Le papyrus d’Ani date de la 18e dynastie. Il fut découvert dans une tombe à Thèbes en 1887 et acheté à des marchands égyptiens par le British Museum en 1888. Commencement des incantations pour sortir au jour, et des prières et des glorifications pour sortir et rejoindre le glorieux au-delà (Neter-Khert), dans le bel accident (Amenti). Ce qui doit être prononcé le jour des funérailles, rentrant après être sorti. Paroles de l’Osiris Ani, à Osiris, le scribe Ani: hommage à toi taureau de l’Amenti. Il dit thot, le roi de l’éternité, avec moi. Je suis le Dieu Grand dans la barque. J’ai combattu pour toi. Je suis un de ces dieux du tribunal (divin) qui a proclamé justifié Osiris face à ses ennemis le jour de la pesée des mots (du jugement). Je suis ton avocat, ô Osiris.
Je suis l’un des dieux nés de Nout, tueurs des ennemis d’Osiris, (de ce qui ont) emprisonné ceux qui se sont rebellés contre lui. Je suis ton partisan, Horus. J’ai combattu pour toi, j’ai défait les rebelles en ton nom. Je suis Thot, qui a proclamé justifier Osiris contre ses ennemis le jour du jugement dans le château du prince dans Héliopolis.
Je suis le Busirite ( Djedjeti ), le fils du Busirite. J’ai été enfanté à Busiris. J’étais avec les pleureuses d’Osiris à Idebouy-Rekhtet, ayant proclamé justifier Osiris contre ses ennemis. Rê a ordonné à Thot de proclamer justifié Osiris devant ses ennemis, ce qui a été fait par moi Thot.
Je suis avec Horus le jour de l’habillement des broyés, de l’ouverture des fosses, de la purification du cœur immobile, de l’ouverture de la porte des secrets de Rosetaou.
Je suis avec Horus protecteur de cette épaule gauche d’Osiris dans Létopolis. J’entre et je sors en une flamme le jour de la destruction des rebelles dans Létopolis.
Je suis avec Horus le jour des fêtes d’Osiris, faisant des offrandes au cours des six jours de la fête-deni à Héliopolis.
Formule pour sortir au jour après l’entrée dans la tombe (Immehet)
Dire par Ani: salut âme-ba grande de valeur ! Je suis brave! Je suis venu te voir, je suis entré dans la Douat, j’ai vu mon père Osiris, j’ai chassé les ténèbres. Je suis son bien-aimé : je suis venu pour voir mon père Osiris. J’ai tranché le cœur de Seth qui a agi contre les biens de mon père Osiris. J’ai ouvert tous les chemins du ciel et de la terre. Je suis un fils aimé de son père Osiris, je suis devenu un prince, je suis devenu Akhou bien muni. Salut à chaque dieu, salut à chaque Akhou ! Frayez une route pour moi, l’Osiris, le scribe Ani justifié.
Autre formule pour qu’une personne sorte au jour contre ses ennemis dans le Neter-khert
J’ai creusé le ciel, dévasté l’horizon, j’ai parcouru la terre à grands pas, j’ai pris possession des Akhou importants, car je suis, en vérité, riche de millions d’enchantements. Je mange avec ma bouche, je mâche avec ma mâchoire’, je suis, en vérité, le maître de la Douat. Que ceci me soit donné durablement, à (moi) l’Osiris Ani, dans sa manifestation de gloire.
