• Se connecter
  • S'enregistrer
dimanche, février 5, 2023
Afrikhepri
  • Home
Aucun résultat
Voir tous les résulats
Afrikhepri
Aucun résultat
Voir tous les résulats
Accueil FAITS DE SOCIÉTÉ

Un dictionnaire en ligne pour traduite les hiéroglyphes en français

Afrikhepri Fondation Par Afrikhepri Fondation
Lecture : 2 mins
245
C eEWGEXgAUzuTy
506
PARTAGES
1.4k
VUES
Share on FacebookShare on Twitter

Véga est une révolution. Ce dictionnaire en ligne déchiffre les hiéroglyphes égyptiens et traduit leur signification en français. Et si actuellement, la traduction d’un texte hiéroglyphique peut prendre plusieurs semaines, voire des mois, avec Véga, elle sera faite en seulement quelques heures. Ce bijou de technologie, 100 % montpelliérain, a été présenté pour la première fois ce mercredi, sur le site Saint-Charles de l’université Paul-Valéry, à Montpellier. Porté par le LabEx Archimede, et Intactile Design, entreprise spécialisée dans le numérique, Véga a nécessité près de cinq ans de travail.

Un outil de référence

«Jusqu’à la 1ère Guerre Mondiale, les chercheurs avaient, à leur disposition, des outils rudimentaires, pour déchiffrer les hiéroglyphes, explique Frédéric Servajean, responsable de Véga et professeur d’égyptologie à l’université Paul-Valéry. Puis est arrivé le dictionnaire de Berlin, un ouvrage monumental, en cinq volumes. Pour traduire un texte, le chercheur était obligé de parcourir un tas de livres. Un travail très fastidieux et générateur d’erreurs…»

Avec Véga, qui veut s’imposer comme l’outil de référence des égyptologues dans le monde, la traduction est considérablement simplifiée. L’utilisateur, qui souhaite connaître la signification d’une suite de symboles, rentre dans le logiciel sa translittération (une lettre pour un symbole): par exemple, «i» pour une plume suivie de «A» pour un aigle. Le logiciel donne, aussitôt, sa traduction en français. Le logiciel, qui sera sans cesse actualisé, devrait être ouvert aux étudiants, aux chercheurs, mais également aux passionnés d’égyptologie d’ici la fin 2015. En attendant, le LabEx s’affaire à rentrer le maximum de mots… http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr/

SOURCE : http://www.20minutes.fr/montpellier/1603087-20150506-montpellier-dictionnaire-ligne-traduire-hieroglyphes-francais
Partager199Tweet124EnvoyerScan

Get real time update about this post categories directly on your device, subscribe now.

Unsubscribe

Suggestions d'articles

kenya google patrimoine culturel afrique 500x330

Le Kenya et Google vont mettre en ligne tout le patrimoine culturel Africain

janvier 10, 2023
1.5k
12686796 19624104

La lettre des anciens président africains à Bensouda exigeant la libération de Gbagbo

janvier 10, 2023
1.5k
L'aliénation culturelle

L’aliénation culturelle

janvier 10, 2023
1.5k
barrage renaissance e1562535913596

Le barrage de la renaissance, la plus grande centrale hydroélectrique d’Afrique

janvier 10, 2023
2k
EN LIVE

Votre passe-partout vers la richesse – Napoléon Hill

Napoléon Hill

Votre passe-partout vers la richesse – Napoléon Hill

LIVRE AUDIO
Water, Le Pouvoir Secret de l'Eau

Water, le pouvoir secret de l’eau – Documentaire (2006)

DOCUMENTAIRES
Fahavalo, Madagascar 1947

Regarder Fahavalo, Madagascar (2019)

DOCUMENTAIRES
Aucun résultat
Voir tous les résulats
  • ACCUEIL
  • LIVRE AUDIO
  • VIDEOS
  • BEAUTÉ ET MODE
  • ESCLAVAGE
  • COLONISATION
  • PSYCHART-THERAPIE
  • CUISINE AFRICAINE
  • TEXTES DE MATTHIEU GROBLI
  • INITIATIONS AFRICAINES
  • ENVIRONNEMENT
  • PENSEURS ET SAGES AFRICAINS
  • DISCOURS DE LEADERS NOIRS
  • BIBLIOTHÈQUE EBOOKS
  • ROYAUMES D’AFRIQUE
  • PENSÉE KAMITE
  • POEMES
  • PHILOSOPHIE & PSYCHOLOGIE
  • BIBLIOTHÈQUE AUDIO
  • MUSEE VIRTUEL
  • PARADIGME KAMIT
  • SCIENCES ET MYSTÈRES
  • FEMMES AFRICAINES
  • INVENTEURS ET SAVANTS NOIRS
  • FAITS DE SOCIÉTÉ
  • HISTOIRE CACHÉE ET OUBLIÉE
  • LIVRE A ACHETER
  • SPIRITUALITÉ ET RELIGIONS
  • Livre PDF
  • SANTÉ ET MÉDECINE
  • DOCUMENTAIRES
  • FILMS A REGARDER

Copyright © 2023 Afrikhepri

Bienvenue sur le site !

Connectez-vous avec un email

Mot de passe oublié? S’enregistrer

Créer un nouveau compte

Remplir le formulaire ci-dessous

Tous les champs sont nécessaires Connexion

Récupérer votre mot de passe

Entrer votre nom d'utilisateur ou votre email pour réinitialiser votre mot de passe

Connexion

Ajouter une nouvelle playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Voulez-vous vraiment déverrouiller cet article ?
Déverrouillages restants : 0
Voulez-vous vraiment annuler l'abonnement ?