Michelle Bachelet usikhumbuze umzuzwana nje odlule ukubulawa okubuhlungu kukaNgqongqoshe wangaphandle we-Orlando Letelier. Futhi ngingathanda ukungeza into eyodwa: Labo abenza lobu bugebengu bakhululekile. Futhi lesi esinye isenzakalo lapho isakhamuzi saseMelika sashona khona, sabulawa yiMelika. Babengababulali be-CIA, amaphekula. Futhi kumelwe sikhumbule kulolu chungechunge ukuthi ngezinsuku ezintathu kuzoba khona esinye isikhumbuzo. Kuzophela iminyaka engamashumi amathathu kusukela kulokhu kuhlasela kwamaphekula okwesabekayo kwezindiza zaseCubana e-Cubana de Aviacion, lapho i-73 engenacala ibulewe khona.

Futhi kuphi i-terrorist enkulu kuleli zwekazi elithatha umthwalo wokushaya indiza? Wachitha iminyaka embalwa ejele eVenezuela. Kodwa ngenxa yeCIA kanye nezikhulu zikahulumeni [waseVenezuela] ngaleso sikhathi, wavunyelwa ukuba abaleke futhi uhlala kuleli lizwe, evikelwe uhulumeni wase [US].

Kodwa wagwetshwa. Wayevumile icala lakhe. Kodwa izindinganiso zikahulumeni wase-US ziyi-geometry eguquguqukayo. Uvikela amaphekula lapho efuna.

Futhi lokhu, ukusho ukuthi i-Venezuela izimisele ngokugcwele ukulwa nobuphekula nobudlova. Futhi singomunye wabantu abalwela ukuthula.

Luis Posada Carriles yigama laleli phekula elivikelwe lapha. Futhi abanye abantu abakhohlakele kakhulu ababalekele eVenezuela baphinde bahlala lapha ngaphansi kokuvikelwa: iqembu elahlamba amabhomu ahlukahlukene kanye nabantu ababulawe ngesikhathi sokubhikisha. Bangibamba futhi beza ukungibulala, kodwa ngicabanga ukuthi uNkulunkulu wehlile futhi abantu bethu baphuma emigwaqweni futhi ibutho lalikhona futhi ngakho ngilapha phambi kwakho namuhla.

Kodwa laba bantu abaholele lo mbhikisho balapha namhlanje kuleli zwe, bavikelwe nguhulumeni wase-US. Futhi ngimangalela uhulumeni waseMelika wokuvikela lezi zimbangi futhi abe nenkulumo enhle kakhulu.

Sisho uCuba. Yebo, sasilapho ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. Sabuya lapho sijabule kakhulu. Futhi lapho, ubona ukuthi kuzalwa inkathi entsha. Isimemo se-15, iSigungu Esingekho Esihlanganyelwe, samukele isinqumo esimangalisayo. Lena yidokhumenti eholele. Ungakhathazeki, ngeke ngikufunde.

Kodwa une lonke iqoqo izinqumo lapha zenziwa ngendlela esobala ezilandelayo-mpikiswano yasobala - ezingaphezu kuka 50 zemibuso. Kwaphela amasonto ambalwa, i-Havana yayinhloko-dolobha yeNingizimu futhi siphinde sanikeza umfutho omusha eqenjini elingelona elihambelanayo.

Futhi uma kukhona into Ngingathanda ukucela kwenu nonke lapha, nabangane bami bona, bafowethu kanye nodade, iwukuba ufuna ukuboleka engakanani ukuzimisela kwakho uvumele sikhonzi esaba negalelo elisha Movement of Non-Kuqondaniswe uzozala inkathi entsha, ukuvimbela hegemony futhi kuvimbele kwentuthuko okwengeziwe imperialism.

Futhi njengoba wazi, uFidel Castro ungumongameli ongekho ohambelanayo eminyakeni emithathu ezayo futhi singamethemba ukuthi uzokhokhisa ngalokhu ngempumelelo. Ngeshwa, bacabanga, "Oh! UFidel uyafa. Kodwa bayodumazeka ngoba akafanga. Futhi hhayi nje kuphela ukuthi uyaphila, ubuyele emfanelweni yakhe eluhlaza futhi manje uhlalo wezingekho ezingavumelanisiwe.

Ngakho-ke, madoda namakhosi, Madamu uMongameli, inhlangano entsha, eqinile, izalwa, ukunyakaza okuvela eNingizimu. Singabantu besilisa nabesifazane baseNingizimu. Ngalolu dokhumenti, nale mibono, nalaba bahlaziyi. Ngifika ifayela lami manje. Ngithatha le ncwadi nami. Futhi, ungakhohlwa, ngincoma kakhulu kakhulu futhi ngithobekile kakhulu kini nonke.

Sifuna imibono ukusindisa iplanethi yethu, ukusindisa iplanethi kusuka engozini yama-imperialist. Futhi sithemba ukuthi kulelikhulu leminyaka ngokwayo, kungekude kakhulu, sizobona lokhu, sizobona le nkathi entsha. Futhi kubantwana bethu kanye nabazukulu bethu, izwe lokuthula elisekelwe ezimisweni eziyisisekelo zeZizwe Ezihlangene, kodwa ngokuvuselelwa kweZizwe Ezihlangene. Futhi mhlawumbe kuzodingeka sithuthe isihlalo sabo. Mhlawumbe kufanele sikubeke kwenye indawo; mhlawumbe edolobheni eliseningizimu. Sincoma iVenezuela.

Uyazi ukuthi udokotela wami wayefanele ahlale endizeni. Isikhulu sokuphepha kwakumelwe sihlale sivalelwe endizeni evaliwe. Akekho kulaba bantu ababili abavunyelwe ukuya emhlanganweni we-UN. Lokhu kungenye ukuhlukunyezwa nokunye ukuhlukumeza kwamandla engxenyeni kaDeveli. Iphunga lesulfure lapha, kepha uNkulunkulu unathi futhi ngiyakwamukela bonke.

Kwangathi uNkulunkulu angasibusisa sonke! Usuku oluhle kuwe.

Siyabonga ngokuphendula nge-emoticon bese wabelana ngendaba
Love
Haha
wow
Sad
Angry
Usuke usabela "Inkulumo kaHugo Chavez emhlanganweni we-61 g ..." Imizuzwana embalwa edlule

Ukufunda futhi